1020
- 1020_01【Cartilaginous external acoustic meatus軟骨性外耳道 Meatus acusticus externus cartilagineus】 Lateral, cartilaginous one-third of the external acoustic meatus.
→(外耳道の外側1/3。 (Feneis))
- 1020_01a【External acoustic meatus外耳道 Meatus acusticus externus】 Canal that is shaped like a flattened 「S」 and consists of cartilaginous and bony segments. It is about 2.4 cm long with a diameter of about 6 mm.
→(S字状ににまがり、一部は軟骨性、一部は骨性である。長さ約2.4cm、直径約6mmである。 (Feneis) 外耳道は側頭骨の鼓室部を耳介から鼓膜へ至る通路で骨性部分。軟骨性外耳道からなる。)
- 1020_02【Temporal squamous of temporal bone側頭鱗(側頭骨の) Squama temporalis】
→()
- 1020_03【Auricle; Pinna耳介 Auricula】
→(耳介は外耳道とともに外耳を構成する側頭部に突出した貝殻様構造物。本来、外界の音波に対する集音器で、軟骨すなわち耳介軟骨が支柱となり、これを皮膚が被ってできている。耳介の前・上・後縁はほぼC状の輪郭をつくり、耳輪といわれる。)
- 1020_04【Concha of auricle耳甲介 Concha auriculae】 Hollow of the auricle that is bordered by the antihelix, antitragus, and tragus.
→()
- 1020_05【Cavity of concha耳甲介腔 Cavitas conchae; Cavum conchae】 Main part of the concha situated below the crus of helix and behind the tragus.
→(耳輪脚の下方で、耳珠の後方にある耳甲介の主部。 (Feneis))
- 1020_06【Cartilage of acoustic meatus外耳道軟骨 Cartilago meatus acustici; Cartilago meatus acustici externi】 Cartilage connected with that of the auricle. It forms a furrow that opens superiorly and posteriorly.
→(耳介の軟骨と関連があり、上方と後方の開いた溝をなす。 (Feneis))
- 1020_07【Mastoid process乳様突起;乳突隆起 Processus mastoideus】 Projection behind the external acoustic meatus that contains the mastoid cells.
→(乳突部の大部分は、下前方に向かって突出する大きい乳様突起で占められる。その表面は胸鎖乳突筋の着くところで粗である。乳様突起の内部は成人では大部分、多数の小さい乳突蜂巣で占められる。これは生後に乳様突起の発育に伴って拡がるもので、その拡がりは個体によりかなりまちまちであり、錐体の方にもおよぶ。乳突蜂巣は互いに迷路状につながっていて、そのつづきは乳様突起の上半分にある乳突洞につながっている。乳突洞はその前方の小さい乳頭洞入口を経て、後方から鼓室の上部に開く。生体では鼓室の内面を被う粘膜の続きが乳突洞を経てすべての乳頭蜂巣の内面にまでおよんでいる。)
- 1020_08【Tympanic part of temporal bone鼓室部(側頭骨の) Pars tympanica (Os temporale)】 The part of the temporal bone that forms most of the wall of the bony acoustic meatus except for the posterior, superior portion.
→(鼓室部は外耳道の前下壁を作る半管状、不正四角形の薄い骨板で、初めは独立した結合組織(鼓室骨)として発達し、後に錐体の下面に癒着した小さい骨部である。鼓室部の前上縁は下顎窩(顎関節の関節窩)の後縁にある錐体鼓室裂であり、また鼓室部の下端は錐体の下面に接着して鋭い稜線を作り、その後外側方への延長は茎状突起の根元におおいかぶさっている。鼓室部という日本名は鼓室を包含するすべての骨部を指すかのような誤った印象をあたえるのでよくない。Tympanicaはギリシャ語のtympanon(ケトルドラムという楽器)に由来する形容詞で、語源からわかるように元来は「鼓膜に関係した」という意味である。)
- 1020_09【Styloid process of temporal bone茎状突起(側頭骨の) Processus styloideus (Ossis temporale)】 Long bony process in front of the stylomastoid foramen. It is a relic of the hyoid arch.
→(茎状突起は錐体下面の後外側端から前下方へ向かう細長い突起である。その長さは1~5cmで、茎突下顎靱帯、茎突舌骨靱帯、茎突喉頭筋などの起点となる。茎状突起の根部の前面は茎状突起鞘で被われる。なお、茎状突起は舌骨と関係ある第2鰓弓軟骨の一部が骨化したも野である。)
- 1020_10【Levator veli palatini muscle口蓋帆挙筋 Musculus levator veli palatini】 o: Petrous part of temporal bone in front of the inferior opening of the carotid canal. Inferior border of the cartilaginous auditory tube, i: Palatine aponeurosis. It draws the soft palate backward and upward, also moving the dorsomedial cartilaginous part of auditory tube when the pharyngeal opening of auditory tube is opened. I: Vagus nerve.
→(口蓋帆挙筋は、口蓋帆張筋の後に位置し、側頭骨錐体部下面で頚動脈管の前部および耳管軟骨から起始する。口蓋帆挙筋は耳管に沿って斜め前・下方へ走り、軟口蓋にはいる。両側の口蓋帆挙筋の腱線維はからみ合って、高さが調節できる筋性ワナを形成する。)
- 1020_11【Osseous external acoustic meatus骨性外耳道 Meatus acusticus externus osseus】
→()
- 1020_12【Epitympanic recess鼓室上陥凹 Recessus epitympanicus】 Dome of the tympanic cavity above the upper border of the tympanic membrane that arches upward and laterally.
→(鼓膜上縁の上に、上外側へ向けてできた陥凹。 (Feneis))
- 1020_13【Head of malleusツチ骨頭;ツチ骨小頭 Caput mallei; Capitulum mallei】 Portion bearing a convex facet for articulation with the body of incus.
→(ツチ骨頭は球状で、鼓室上陥凹にあり、後方でキヌタ骨と関節をつくる。)
- 1020_14【Tendon of tensor tympani muscle鼓膜張筋腱 Tendo musculus tensor tympani】
→()
Rivinus' membrane
- 1020_15Rivinus' membrane【Tympanic membrane鼓膜 Membrana tympanica】 Membrane stretched diagonally at the end of the external acoustic meatus. It has a diameter of 9-11 mm.
→(鼓膜は外耳道と中耳すなわち鼓室との境にある直径約1cmのほぼ卵円形薄い膜。鼓膜は外耳道に対して傾斜し、外面を前下方に向けている。鼓膜の外面は平面でなく、内方に向かってやや陥凹している。鼓膜は生体で耳鏡を外耳道に挿入して観察すると、やや透明で、白色の線条がみられツチ骨柄によってできるツチ骨条といわれる。ツチ骨条の上端には外側突起の部分がツチ骨隆起である。その前後に前ツチ骨ヒダと後ツチ骨ヒダとがあり、緊張部と弛緩部との境界である。緊張部ではその前上方より鼓膜中央まで内面にツチ骨柄が付着するために鼓膜痔帯が内方に向かって漏斗状に陥入し、鼓膜臍を形成する。鼓膜は外側の皮膚面、固有層、内側の粘膜面の三者からなる。皮膚面は外耳道の皮膚のつづきで重層扁平上皮を有する。固有層は線維性結合組織からなり、その線維の走向により内外の2層を区別することができる。粘膜面は鼓室表面の粘膜のつづきであって、単層扁平上皮によりおおわれている。鼓膜の皮膚面には外耳道神経の枝が、また粘膜面には鼓室神経の枝が、それぞれ分布する。)
- 1020_16【Tympanic cavity鼓室 Cavitas tympani; Tympanum】 Cleftlike pneumatized space between the bony labyrinth and the tympanic membrane.
→(側頭骨の錐体の中にあり、外耳道とは鼓膜によって境され、咽頭腔と耳管をもって交通する腔所である。鼓室の中には3個の耳小骨とその付属器があり、これらは鼓膜の振動を内耳に伝える役割を果たす。鼓室は臨床的に故障が起こりやすい場所で、中耳炎の炎症がひろくなると乳突洞を経て乳頭蜂巣へ波及し、または錐体尖の方にも及ぶ。鼓室の各壁(各面)が、どのような構造物に接しているかまとめると:上壁(骨壁を隔てて中頭蓋窩に接する)、下壁(骨壁を隔てて内頚静脈の頚静脈上丘に接する)、前壁(耳管の鼓室口がある)、内側壁(蝸牛の骨壁が岬角を作る)。)
Eustachian muscle
- 1020_17Eustachian muscle【Tensor tympani muscle鼓膜張筋 Musculus tensor tympani】 Muscle lying in the canal for the tensor tympani above the auditory tube. Its tendon runs laterally at nearly a right angle around the processus cochleariformis and attaches to the base of the handle of malleus. I: Mandibular nerve.
→(耳管上方の鼓膜張筋半管中にある。腱はサジ状突起でほぼ直角に外側へまがり、ツチ骨柄の底部へつく。神:鼓膜張筋神経。 (Feneis))
Eustachian tube
- 1020_18Eustachian tube【Pharyngotympanic tube; Auditory tube耳管;咽鼓管;咽頭鼓室管;オイスタヒイ管 Tuba auditiva; Tuba auditoria】 Nearly 4 cm long, partly cartilaginous, partly bony passageway connecting the middle ear and nasopharynx that serves to ventilate the tympanic cavity.
→(『ユースタキ管、欧氏管、オイスタヒ管』:日本ではオイスタキオ管とかユースタキ管ともいわれる。イタリアの解剖学者Bartolommeo Eustachio [Eustachius] (1524-1574)の名を冠するが、アリストテレスらも記載している。彼の名はオイスタヒ弁Eustachian valve(=下大静脈弁)にも残っている。耳管は鼓室と咽頭腔とを結ぶ長さ約33mmの管であって、前者へは耳管鼓室口をもって、後者へは耳管咽頭口をもって、それぞれ開く。耳管の内腔は平時は閉じているが、食物を飲み込むときには口蓋帆張筋などの働きにより開くようになっている。食物に限らず唾液をのみをごくりと飲み込む際にも同じこと起こる。耳管の粘膜は咽頭鼻部の粘膜のつづきとなっており、線毛上皮を有する。粘膜固有層内には耳管線(粘液を分泌する)の腺体やリンパ小節が含まれている。耳管粘膜に接する耳管壁部分は咽頭に近い部分では耳管軟骨により保護されている(耳管軟骨部)が、鼓室に近い部分(骨部)では骨膜となっている。)
- 1020_19【Tympanic opening of pharyngotympanic tube耳管鼓室口 Ostium tympanicum tubae auditivae; Ostium tympanicum tubae auditoriae】 Opening of the auditory tube in the anterior wall of the tympanic cavity. It usually lies slightly above the floor of the tympanic cavity.
→(耳管の鼓室前壁の開口部。鼓室底よりやや上方である。 (Feneis))
- 1020_20【Bony part of pharyngotympanic tube耳管骨部 Pars ossea tubae auditivae】 Lateral, posterior, superior bony part of auditory tube, comprising about one-third of its entire length. It lies beneath the canal for the tensor tympani and emerges between the carotid canal and foramen spinosum.
→(外側上方にある耳管の骨性部。耳管全長の約1/3にあたる。鼓膜張筋半管の下にあり、頚動脈管および棘孔の間に入口がある。 (Feneis))
- 1020_21【Isthmus of pharyngotympanic tube; Isthmus of auditory tube耳管峡 Isthmus tubae auditivae; Isthmus tubae auditoriae】 Narrow part of the auditory tube between the cartilaginous and bony parts.
→()
- 1020_22【Cartilage of tube; Cartilage of pharyngotympanic tube耳管軟骨 Cartilago tubae auditivae; Cartilago tbae auditoriae】 Auditory tube cartilage that appears hook-shaped in cross-section. It decreases in height posterolaterally and is composed of elastic cartilage only in the angle between its two laminae.
→(横断面では鈎状の軟骨。外側後方へ低くなり、両軟骨板のなす角の部分のみ弾性軟骨でできている。 (Feneis))
- 1020_23【Cartilaginous part of pharyngotypmanic tube; Cartilaginous part of auditory tube耳管軟骨部 Pars cartilaginea】 Anteromedial, cartilaginous part of auditory tube measuring about 2.5 cm in length.
→()
- 1020_24【Pharyngeal opening of pharyngotympanic tube耳管咽頭口 Ostium pharyngeum tubae auditivae; Ostium pharyngeum tubae auditoriae】 Funnel-shaped or slitlike opening of the auditory tube above the levator eminence at the level of the inferior nasal meatus 1 cm in front of the posterior wall of the pharynx.
→(口蓋帆拳筋の根元の上方で、後咽頭壁より1cm前方の下鼻道へ開く漏斗状の開口部。 (Feneis))
- 1020_25【Superior constrictor muscle; Superior pharyngeal constrictor muscle上咽頭収縮筋;頭咽頭筋 Musculus constrictor pharyngis superior; Musculus cephalopharyngicus】 Superior constrictor muscle that consists of the following four parts, which insert on the pharyngeal raphe. I: Pharyngeal plexus.
→(上咽頭収縮筋には正中の方へわずかに上行する線維束があり、その起始する部位によってさらに細かく区分される(翼突咽頭部、頬咽頭部、顎咽頭部、舌咽頭部)。)