1035
- 1035_00【Malleusツチ骨;槌骨 Malleus】 Ossicle interposed between the tympanic membrane and incus.
→(ツチ骨は3つの耳小骨中最大のもので(長さ8~9mm)ある。ツチ骨頭の下にツチ骨頚があり、そこからツチ骨柄と細長い前突起が分岐し、底部の柄から短い外側突起が出る。ツチ骨柄と外側突起は鼓膜に堅く付着し、ツチ骨頭はキヌタ骨体のサドル形の面と関節をなす。)
- 1035_00a【Incusキヌタ骨;砧骨 Incus】 Ossicle interposed between the stapes and the head of the malleus.
→(キヌタ骨は中耳にある3個の耳小骨のうちアブミ骨とツチ骨の間にある。体と2個の脚(キヌタ骨長脚、キヌタ骨短脚)からなる。キヌタ骨体は、その前側に、ツチ骨頭のものに応ずる鞍状の関節面をもつ。短脚は後方に向い、鼓室後壁のキヌタ骨窩に入る。長脚は下行して球状の豆状突起となる。この突起は内方に曲がりアブミ骨頭と関節する。)
Rivinus' membrane
- 1035_00bRivinus' membrane【Tympanic membrane鼓膜 Membrana tympanica】 Membrane stretched diagonally at the end of the external acoustic meatus. It has a diameter of 9-11 mm.
→(鼓膜は外耳道と中耳すなわち鼓室との境にある直径約1cmのほぼ卵円形薄い膜。鼓膜は外耳道に対して傾斜し、外面を前下方に向けている。鼓膜の外面は平面でなく、内方に向かってやや陥凹している。鼓膜は生体で耳鏡を外耳道に挿入して観察すると、やや透明で、白色の線条がみられツチ骨柄によってできるツチ骨条といわれる。ツチ骨条の上端には外側突起の部分がツチ骨隆起である。その前後に前ツチ骨ヒダと後ツチ骨ヒダとがあり、緊張部と弛緩部との境界である。緊張部ではその前上方より鼓膜中央まで内面にツチ骨柄が付着するために鼓膜痔帯が内方に向かって漏斗状に陥入し、鼓膜臍を形成する。鼓膜は外側の皮膚面、固有層、内側の粘膜面の三者からなる。皮膚面は外耳道の皮膚のつづきで重層扁平上皮を有する。固有層は線維性結合組織からなり、その線維の走向により内外の2層を区別することができる。粘膜面は鼓室表面の粘膜のつづきであって、単層扁平上皮によりおおわれている。鼓膜の皮膚面には外耳道神経の枝が、また粘膜面には鼓室神経の枝が、それぞれ分布する。)
- 1035_01【Incudomallear jointキヌタ-ツチ関節;砧槌関節 Articulatio incudomallearis】 Articulation between the malleus and incus. It occasionally has an articular cavity.
→(ときに関節間隙をしめすことあり。 (Feneis))
- 1035_02【Superior ligament of malleus上ツチ骨靱帯;上ツチ骨小頭靱帯 Ligamentum mallei superius; ligamentum capituli mallei superius】 Band passing from the head of malleus to the roof of the epitympanic recess.
→(ツチ骨頭より鼓室上陥凹へいたる靱帯。 (Feneis))
- 1035_03【Head of malleusツチ骨頭;ツチ骨小頭 Caput mallei; Capitulum mallei】 Portion bearing a convex facet for articulation with the body of incus.
→(ツチ骨頭は球状で、鼓室上陥凹にあり、後方でキヌタ骨と関節をつくる。)
- 1035_04【Epitympanic recess鼓室上陥凹 Recessus epitympanicus】 Dome of the tympanic cavity above the upper border of the tympanic membrane that arches upward and laterally.
→(鼓膜上縁の上に、上外側へ向けてできた陥凹。 (Feneis))
- 1035_05【Cupular part of epitympanic recess頂部(鼓室上陥凹の) Pars cupularis recessi epitympanici】 Superior portion of the epitympanic recess.
→()
Folian process; Rau's process
- 1035_06Folian process; Rau's process【Anterior process of malleus前突起;長突起(ツチ骨の) Processus anterior; Processus longus (Malleus)】 Longer, very thin process. In the newborn it extends into the petrotympanic fissure. It regresses in the adult.
→(ツチ骨の前突起はツチ骨頚から前下方に出る小突起で、靱帯によって鼓室の前壁と結合する。)
- 1035_07【Anterior malleolar fold; Anterior mallear fold前ツチ骨ヒダ Plica mallearis anterior】 Fold on the inner surface of the tympanic membrane that extends anteriorly with a concave inferior border from the base of the handle of malleus.
→(鼓膜内側のヒダ。下方へはくぼみをなしてのび、前方へはツチ骨柄の根元からのびる。 (Feneis) TAの代用語ではAnterior maleolar foldとなっているがAnterior mallear foldが適当なので併記してある。)
- 1035_08【Chorda tympani; Chorda tympani nerve鼓索神経 Chorda tympani】 Bundle of parasympathetic fibers to the submandibular ganglion and sensory fibers from the taste buds of the anterior two-thirds of the tongue. As a recurrent nerve it traverses the tympanic cavity, running between the malleus and incus, then continues through the petrotympanic fissure (glaserian fissure) or sphenopetrosal fissure to join the lingual nerve.
→(顔面神経管下端の近くで分かれ、鼓索神経小管を通って鼓室に入り、鼓膜の内面でキヌタ骨長脚とツチ骨柄との間を通って前進し、錐体鼓室裂を通って頭蓋底外面に出た後、後耳介神経と中硬膜動脈との内側を前進し、鋭角をなして舌神経に合する。味覚神経線維を舌神経に送り、顎下腺、舌下腺の分泌神経線維を顎下神経節に送るものである。)
- 1035_09【Anterior recess of tympanic membrane前鼓膜陥凹 Recessus anterior membranae tympanicae】 Mucosal pouch between the anterior fold of malleus and the tympanic membrane.
→(前ツチ骨ヒダと鼓膜との間にある陥凹。 (Feneis))
Eustachian tube
- 1035_10Eustachian tube【Pharyngotympanic tube; Auditory tube耳管;咽鼓管;咽頭鼓室管;オイスタヒイ管 Tuba auditiva; Tuba auditoria】 Nearly 4 cm long, partly cartilaginous, partly bony passageway connecting the middle ear and nasopharynx that serves to ventilate the tympanic cavity.
→(『ユースタキ管、欧氏管、オイスタヒ管』:日本ではオイスタキオ管とかユースタキ管ともいわれる。イタリアの解剖学者Bartolommeo Eustachio [Eustachius] (1524-1574)の名を冠するが、アリストテレスらも記載している。彼の名はオイスタヒ弁Eustachian valve(=下大静脈弁)にも残っている。耳管は鼓室と咽頭腔とを結ぶ長さ約33mmの管であって、前者へは耳管鼓室口をもって、後者へは耳管咽頭口をもって、それぞれ開く。耳管の内腔は平時は閉じているが、食物を飲み込むときには口蓋帆張筋などの働きにより開くようになっている。食物に限らず唾液をのみをごくりと飲み込む際にも同じこと起こる。耳管の粘膜は咽頭鼻部の粘膜のつづきとなっており、線毛上皮を有する。粘膜固有層内には耳管線(粘液を分泌する)の腺体やリンパ小節が含まれている。耳管粘膜に接する耳管壁部分は咽頭に近い部分では耳管軟骨により保護されている(耳管軟骨部)が、鼓室に近い部分(骨部)では骨膜となっている。)
- 1035_11【Margin of tympanic membrane鼓膜縁 Limbus membranae tympani】
→()
- 1035_12【Pars tensa of tympanic membrane; Tens part of tympanic membrane緊張部(鼓膜の) Pars tensa membranae tympanicae】 Much larger portion of the tympanic membrane that is stretched within the tympanic ring.
→(鼓膜溝にある線維軟骨輪に付く鼓膜の大部分は、緊張しているので、緊張部といわれる。)
- 1035_13【Superior ligament of incus上キヌタ骨靱帯 Ligamentum incudis superius】 Band running nearly parallel to the superior ligament of malleus, connecting the body of incus with the roof of the epitympanic recess.
→(上ツチ骨靱帯とほとんど平衡し、鼓室上陥凹の屋根へキヌタ骨体をつなぐ。 (Feneis))
- 1035_14【Body of incusキヌタ骨体 Corpus incudis】 Portion that articulates via a saddle-shaped articular surface with the malleus.
→(鞍状の関節を介してツチ骨と接す。 (Feneis))
- 1035_15【Short limb of incus短脚(キヌタ骨の) Crus breve incudis】 Limb pointing horizontally backward and attached by a ligament to the fossa of incus.
→(水平に後方へのび、靱帯でキヌタ骨窩へつく。 (Feneis))
- 1035_16【Mastoid antrum; Tympanic antrum乳突洞;鼓室洞 Antrum mastoideum; Antrum tympanicum】 Space continuous with the tympanic cavity to posterosuperior. The mastoid cells extend from here downward.
→(乳突洞は後方で乳突蜂巣とつながり、前方では洞孔を経て中耳の上鼓室陥凹とつながる側頭骨錐体部の空洞。)
- 1035_17【Fossa of incusキヌタ骨窩;砧骨窩 Fossa incudis】 Small depression in the aditus to mastoid antrum that contains the posterior ligament of incus.
→(乳突洞口にある小窩。後キヌタ骨靱帯がある。 (Feneis))
- 1035_18【Posterior ligament of incus後キヌタ骨靱帯 Ligamentum incudis posterius】 Band passing from the short limb of incus to the lateral wall of the tympanic cavity.
→(キヌタ骨単脚を鼓室外側壁へつなぐ。 (Feneis))
- 1035_19【Posterior fold of malleus後ツチ骨ヒダ Plica mallearis posterior】 Fold extending from the base of the handle of malleus as far as the posterosuperior portion of the tympanic ring. It contains the posterior portion of the chorda tympani.
→(ツチ骨柄の底部より鼓室輪の後上部へいたるヒダ。鼓索神経の後部を含む。 (Feneis))
- 1035_20【Long limb of incus長脚(キヌタ骨の) Crus longum incudis】 Limb descending nearly vertically behind the handle of malleus with the lenticular process at its end.
→(ツチ骨柄の後方でほぼ垂直下方へのび、尖端には豆状突起がある。 (Feneis))
- 1035_21【Posterior recess of tympanic membrane後鼓膜陥凹 Recessus posterior membranae tympanicae】 Mucosal pouch between the posterior fold of malleus and the tympanic membrane.
→(後ツチ骨ヒダと鼓膜の間のヒダ。 (Feneis))
- 1035_22【Lenticular process of incus豆状突起(キヌタ骨の) Processus lenticularis incudis】 Tiny bony process at the end of the long limb of incus. It articulates with the stapes.
→(キヌタ骨長脚のさきにある小さな骨片。アブミ骨と関節結合をする。 (Feneis))
Eustachian muscle
- 1035_23Eustachian muscle【Tensor tympani muscle鼓膜張筋 Musculus tensor tympani】 Muscle lying in the canal for the tensor tympani above the auditory tube. Its tendon runs laterally at nearly a right angle around the processus cochleariformis and attaches to the base of the handle of malleus. I: Mandibular nerve.
→(耳管上方の鼓膜張筋半管中にある。腱はサジ状突起でほぼ直角に外側へまがり、ツチ骨柄の底部へつく。神:鼓膜張筋神経。 (Feneis))
- 1035_24【Handle of malleusツチ骨柄 Manubrium mallei】 Manubrium of malleus that is fused along its lateral surface with the tympanic membrane as far as the lateral process.
→(ツチ骨柄は細長く後下方にのびる部で、鼓膜の内面に付着する。)