026
- 026_00【Temporal bone側頭骨 Os temporale】 Bone located between the occipital, sphenoidal, and parietal bones. It consists of petrous, tympanic, and squamous parts.
→(側頭骨は頭蓋の底部および側面にある大きな不規則形の骨。頭蓋側壁の中央部と頭蓋底中央の両側部を作るばかりでなく、骨の中に平衡聴覚器(外耳道・中耳・内耳)を容れる大切な骨である。岩様部(乳突部と錐体)、鼓室部および鱗部の3部が癒合して単一の骨になるのは生後1年ほど経ってからである。3部が合するところの外面には大きい孔がある。これを外耳孔といい、その内方のつづきは外耳道によって鼓室に通ずる。また、外耳孔の上方で鱗部の外側前方に出る頬骨突起は頬骨に達して頬骨弓をつくる。下縁から咬筋が起こる。)
- 026_01【Mastoid region乳様突起部;乳突部 Regio mastoidea; Pars mastoidea】 Region overlying the mastoid process.
→(乳様突起部は乳様突起、耳介(外耳孔部)の後下方部。)
- 026_02【Temporal squamous of temporal bone側頭鱗(側頭骨の) Squama temporalis】
→()
- 026_02a【Squamous part of temporal bone鱗部(側頭骨の) Pars squamosa (Ossis temporale)】 The part of the temporal bone that is inserted between the sphenoidal, parietal, and occipital bones.
→(側頭骨の鱗部は垂直に立つ半円形の薄い骨板で、頭蓋冠の側頭の一部を作る。その上縁は窩束のカミソリのように薄くそぎとられて頭頂骨との間に鱗状縫合を作り、前縁は蝶形骨の大翼に接する。鱗部の外面からは頬骨突起が長く前方に延びだして、その前端は頬骨の側頭突起と連結して頬骨弓の後半を作る。)
- 026_03【Tympanic part of temporal bone鼓室部(側頭骨の) Pars tympanica (Os temporale)】 The part of the temporal bone that forms most of the wall of the bony acoustic meatus except for the posterior, superior portion.
→(鼓室部は外耳道の前下壁を作る半管状、不正四角形の薄い骨板で、初めは独立した結合組織(鼓室骨)として発達し、後に錐体の下面に癒着した小さい骨部である。鼓室部の前上縁は下顎窩(顎関節の関節窩)の後縁にある錐体鼓室裂であり、また鼓室部の下端は錐体の下面に接着して鋭い稜線を作り、その後外側方への延長は茎状突起の根元におおいかぶさっている。鼓室部という日本名は鼓室を包含するすべての骨部を指すかのような誤った印象をあたえるのでよくない。Tympanicaはギリシャ語のtympanon(ケトルドラムという楽器)に由来する形容詞で、語源からわかるように元来は「鼓膜に関係した」という意味である。)
- 026_04【Parietal border of temporal bone頭頂縁(側頭骨の) Margo parietalis (Ossis temporale)】 Upper margin that articulates with the parietal bone.
→(鱗部の外縁は円周の約2/3にあたる曲線をなし、その大部分は内から外に削いだように鋭い。その前方部は蝶形骨縁として大翼に接し、後方部は頭頂縁として頭頂骨に接する。)
- 026_05【Groove for middle temporal artery中側頭動脈溝 Sulcus arteriae temporalis mediae】 Groove that transmits the middle temporal artery.
→(側頭面を下から上へ走る浅い中側頭動脈溝は表面を同名動脈の通るために生じたものである。)
- 026_06【Parietal notch頭頂切痕 Incisura parietalis】 Notch between the posterior border of the squamous part of the temporal bone and the superior border of the mastoid process.
→(頭頂縁の後部に深い頭頂切痕があり、ここに頭頂骨乳頭角が入るが、ここが鱗部と岩様部とが骨性に癒着した位置の後端を示す。)
- 026_07【Temporal line of temporal bone側頭線(側頭骨の) Linea temporalis (Os temporale)】
→()
- 026_08【Mastoid foosa of temporal bone乳突窩(側頭骨の) Fossa mastoidea (Os temporale)】
→()
Macewen's triangle
- 026_08aMacewen's triangle【Suprameatal triangle道上小窩;道上三角 Foveola suprameatica; Foveola suprameatalis】 Small depression located above the suprameatal spine and lateral to the mastoid antrum.
→(道上小窩は道上三角ともよばれ、頬骨弓の根部、骨性外耳道後壁、および両者の端を結ぶ仮想線によってできる三角。道上棘の上方で、乳突洞の外側にある凹み。)
Henle's spine
- 026_09Henle's spine【Suprameatal spine道上棘;外耳道上棘 Spina suprameatica; Spina suprameatalis】 Projection that gives attachment to the cartilaginous external acoustic meatus.
→(外耳道上壁の入口に接して尖った小突起を明瞭に認めるとき、これを道上棘という。)
- 026_10【Squamomastoid suture; Petrosquamous suture鱗乳突縫合;錐体鱗縫合 Sutura squamomastoidea; Sutura petrosquamosa】 Suture that fuses early in life, uniting the mastoid process and the squamous part of the temporal bone.
→(鱗乳突縫合は側頭骨の鱗部と乳突部とが別個に発生したため生じたための縫合の一部が側頭骨外面で頭頂切痕から前下方に走る縫合線としてみられるものをいう。)
- 026_11【Mastoid foramen乳突孔 Foramen mastoideum】 Opening behind the mastoid process for transmission of the mastoid emissary vein.
→(乳突様突起の後方にある孔。小動脈を硬膜へ、導出静脈をS状静脈洞へ送っている。)
- 026_12【Mastoid process乳様突起;乳突隆起 Processus mastoideus】 Projection behind the external acoustic meatus that contains the mastoid cells.
→(乳突部の大部分は、下前方に向かって突出する大きい乳様突起で占められる。その表面は胸鎖乳突筋の着くところで粗である。乳様突起の内部は成人では大部分、多数の小さい乳突蜂巣で占められる。これは生後に乳様突起の発育に伴って拡がるもので、その拡がりは個体によりかなりまちまちであり、錐体の方にもおよぶ。乳突蜂巣は互いに迷路状につながっていて、そのつづきは乳様突起の上半分にある乳突洞につながっている。乳突洞はその前方の小さい乳頭洞入口を経て、後方から鼓室の上部に開く。生体では鼓室の内面を被う粘膜の続きが乳突洞を経てすべての乳頭蜂巣の内面にまでおよんでいる。)
- 026_13【Tympanomastoid fissure鼓室乳突裂 Fissura tympanomastoidea】 Suture between the tympanic part of the temporal bone and the mastoid process. The auricular branch of the vagus nerve exits here.
→(鼓室部の後方、乳突部と接する所には鼓室乳突裂があり、ここに乳突小管が開口する。)
- 026_14【External acoustic meatus; External auditory meatus外耳道 Meatus acusticus externus】
→(外耳道は側頭骨の鼓室部を耳介から鼓膜へ至る通路で骨性部分。軟骨性外耳道からなる。)
- 026_15【Temporal surface of temporal bone側頭面(側頭骨の) Facies temporalis partis squamosae ossis temporalis】 Outer surface that is largely covered by the temporal muscle.
→(鱗部の外面は側頭面という。側頭筋が起こる面。)
- 026_16【Sphenoidal margin of temporal bone蝶形骨縁;蝶形縁(側頭骨の) Margo sphenoidalis partis squamosae ossis temporalis】 Anterior border articulating with the sphenoid.
→(蝶形骨大翼と接する前方部。)
- 026_17【Zygomatic process of temporal bone頬骨突起(側頭骨の) Processus zygomaticus ossis temporalis】 Projection from the temporal bone that contributes to the zygomatic arch.
→(側頭面の下部で外耳孔の前上方にあたる所から前方に向かって長い頬骨突起を出す。この突起の前端は頬骨の側頭突起に達して、やや外方に張り出した頬骨弓を形成する。)
- 026_18【Apex of petrous part of temporal bone錐体尖(側頭骨の) Apex partis petrosae; Apex pyramidis (Os temporale)】 Anteromedially directed tip of the petrous part of the temporal bone.
→(側頭骨の錐体尖は破裂孔に向かい、ここに頚動脈管が開く。)
- 026_19【Articular tubercle of temporal bone関節結節(側頭骨の) Tuberculum articulare ossis temporalis】 Rounded projection anterior to the mandibular fossa.
→(顎関節の直前で頬骨突起基部の下面に高まる関節結節は下顎窩の前方の境となるが、生体では関節結節と関節面が一続きの軟骨で被われて関節包の内にあり、顎関節の関節窩となる。)
- 026_20【Mandibular fossa下顎窩 Fossa mandibularis】 Articular fossa of the temporomandibular joint.
→(頬骨突起の基部の下面にある深い凹窩で、下顎頭がはいる。)
- 026_21【Tegmental crest鼓室蓋稜;鼓室蓋下突起 Crista tegmentalis; Processus inferior tegminis tympani】
→()
Glaserian fissure グラーザー裂
- 026_22Glaserian fissure グラーザー裂【Petrotympanic fissure錐体鼓室裂 Fissura petrotympanica】 (glaserian fissure). Fissure located posteromedial to the mandibular fossa between the tympanic part and the visible strip of the petrous part of the temporal bone. Its medial part can lodge the chorda tympani.
→(鼓室部の前上縁は下顎窩(顎関節の関節窩)の後縁にある錐体鼓室裂である。)
- 026_23【Sheath of styloid process茎状突起鞘 Vagina processus styloidei】 Sheath-like ridge formed by the tympanic part of the temporal bone that encloses the root of the styloid process.
→(頚静脈窩の外壁が茎状突起鞘と合して作る高い稜線は、鼓室部と岩様部の癒合したところに一致する。)
- 026_24【Styloid process of temporal bone茎状突起(側頭骨の) Processus styloideus (Ossis temporale)】 Long bony process in front of the stylomastoid foramen. It is a relic of the hyoid arch.
→(茎状突起は錐体下面の後外側端から前下方へ向かう細長い突起である。その長さは1~5cmで、茎突下顎靱帯、茎突舌骨靱帯、茎突喉頭筋などの起点となる。茎状突起の根部の前面は茎状突起鞘で被われる。なお、茎状突起は舌骨と関係ある第2鰓弓軟骨の一部が骨化したも野である。)