243_04【Lateral surface of fibula外側面;腓側面(腓骨の) Facies lateralis; Facies fibularis (Fibula)】 Surface of the shaft that faces laterally and slightly anteriorly. →(腓骨の外側面は前および後下腿筋間中隔にはさまれた腓骨筋が起こる場所で、上半分は長腓骨筋のため、浅く陥凹する。)
243_06【Interosseous border of fibula骨間縁;骨間稜(腓骨の) Margo interosseus; Crista interossea (Fibula)】 Bony ridge on the shaft between the anterior border and the medial crest. It gives attachment to part of the interosseous membrane. →(脛骨体の内側面には骨間縁が比較的鋭い稜線を示すが、骨の下端部までには達していない。骨間膜の一部がつく。)
243_06a【Interosseous border of tibia骨間縁;骨間稜(脛骨の) Margo interosseus; Crista interossea】 Border of the tibia that faces the fibula and gives attachment to the interosseous membrane along most of its length. →(脛骨体の外側面にはその全長にわたって線状の隆起が走っている。これは腓骨との間に張る骨間膜のつく場所なので骨間縁と呼ばれる。下腿骨間膜がここに着く。)
243_07【Lateral surface of tibia外側面;腓側面(脛骨の) Facies lateralis; Facies fibularis】 Surface of the tibia facing anterolaterally. →(脛骨の外側面は滑らかであるが上半分に浅いくぼみ(前脛骨筋が起こる)をみる。)
243_08【Posterior surface of fibula後面(腓骨の) Facies posterior fibulae (Fibula)】 Posterior aspect of the shaft between the posterior and interosseous borders. →(腓骨の後面は骨間膜の後にある下腿屈筋の深層の筋が起こるところを指す。骨間膜と内側稜にはさまれた上内方の小部は、後脛骨筋の起こるところで、内側に向くが、ここも後面の一部である。後方を向く縦に長い面からはヒラメ筋と長母指屈筋が起こる。)
243_09【Medial crest of fibula内側稜;脛側稜(腓骨の) Crista medialis; Crista tibialis (Fibula)】 Bony ridge on the posterior surface of the shaft that forms the boundary between the origins of the tibialis posterior and the flexor hallucis longus muscles. →(腓骨の骨間縁の下1/3あたりのところから腓骨頭の後端に向かって内側稜という隆起線が上方に向かって枝分かれしている。内側稜は後脛骨筋の起始部と長母趾屈筋の起始部との境界をなす。)
243_10【Medial surface of fibula内側面;脛側面(腓骨の) Facies medialis; Facies tibialis (Fibula)】 Surface of the shaft facing the tibia between the anterior and interosseous borders. →(腓骨の内側面はややくぼんだ、はなはだ幅が狭い面で、骨間膜と前下腿筋間中隔とにはさまれた下腿伸筋群が起こる場所となる。)
243_11【Posterior surface of tibia後面(脛骨の) Facies posterior (Tibia)】 →(脛骨の後面はその丈夫には斜めに外上方から内下方に走るヒラメ筋線がある。)
243_12【Medial border of tibia内側縁;脛側縁;脛側稜(脛骨の) Margo medialis; Margo tibialis】 →(内側縁は鈍円である。)
243_13【Medial surface of tibia内側面;脛側面(脛骨の) Facies medialis; Facies tibiae】 Surface of the tibia facing anteromedially. →(脛骨の内側面は筋に被われない滑らかな平面で前縁とともに皮下に直接する。)
243_14【Anterior border of tibia前縁;前稜(脛骨の) Margo anterior; Crista anterior tibiae】 →(脛骨体の前縁は上2/3が鋭角状の稜線をなしており、生体では直接に皮下に出ているので、ここを打つと激しい痛み(骨膜の痛覚)を起こす。いわゆる「弁慶の泣きどころ」といわれる部位で、俗にスネshinというのはこの前縁のことである。)