Terminologia Anatomica(TA)に基づく解剖学

1052

1052_01【Epitympanic recess鼓室上陥凹 Recessus epitympanicus】 Dome of the tympanic cavity above the upper border of the tympanic membrane that arches upward and laterally.
　→(鼓膜上縁の上に、上外側へ向けてできた陥凹。 (Feneis))

1052_02【Prominence of lateral semicircular canal外側半規管隆起；外側半規管突隆 Prominentia canalis semicircularis lateralis】 Elevation above the prominence of the facial canal that is produced by the lateral semicircular canal.
　→(顔面神経管隆起上方にある隆起。外側半規管によってできる。 (Feneis))

1052_03【Prominence of facial canal顔面神経管隆起；顔面神経管突隆 Prominentia canalis facialis】 Elevation produced by the facial canal between the oval window and the prominence of the lateral semicircular canal.
　→(鼓室の内側壁の上部で、岬角と前庭窓との情報には、ほぼ水平に走る隆起がある。この隆起は顔面神経管隆起といい、顔面神経管によって生ずる。)

1052_04【Vestibule前庭(内耳の) Vestibulum labyrinthi】 Portion of the bony labyrinth containing the utricle and saccule.
　→(骨迷路の一部。卵形嚢および球形嚢を含む。 (Feneis))

1052_05【Oval window; Vestibular window前庭窓；卵円窓 Fenestra vestibuli】 Opening that is closed off by the base of the stapes.
　→(前庭窓は鼓室の内側壁の卵形開口で、前庭に通じ生体ではこの窓にアブミ骨底がはまりこんでいる。前庭窓のすぐ下に岬角とよばれる隆起がある。)

1052_06【Fossa of incusキヌタ骨窩；砧骨窩 Fossa incudis】 Small depression in the aditus to mastoid antrum that contains the posterior ligament of incus.
　→(乳突洞口にある小窩。後キヌタ骨靱帯がある。 (Feneis))

1052_07【Posterior sinus of tympanic cavity後洞（鼓室の） Sinus posterior cavi tympani】 Small pit between the fossa of incus and the pyramidal eminence.
　→(キヌタ骨窩と錐体隆起の間にある小窩。 (Feneis))

1052_08【Pyramidal eminence錐体隆起 Eminentia pyramidalis】 Conical, bony prominence at the level of the oval window with a perforated summit. It contains the stapedius and gives its tendon exit through the opening at its tip.B
　→(前庭窓の高さにある尖端に孔のあいた隆起。アブミ骨筋を有し、尖端の開口部より腱がでる。 (Feneis))

1052_09【Sinus tympani鼓室洞 Sinus tympani】 Deep depression behind the promontory and round window.
　→(岬角および蝸牛窓の後方にある深い洞。 (Feneis))

1052_10【Subiculum of promontory of tympanic cavity岬角支脚（鼓室の） Subiculum promontorii tympani】 Thin, bony ridge behind the promontory and round window.
　→(岬角および蝸牛窓の後方にある骨櫛。 (Feneis))

1052_11【Scala tympani鼓室階 Scala tympani】 Passageway filled with perilymph below the osseous spiral lamina and basal lamina.
　→(蝸牛のラセン管の部分でラセン板および前庭膜の底側にある。蝸牛窓によって鼓室に通じる。)

1052_12【Round window; *Cochlear window蝸牛窓；正円窓 Fenestra cochleae】 Round opening at the end of the scala tympani that is closed off by the secondary tympanic membrane.
　→(蝸牛窓は中耳の内壁にある孔で、蝸牛に開くが、生体ではあぶみ骨底にによって閉ざされている。結合組織性の第二鼓膜が張っている。第二鼓膜は臨床医に正円窓膜とよばれる薄い膜で、中耳側より内耳側に向かって鼓膜層、固有層、内層の３層から成っている。粘膜層は鼓室の粘膜層のつづきであり、固有層は結合組織からなり、内層は外リンパ隙に面する内皮から成るが、明瞭な細胞層を呈していない。また前庭の内側（鼓室と反体側）から側頭骨錐体の後面へ前庭膵管とよばれる細い管が通っている。前庭水管の中は膜迷路である内リンパ管が通っている。)

1052_13【Jugular wall of tympanic cavity; Floor tympanic cavity頚静脈壁；下壁（鼓室の） Paries jugularis cavi tympani】 Inferior wall of the tympanic cavity facing the jugular fossa.
　→(頚静脈孔に対する鼓室の下壁。 (Feneis))

1052_14【Secondary spiral lamina第2ラセン板 Lamina spiralis secundaria】 Bony ridge situated in the lower half of the basal turn of the cochlea. It projects from the lateral wall of the spiral canal of cochlea opposite to the osseous spiral lamina. The inferior portion of the basal lamina is stretched between the two.
　→(基底回転の下半分にかる骨性板。蝸牛ラセン管の外側壁により起こり、骨ラセン板に向かい合う位置にある。両者の間に下部基底板が張る。 (Feneis))

1052_15【Osseous spiral lamina骨ラセン板 Lamina spiralis ossea】 One of the spiral, dual-layered bony ledges projecting from the modiolus into the spiral canal of cochlea. It does not completely divide the scala vestibuli and scala tympani until it is augmented by the cochlear duct.
　→(蝸牛軸から起こり、蝸牛ラセン管へ突出する２枚のラセン状板よりなる骨性板。前庭階と鼓室階の間で蝸牛管により補われ、完全な隔壁になっている。 (Feneis))

1052_16【Cochlea蝸牛 Cochlea】 Part of the internal ear that in humans consists of 2 1/2-2 3/4 turns with a base measuring 8-9 mm in width and a total height of 4 5mm.
　→(蝸牛は２．５回転するラセン状の管で、中に液体を入れ、音の変換器として働く。これは基底膜と前庭膜によって前庭階、鼓室階および蝸牛管（中央階）に分けられる。鼓膜に到達した音のエネルギーは耳小骨を介し、アブミ骨底によって前庭階（前庭窓）に伝えられる。骨迷路の前部にある。外頚は蝸の殻のように円錐形を呈している。円錐の頂を蝸牛頂、円錐の底を蝸牛底という。蝸牛頂と蝸牛底を結ぶ軸を蝸牛軸という。蝸牛ラセン管は蝸牛軸をとり囲むようにして蝸牛底から蝸牛頂に向かってラセン状に巻いている骨の管である。蝸牛軸からほぼ水平に管腔に向かって出ている棚状の突起を骨ラセン板という。蝸牛ラセン管はこの骨ラセン板によって不完全に上および下の階に分けられる。上方の階を前庭階、下方の階を鼓室階という。両階は蝸牛孔でたがいに交通する。鼓室階の下端、前庭窓の近くで互いに交通する。鼓室階の下端、前庭窓の近くに、円形の小孔がある。この孔を蝸牛窓または正円窓という。蝸牛窓には結合組織からできている薄い膜が張っている。この膜を第２鼓膜という。骨ラセン板の蝸牛軸付着部に形成される蝸牛軸ラセン管の中にラセン神経節がある。ラセン神経節には、双極性の知覚神経細胞がある。ラセン神経線維はこの細胞の突起でラセン器に分布している。)

1052_17【Scala vestibuli前庭階 Scala vestibuli】 Passageway filled with perilymph that ascends as far as the cochlear cupula above the osseous spiral lamina and cochlear duct.
　→(蝸牛のラセン管の部分でラセン板および前庭膜の上方にある。下方にあるのが鼓室階とよばれ、蝸牛窓によって鼓室に通じる。)

1052_18【Processus cochleariformisサジ状突起；匙状突起 Processus cochleariformis】 Spoon-shaped bony process above the promontory at the end of the canal for the tensor tympani. Together with a connective-tissue sling it serves as a pulley for the tensor tympani.
　→(岬角の上方鼓膜張筋半規管中にある匙状の骨突起。結合組織性のワナとともに鼓膜張筋の支点の役目をする。 (Feneis))

1052_19【Lamina of modiolus蝸牛軸板 Lamina modioli cochleae】 Upright end of the osseous spiral lamina.
　→(骨ラセン板の垂直に立った終端。 (Ｆｅｎｅｉｓ))

Scarpa's orifice

1052_20Scarpa's orifice【Helicotrema蝸牛孔 Helicotrema】 Opening at the cochlear cupula connecting the scala vestibuli and scala tympani. It arises because the osseous spiral lamina and cochlear duct end before the cochlear cupula.
　→(蝸牛孔は前庭階と蝸牛階が蝸牛管によって隔てられているが、蝸牛頂で蝸牛管が盲端をもって終わると互いに合体して内腔が一続きになる。この交通孔は半月形の開口で蝸牛孔と呼ぶ。)

1052_21【Hamulus of spiral laminaラセン板鈎；骨ラセン板鈎 Hamulus laminae spiralis】 Free, hook-shaped upper end of the osseous spiral lamina at the cochlear cupula.
　→(蝸牛頂における骨ラセン板の鈎状の自由端。 (Feneis))

1052_22【Canal for tensor tympani鼓膜張筋半管 Semicanalis musculi tensoris tympani】 Upper canal for the tensor tympani muscle.
　→(筋耳管管は菲薄な筋耳管管中隔に上下の２部に分けられ、その上部の鼓膜張筋半管は鼓膜張筋を含む。)

1052_23【Carotid canal頚動脈管 Canalis caroticus; Foramen caroticum internum】 Canal for the passage of the internal carotid artery.
　→(錐体下面のほぼ中央に頚動脈管が開いている。頚動脈管は錐体内でほぼ直角に内側にまがったのち、前走して錐体先端で頭蓋腔内（中頭蓋窩）に開く。内頚動脈の通路。頚静脈孔と筋耳管管の間の下外方から始まる。　岩様部の管では最大で内頚動脈の通路である。)

ページのトップへ戻る

Spalteholz HANDATLAS DER ANATOMIE DES MENSCHEN VON WERNER SPALTEHOLZ

1052