1055
- 1055_00【Temporal bone側頭骨 Os temporale】 Bone located between the occipital, sphenoidal, and parietal bones. It consists of petrous, tympanic, and squamous parts.
→(側頭骨は頭蓋の底部および側面にある大きな不規則形の骨。頭蓋側壁の中央部と頭蓋底中央の両側部を作るばかりでなく、骨の中に平衡聴覚器(外耳道・中耳・内耳)を容れる大切な骨である。岩様部(乳突部と錐体)、鼓室部および鱗部の3部が癒合して単一の骨になるのは生後1年ほど経ってからである。3部が合するところの外面には大きい孔がある。これを外耳孔といい、その内方のつづきは外耳道によって鼓室に通ずる。また、外耳孔の上方で鱗部の外側前方に出る頬骨突起は頬骨に達して頬骨弓をつくる。下縁から咬筋が起こる。)
- 1055_01【Simple bony limb of semicircular canal骨単脚(骨半規管の) Crus osseum simplex canalis semicircularis】 Posterior limb of the lateral semicircular canal that opens alone into the wall of the vestibule.
→(外側[骨]半規管が単独で前庭へ開口する脚。 (Feneis))
- 1055_02【Posterior semicircular canal後骨半規管;後半規管 Canalis semicircularis posterior】 Canal situated furthest to inferior. It is situated nearly parallel to the axis of the petrous part of temporal bone.
→(最も下方に位置する半規管、錐体軸に平行に位置する。 (Feneis))
- 1055_03【Common bony limb of semicircular canal骨総脚(骨半規管の) Crus osseum commune canalis semicircularis】 Posterior limb formed by the union of the limbs of the anterior (superior) and posterior semicircular canals.
→(前および後[骨]半規管の脚の合一により生じた脚。 (Feneis))
- 1055_04【Bony labyrinth骨迷路 Labyrinthus osseus】 Bony capsule containing the membranous labyrinth.
→(膜迷路を包む骨性の被い。 (Feneis))
- 1055_05【Lateral semicircular canal外側骨半規管;外側半規管 Canalis semicircularis lateralis】 It lies horizontally and ca. produce a prominence in the medial wall of the tympanic cavity.
→(水平に位置し、鼓室内側壁へ隆起をつくることもある。 (Feneis))
- 1055_06【Elliptical recess; Utricular recess卵形嚢陥凹 Recessus ellipticus; Recessus utricularis】 Elongated depression in the medial wall of the vestibule. It lodges the portion of the utricle between the posterior bony ampulla and common bony limb.
→(前庭内側壁中の細長いくぼみ。後膨大部と総脚の間にある卵形嚢の部分をいれる。 (Feneis))
- 1055_07【Lateral bony ampulla外側骨膨大部;外側膨大部 Ampulla ossea lateralis】 Ampulla lying anteriorly, directly adjacent to the anterior bony ampulla.
→(前[骨]膨大部の前すぐ横にある。 (Feneis))
- 1055_08【Vestibular crest前庭稜 Crista vestibuli】 Ridge between the spherical recess and elliptical recess.
→(球形嚢陥凹および卵形の陥凹の間の稜。 (Feneis))
- 1055_09【Cochlear recess蝸牛陥凹 Recessus cochlearis】 Depression situated beneath and anterior to the spherical recess. It lodges the inferior end of the cochlear duct.
→(球形嚢陥凹の下および前方にあるくぼみ。蝸牛管の下端をおさめる。 (Feneis))
- 1055_10【Oval window; Vestibular window前庭窓;卵円窓 Fenestra vestibuli】 Opening that is closed off by the base of the stapes.
→(前庭窓は鼓室の内側壁の卵形開口で、前庭に通じ生体ではこの窓にアブミ骨底がはまりこんでいる。前庭窓のすぐ下に岬角とよばれる隆起がある。)
Fallopian canal
- 1055_11Fallopian canal【Facial canal; Facial nerve canal顔面神経管 Canalis nervi facialis】 Canal for transmission of the facial nerve. It begins at the internal acoustic opening and ends at the stylomastoid foramen.
→(顔面神経管は内耳孔に始まって茎乳突孔に終わる。顔面神経管は顔面神経の通路で、内耳道底にある横稜の顔面神経野にはじまり、まず蝸牛の外側に沿い殆ど水平位で前外方に進み、つぎにほぼ直角をなして後外方に曲がる。ここを顔面神経管膝という。ついで鼓室壁の前庭窓の上を通って少し外後方に進んだ後、下方へ向かって弓状に曲がり(この間、鼓室内側壁に顔面神経管隆起をつくる)、茎乳突孔に開く。この間は膝で1条の枝を出し、骨を貫いて前進し錐体前面の大錐体神経管裂孔を出て大錐体神経溝につづき、大錐体神経管がこれを通る。『フォロッピオ管』:側頭骨錐体にある顔面神経管。イタリアの解剖学者Gabriele Fallopio [Fallopius](1523-1563)によるもので、他にファロピウス管(卵管)にも名を残す。両者を混同しないため、顔面神経管はフォロッピオ管と呼ぶのがふつうである。)
- 1055_12【Secondary spiral lamina第2ラセン板 Lamina spiralis secundaria】 Bony ridge situated in the lower half of the basal turn of the cochlea. It projects from the lateral wall of the spiral canal of cochlea opposite to the osseous spiral lamina. The inferior portion of the basal lamina is stretched between the two.
→(基底回転の下半分にかる骨性板。蝸牛ラセン管の外側壁により起こり、骨ラセン板に向かい合う位置にある。両者の間に下部基底板が張る。 (Feneis))
- 1055_13【Fossa of incusキヌタ骨窩;砧骨窩 Fossa incudis】 Small depression in the aditus to mastoid antrum that contains the posterior ligament of incus.
→(乳突洞口にある小窩。後キヌタ骨靱帯がある。 (Feneis))
- 1055_14【Pyramidal eminence錐体隆起 Eminentia pyramidalis】 Conical, bony prominence at the level of the oval window with a perforated summit. It contains the stapedius and gives its tendon exit through the opening at its tip.B
→(前庭窓の高さにある尖端に孔のあいた隆起。アブミ骨筋を有し、尖端の開口部より腱がでる。 (Feneis))
- 1055_15【Posterior sinus of tympanic cavity後洞(鼓室の) Sinus posterior cavi tympani】 Small pit between the fossa of incus and the pyramidal eminence.
→(キヌタ骨窩と錐体隆起の間にある小窩。 (Feneis))
- 1055_16【Fossa of round window蝸牛窓小窩 Fossula fenestrae cochleae】 Depression leading to the round window.
→(蝸牛窓へつづく小さいくぼみ。 (Feneis))
- 1055_17【Tympanic aperture of canaliculus for chorda tympani鼓索小管鼓室口 Apertura tympanica canaliculi (Chordae tympani)】 Opening into the tympanic cavity lying at the posterior margin of the tympanic membrane at the level of the pyramidal eminence.
→(錐体隆起の高さで鼓膜後縁にある。 (Feneis))
- 1055_18【Styloid prominence茎突隆起 Prominentia styloidea】 Elevation in the floor of the tympanic cavity caused by the styloid process.
→()
- 1055_19【External acoustic meatus; External auditory meatus外耳道 Meatus acusticus externus】
→(外耳道は側頭骨の鼓室部を耳介から鼓膜へ至る通路で骨性部分。軟骨性外耳道からなる。)
- 1055_20【Promontory of tympanic cavity岬角(鼓室の) Promontorium (Tympani)】 Elevation produced by the basal turn of the cochlea.
→(蝸牛の基底回転によりできる隆起。 (Feneis))
- 1055_21【Anterior semicircular canal前骨半規管;前半規管;上骨半規管 Canalis semicircularis anterior; Canalis semicircularis superior】 Anterior (superior) semicircular canal. It shares a common limb with the posterior semicircular canal and is situated vertically, nearly perpendicular to the axis of the petrous part of temporal bone.
→(後[骨]半規管と共通の脚を有し、錐体軸に垂直に近く位置する。 (Feneis))
- 1055_22【Superior vestibular area of internal acoustic meatus上前庭野(内耳道の) Area vestibularis superior; Area vestibularis superior meati acustici interni】 Area situated lateral to the facial canal that gives passage to fibers from the utriculoampullary nerve.
→(顔面神経管の外側にあり、卵形嚢膨大部神経の通る孔のある部分。 (Feneis))
- 1055_23【Transverse crest of internal acoustic meatus横稜(内耳道の) Crista transversa meati acustici interni】 Transverse ridge dividing the fundus of internal acoustic meatus into upper and lower portions.
→(これにより内耳道は上部および下部に分れる。 (Feneis))
- 1055_24【Foramen singulare単孔 Foramen singulare】 Small opening behind the inferior vestibular area that transmits the posterior ampullary nerve.
→(下前庭屋の後方にある後膨大部枝の通る孔。 (Feneis))
- 1055_25【Internal acoustic meatus; Internal auditory meatus内耳道 Meatus acusticus internus】 Passageway beginning at the posterior wall of the petrous part of temporal bone. It measures up to 1 cm in length and contains the vestibulocochlear nerve, facial nerve, and labyrinthine artery and vein.
→(内耳道は後頭蓋窩の内耳道口から外側に側頭骨錐体部を通って、薄い骨板によって前庭と境を接する内耳道底に至る管で顔面神経、中間神経、内耳神経および迷路動静脈の通路である。その奥行きの行き止まりになったところ、すなわち内耳道底は横稜によって上下に分かれ、いずれにも多くの小孔がある。その上部前方のやや大きい孔が顔面神経管の起点で、その他の小孔は内耳神経の枝を通ずる。)
- 1055_26【Spherical recess; Saccular recess球形嚢陥凹 Recessus sphericus; Recessus saccularis】 Round niche in the medial wall of the vestibule that lodges the saccule.
→(前庭内側壁にある円形のくぼみ。球形嚢が入る。 (Feneis))
- 1055_27【Cochlear area蝸牛野(内耳道底の) Area cochlearis; Area cochleae (Fundi meatus acustici interni)】 Spacious area below the transverse crest that contains the tractus spiralis foraminosus.
→(ラセン孔列のある横稜下の広い部分。 (Feneis))
- 1055_28【Osseous spiral lamina骨ラセン板 Lamina spiralis ossea】 One of the spiral, dual-layered bony ledges projecting from the modiolus into the spiral canal of cochlea. It does not completely divide the scala vestibuli and scala tympani until it is augmented by the cochlear duct.
→(蝸牛軸から起こり、蝸牛ラセン管へ突出する2枚のラセン状板よりなる骨性板。前庭階と鼓室階の間で蝸牛管により補われ、完全な隔壁になっている。 (Feneis))
- 1055_29【Base of modiolus cochleae蝸牛軸底 Basis modioli】 Beginning of the modiolus at the base.
→()
- 1055_30【Spiral canal of modiolus cochleae蝸牛軸ラセン管 Canalis spiralis modioli】 Tiny canal in the wall of the modiolus near the base of the osseous spiral lamina. It contains the spiral ganglion of cochlea.
→(骨ラセン板の底に近い軸壁中にある小管。ラセン神経節を含む。 (Feneis))
- 1055_31【Modiolus cochleae蝸牛軸 Modiolus cochleae】 Conical part of the cochlea that is hollowed out to lodge the cochlear nerve. It forms the medial wall of the spiral canal of cochlea.
→(蝸牛軸は側頭骨の錐体の長軸にほぼ直角にある円錐形の中軸で蝸牛ラセン管がまわりを2回半ないし2回と3/4回ラセン状に取り巻いている。全体としてカタツムリの殻に似ているので蝸牛と呼ばれる。)
- 1055_32【Lamina of modiolus蝸牛軸板 Lamina modioli cochleae】 Upright end of the osseous spiral lamina.
→(骨ラセン板の垂直に立った終端。 (Feneis))
- 1055_33【Canal for tensor tympani鼓膜張筋半管 Semicanalis musculi tensoris tympani】 Upper canal for the tensor tympani muscle.
→(筋耳管管は菲薄な筋耳管管中隔に上下の2部に分けられ、その上部の鼓膜張筋半管は鼓膜張筋を含む。)
- 1055_34【Canal for auditory tube耳管半管 Semicanalis tubae auditivae; Semicanalis tubae auditoriae】 Lower canal for the auditory tube.
→(筋耳管管は菲薄な筋耳管管中隔に上下の2部に分けられ、その下部の耳管半管は耳管の骨部をつくる。)
- 1055_35【Tubal air cells; Cellulae pneumaticae tubae auditivae耳管蜂巣;耳管含気蜂巣 Cellulae pneumaticae】 Small depressions in the wall of the bony part of auditory tube.
→(耳管骨部の壁にある蜂巣。 (Feneis))
- 1055_36【Jugular wall of tympanic cavity; Floor tympanic cavity頚静脈壁;下壁(鼓室の) Paries jugularis cavi tympani】 Inferior wall of the tympanic cavity facing the jugular fossa.
→(頚静脈孔に対する鼓室の下壁。 (Feneis))
- 1055_37【Tympanic part of temporal bone鼓室部(側頭骨の) Pars tympanica (Os temporale)】 The part of the temporal bone that forms most of the wall of the bony acoustic meatus except for the posterior, superior portion.
→(鼓室部は外耳道の前下壁を作る半管状、不正四角形の薄い骨板で、初めは独立した結合組織(鼓室骨)として発達し、後に錐体の下面に癒着した小さい骨部である。鼓室部の前上縁は下顎窩(顎関節の関節窩)の後縁にある錐体鼓室裂であり、また鼓室部の下端は錐体の下面に接着して鋭い稜線を作り、その後外側方への延長は茎状突起の根元におおいかぶさっている。鼓室部という日本名は鼓室を包含するすべての骨部を指すかのような誤った印象をあたえるのでよくない。Tympanicaはギリシャ語のtympanon(ケトルドラムという楽器)に由来する形容詞で、語源からわかるように元来は「鼓膜に関係した」という意味である。)
- 1055_38【Tympanic sulcus鼓膜溝;鼓室輪溝 Sulcus tympanicus; Sulcus anuli tympanici】 Groove that provides attachment to the tympanic membrane.
→(鼓膜が付着する溝。(Feneis))