1048_01【Common bony limb of semicircular canal骨総脚(骨半規管の) Crus osseum commune canalis semicircularis】 Posterior limb formed by the union of the limbs of the anterior (superior) and posterior semicircular canals. →(前および後[骨]半規管の脚の合一により生じた脚。 (Feneis))
1048_02【Lateral bony ampulla外側骨膨大部;外側膨大部 Ampulla ossea lateralis】 Ampulla lying anteriorly, directly adjacent to the anterior bony ampulla. →(前[骨]膨大部の前すぐ横にある。 (Feneis))
1048_03【Lateral semicircular canal外側骨半規管;外側半規管 Canalis semicircularis lateralis】 It lies horizontally and ca. produce a prominence in the medial wall of the tympanic cavity. →(水平に位置し、鼓室内側壁へ隆起をつくることもある。 (Feneis))
1048_04【Ampullary bony limbs骨膨大部脚;膨大部脚 Crura ossea ampullaria canalis semicircularis】 Limbs of the semicircular canals that are correspondingly widened for reception of the ampullae of the membranous labyrinth. →(膜迷路の膨大部を収める部分に一致して膨隆している半規管の脚。 (Feneis))
1048_05【Simple bony limb of semicircular canal骨単脚(骨半規管の) Crus osseum simplex canalis semicircularis】 Posterior limb of the lateral semicircular canal that opens alone into the wall of the vestibule. →(外側[骨]半規管が単独で前庭へ開口する脚。 (Feneis))
1048_06【Posterior semicircular canal後骨半規管;後半規管 Canalis semicircularis posterior】 Canal situated furthest to inferior. It is situated nearly parallel to the axis of the petrous part of temporal bone. →(最も下方に位置する半規管、錐体軸に平行に位置する。 (Feneis))
1048_07【Posterior bony ampulla後骨膨大部 Ampulla ossea posterior】 Posterior ampulla lying beneath the level of the lateral semicircular canal. →(外側半規管のつくる面の下後方にある。 (Feneis))
1048_08【Anterior semicircular canal前骨半規管;前半規管;上骨半規管 Canalis semicircularis anterior; Canalis semicircularis superior】 Anterior (superior) semicircular canal. It shares a common limb with the posterior semicircular canal and is situated vertically, nearly perpendicular to the axis of the petrous part of temporal bone. →(後[骨]半規管と共通の脚を有し、錐体軸に垂直に近く位置する。 (Feneis))
1048_10【Vestibule前庭(内耳の) Vestibulum labyrinthi】 Portion of the bony labyrinth containing the utricle and saccule. →(骨迷路の一部。卵形嚢および球形嚢を含む。 (Feneis))
1048_11【Elliptical recess; Utricular recess卵形嚢陥凹 Recessus ellipticus; Recessus utricularis】 Elongated depression in the medial wall of the vestibule. It lodges the portion of the utricle between the posterior bony ampulla and common bony limb. →(前庭内側壁中の細長いくぼみ。後膨大部と総脚の間にある卵形嚢の部分をいれる。 (Feneis))
1048_12【Spherical recess; Saccular recess球形嚢陥凹 Recessus sphericus; Recessus saccularis】 Round niche in the medial wall of the vestibule that lodges the saccule. →(前庭内側壁にある円形のくぼみ。球形嚢が入る。 (Feneis))
1048_13【Cochlear cupula蝸牛頂 Cupula cochleae】 Part directed anteriorly, inferiorly, and laterally in the cranium. →(頭蓋中で前下外側方を向いている。 (Feneis))
1048_14【Cochlea蝸牛 Cochlea】 Part of the internal ear that in humans consists of 2 1/2-2 3/4 turns with a base measuring 8-9 mm in width and a total height of 4 5mm. →(蝸牛は2.5回転するラセン状の管で、中に液体を入れ、音の変換器として働く。これは基底膜と前庭膜によって前庭階、鼓室階および蝸牛管(中央階)に分けられる。鼓膜に到達した音のエネルギーは耳小骨を介し、アブミ骨底によって前庭階(前庭窓)に伝えられる。骨迷路の前部にある。外頚は蝸の殻のように円錐形を呈している。円錐の頂を蝸牛頂、円錐の底を蝸牛底という。蝸牛頂と蝸牛底を結ぶ軸を蝸牛軸という。蝸牛ラセン管は蝸牛軸をとり囲むようにして蝸牛底から蝸牛頂に向かってラセン状に巻いている骨の管である。蝸牛軸からほぼ水平に管腔に向かって出ている棚状の突起を骨ラセン板という。蝸牛ラセン管はこの骨ラセン板によって不完全に上および下の階に分けられる。上方の階を前庭階、下方の階を鼓室階という。両階は蝸牛孔でたがいに交通する。鼓室階の下端、前庭窓の近くで互いに交通する。鼓室階の下端、前庭窓の近くに、円形の小孔がある。この孔を蝸牛窓または正円窓という。蝸牛窓には結合組織からできている薄い膜が張っている。この膜を第2鼓膜という。骨ラセン板の蝸牛軸付着部に形成される蝸牛軸ラセン管の中にラセン神経節がある。ラセン神経節には、双極性の知覚神経細胞がある。ラセン神経線維はこの細胞の突起でラセン器に分布している。)
1048_15【Vestibular crest前庭稜 Crista vestibuli】 Ridge between the spherical recess and elliptical recess. →(球形嚢陥凹および卵形の陥凹の間の稜。 (Feneis))
1048_16【Round window; *Cochlear window蝸牛窓;正円窓 Fenestra cochleae】 Round opening at the end of the scala tympani that is closed off by the secondary tympanic membrane. →(蝸牛窓は中耳の内壁にある孔で、蝸牛に開くが、生体ではあぶみ骨底にによって閉ざされている。結合組織性の第二鼓膜が張っている。第二鼓膜は臨床医に正円窓膜とよばれる薄い膜で、中耳側より内耳側に向かって鼓膜層、固有層、内層の3層から成っている。粘膜層は鼓室の粘膜層のつづきであり、固有層は結合組織からなり、内層は外リンパ隙に面する内皮から成るが、明瞭な細胞層を呈していない。また前庭の内側(鼓室と反体側)から側頭骨錐体の後面へ前庭膵管とよばれる細い管が通っている。前庭水管の中は膜迷路である内リンパ管が通っている。)
1048_17【Oval window; Vestibular window前庭窓;卵円窓 Fenestra vestibuli】 Opening that is closed off by the base of the stapes. →(前庭窓は鼓室の内側壁の卵形開口で、前庭に通じ生体ではこの窓にアブミ骨底がはまりこんでいる。前庭窓のすぐ下に岬角とよばれる隆起がある。)