325
- 325_01【Iliolumbar ligament腸腰靱帯 Ligamentum iliolumbale】 Strong ligament that chiefly extends from the transverse process of L4 and L5 to the ilium.
→(腸腰靱帯は第4、5腰椎の肋骨突起と腸骨稜を結ぶ強い靱帯である。脊柱と腸骨翼との間の切痕の上に張られている。)
- 325_02【Iliac fossa腸骨窩 Fossa iliaca】 Depression on the inner aspect of the wing of the ilium.
→(腸骨翼の内側面の前2/3は浅く窪んだ平滑な部分で腸骨筋が起こることで腸骨窩という。)
- 325_03【Anterior superior iliac spine; Iliospinale anterius上前腸骨棘;前腸骨棘 Spina iliaca anterior superior; Spina ilica ventralis】 Bony projection at the anterior border of the iliac crest giving origin to the sartorius muscle.
→(腸骨稜の前端は鈍円な突起として大きく突出し、上前腸骨棘として体表上からもよく触れる。大腿筋膜張筋および縫工筋が起こる。)
- 325_04【Anterior inferior iliac spine下前腸骨棘 Spina iliaca anterior inferior】 Bony projection at the anterior border of the ilium giving origin to the rectus femoris muscle.
→(腸骨稜の前縁は上前腸骨棘にはじまり、その下にくぼんだ部を隔てて下前腸骨棘があり、それから寛骨臼の前上縁に達する。)
- 325_05【Iliopubic ramus; Iliopubic eminence腸恥隆起 Eminentia iliopubica; Eminentia iliopectinea】 Flat eminence near the proximal part of the pubis.
→(恥骨上枝の上端にあたり、寛骨急の前縁から寛骨の前縁に沿う部分が高まって腸恥隆起を作っている。)
- 325_06【Transverse process of L4 vertebra横突起(第4腰椎の) Processus transversus (Vertebra lumbalis IV)】
→()
- 325_06a【Transverse process of vertebra横突起(椎骨の) Processus transversus vertebrae】
→(横突起は外側に向かって突出する1対の突起である。横突起と棘突起は主として多数の背筋の起着点となる。)
- 325_07【Anterior longitudinal ligament前縦靱帯;前総縦靱帯 Ligamentum longitudinale anterius; Ligamentum longitudinale commune ventrale】 Ligament that mainly connects the anterior surfaces of the vertebral bodies.
→(脊柱前面を上下に縦走する帯状の靱帯で、上端は後頭骨底部からおこり、上部では狭く厚いが、環椎前結節を通り、しだいに幅を広げて薄くなり下行し、仙骨前面に至る。中央を走る長い線維と、各椎の前面を結ぶ短い弓状に走る線維とがある。深層の線維は椎間円板の前縁とも結合する。椎間円板ならびに椎体上・下縁との結合は強く、椎体中央部との結びつきは弱い。)
- 325_08【Body of L5 vertebra; Body of 5th lumbar vertebra椎体(第5腰椎の);第5腰椎体 Corpus vertebrae (Vertebra lumbalis V)】
→()
- 325_08a【Vertebral body; Body of vertebra椎体;椎骨体 Corpus vertebrae】
→(椎体は椎骨の前部を占める短い円柱で、上下端は平らな面をつくる。上面と下面はやや広いため、椎体を側面から見ると、中央でややくびれている。後面は椎孔の前壁にあたり、縦に走る浅く広い溝となっている。椎体の上下面は椎間円板と固着する硝子軟骨で被われる。この軟骨の周縁部は骨化し、後方部分が欠けた不完全な輪の形の骨端板を作る。加令によりこの骨端板の骨化はさらに進行し、椎体の上下面の縁が側面から水平に突出するようになる。)
- 325_09【Promontory of sacrum; Sacral promontory岬角(仙骨の) Promontorium (Os sacrum)】 Upper margin of the base of the sacrum, which projects especially far into the pelvic girdle.
→(仙骨底の前縁は前方に張り出して岬角をつくる。 岬角はSchmorl-Junghausによると、健常人で120~135°である。(第4腰椎の下縁と仙骨の上縁を通る)接戦上では最も前方の点である。)
- 325_10【Anterior sacro-iliac ligament前仙腸靱帯 Ligamentum sacroiliaca anterius】 Ligamentous bands that extend from the anterior aspect of the first and second sacral vertebrae to the ilium.
→(前仙腸靱帯は仙腸関節の前面を強める靱帯で、仙骨と腸骨の耳状面の前下縁から前上縁の範囲で、両骨の前面の間に張る。)
- 325_11【Greater sciatic foramen大坐骨孔 Foramen ischiadicum majus】 Foramen that is formed by the greater sciatic notch, the sacrospinous ligament, and the sacrotuberous ligament. The piriformis muscle passes from the pelvis through the foramen, producing the following two crevicelike openings.
→(寛骨の大坐骨切痕は、仙結節靱帯と仙棘靱帯によって下方を閉ざされて大坐骨孔になる。この孔は梨状筋が通ることによって、さらに梨状筋上孔と梨状筋下孔とに分かれ、前者を上臀動静脈・神経が通り、後者を坐骨神経のほか下臀動静脈・神経、内陰部動静脈、陰部神経、後大腿皮神経が通る。)
- 325_12【Sacrospinous ligament; Sacrospinal ligament仙棘靱帯 Ligamentum sacrospinale】 Band that extends from the sacrum and the coccyx to the ischial spine, dividing the greater and lesser sciatic foramina.
→(仙棘靱帯は坐骨棘から起こり、仙結節靱帯の前面でこれと交叉して内後方に進み、やや拡がって仙骨下部および尾骨の側縁につく。骨盤の後外側の、仙骨と寛骨の間に出来る大きな仙坐切痕は、後下方から仙結節靱帯によって閉ざされて上下に長い孔となり、これは仙棘靱帯によって上方の大坐骨切痕を含む大坐骨孔と、下方の小坐骨切痕を含む小坐骨孔とに分かれる。)
- 325_13【Anterior sacrococcygeal ligament前仙尾靱帯 Ligamentum sacrococcygeum anterius; Ligamentum sacrococcygeum ventrale】
→(前仙尾靱帯は仙骨線の前面から尾骨前面に至る。)
- 325_14【Linea terminalis of pelvis分界線;骨盤縁;腸骨恥骨線;終端線(骨盤の) Linea terminalis (Pelvis)】 Line extending from the promontory of the sacrum along the arcuate line, the pecten pubis, to the superior border of the pubic symphysis. It marks the boundary between the greater and lesser pelvis as well as the plane of the pelvic inlet.
→(腸骨恥骨線iliopectineal lineともよばれる。仙骨上縁の前端にある岬角から仙骨外側部を経て寛骨の弓状線に至り、更に恥骨櫛を経て恥骨結合上縁に達する稜線をたどることができる。これが分界線と呼ばれる。腸骨窩の下方の境界をなす。大骨盤から小骨盤を分ける。)
- 325_15【Lesser sciatic foramen小坐骨孔 Foramen ischiadicum minus】 Foramen that is formed by the lesser sciatic notch, the sacrospinous ligament, and the sacrotuberous ligament. The obturator intemus muscle passes from the pelvis through the foramen, which also transmits the internal pudendal artery and vein as well as the pudendal nerve medially to the ischioanal fossa.
→(小坐骨切痕と仙結節靱帯、仙棘靱帯とによってつくられる小孔で、内閉鎖筋の腱が通るほか、梨状筋下孔から会陰に達する内陰部動静脈と陰部神経の通路となる。)
- 325_16【Sacrotuberous ligament; Sacrotuberal ligament仙結節靱帯 Ligamentum sacrotuberale; Ligamentum sacrotuberosum】 Strong band that extends from the sacrum and the ilium to the ischial tuberosity.
→(仙結節靱帯は三角形をした強大な靱帯で、坐骨結節よりおこり、内上方に扇形に放散して、下後腸骨棘、仙骨下半部の外側縁、鼻骨につく。仙棘靱帯とともに、大坐骨切痕および小坐骨切痕をそれぞれ大坐骨孔、小坐骨孔にかえる。また後面は大臀筋の起始となる。しばしば下臀皮神経の枝によって貫かれる。この靱帯の深層で、これと仙棘靱帯との間を、陰部神経、内陰部動静脈が走る。)
- 325_17【Superior pubic ligament上恥骨靱帯;恥骨靱帯 Ligamentum pubicum superius; Ligamentum pubicum】 Fibrous band that connects the upper borders of the pubis.
→(恥骨結合の上縁には上恥骨靱帯が横走する。)
- 325_18【Pubic symphysis; Pubis symphysis; Symphysis pubis恥骨結合 Symphysis pubica】 Cartilaginous joint between the rami of the pubis.
→(恥骨結合は骨盤前面で左右の恥骨が正中線上で向かい合ってできる連結。両側の恥骨結合面がうすい硝子軟骨に被われ、その間に線維軟骨でできる恥骨間円板が連結する。その構造は椎間円板の線維輪に似る。女性では妊娠時にこの結合は弱められ、またこのことは分娩時における新生児の頭の産道通過を助ける。モルモットなどでは、女性ホルモンの投与によって、実験的にこの結合を弱めることができる。付属する靱帯に次のものがある。(1)上恥骨靱帯:恥骨結合の上縁で左右の恥骨を結ぶ。(2)恥骨弓靱帯:恥骨結合の下縁で、左右の恥骨下枝を結び、恥骨弓をつくる。下面で尿生殖膜との間隙を陰茎静脈が通る。 Symphysisははsyn(一緒に)physis(生える)、すなわち「自然に癒合したもの」という意味である。解剖学用語としてのsymphysisは線維軟骨結合という一般名詞であるが、慣用的にはpubicaという形容詞なしでも恥骨結合を指すことが多い。正しい読み方はスィンフィスィスである。)