Terminologia Anatomica(TA)に基づく解剖学

532

532_01【Right pulmonary veins右肺静脈 Venae pulmonales dextrae】 The two right pulmonary veins which occasionally unite to form a single trunk.
　→(２本あるが、時に合流して１本の幹となる。 (Feneis))

532_02【Superior vena cava上大静脈 Vena cava superior; Vena cava cranialis】
　→(上大静脈は上半身の血液を集める静脈で、上縦隔の中で左右の腕頭静脈が合してはじまり、途中で奇静脈を受け入れながら上行大動脈の右側を下行して右心房にそそぐ。)

532_03【Right atrium右心房 Atrium cordis dextrum; Atrium dextrum】
　→(右心房は心臓の右上部を占め、その後上部と後下部とに、それぞれ、上大静脈と下大静脈が注いでいる。)

532_04【Right auricle of atrium右心耳 Auricula atrii dextra; Auricula dextra cordis】 Outpouching of the right atrium.
　→(右心耳は右心房の中空指状突出。心耳の壁はうすく内面に櫛状筋が発達している。)

532_05【Ascending aorta上行大動脈；大動脈上行部 Pars ascendens aortae; Aorta ascendens】 Ascending part of the aorta up to its exit from the pericardium.
　→(左心室からおこり、肺動脈幹の後ろを上行して大動脈弓にいたる5cmほどの部。基部の内腔は膨らんで大動脈洞（バルサルバ洞）をなし、ここから左右の冠状動脈が出る。(イラスト解剖学))

532_06【Conus arteriosus; Infundibulum of right ventricle動脈円錐；漏斗（右心室の） Conus arteriosus; Infundibulum】 Funnelshaped smooth-walled outflow tract leading to the pulmonary trunk.
　→(右心室の動脈円錐は肺動脈管へ開く前の、漏斗状で平滑な壁からなる流出路。発生学的には心球にあたる。)

532_07【Right ventricle右心室 Ventriculus dexter】
　→(右心室は心臓の最下位部を占め、後上方にある右房室口で右心房と交通し、前上方にある肺動脈口で肺静脈に連なる。)

532_08【Notch of cardiac apex; Apical notch of heart心尖切痕 Incisura apicis cordis】 Indentation to the right of the apex where the two interventricular sulci become continuous with each other.
　→(心尖切痕は室間溝の延長にある、心尖近く右側の切れ込み。)

532_09【Left atrium左心房 Atrium cordis sinistrum; Atrium sinistrum】
　→(左心房は心臓の後上部にあって、後面をつくっている。左心房は右心房よりもやや小さいが、壁はやや厚い。左心房の後壁の上部に、左右両肺からそれぞれ２本ずつ、前部で４本の肺静脈が開口している。左心房は前下方で房室口によって左心室に通じる。)

532_10【Left auricle of atrium左心耳 Auricula atrii sinistra; Auricula sinistra cordis】 Outpouching of the atrium to the left of the pulmonary trunk.
　→(左心耳は肺動脈幹の左方に中空指状に突出した左心房の一部。左心耳は右心耳に比べて格段に小さい。)

532_11【Pulmonary trunk; Pulmonary artery肺動脈幹；肺動脈 Truncus pulmonalis; Arteria pulmonarlis】 Arterial trunk that ascends in the pericardium. It divides into the right and left pulmonary arteries at the level of the reflection of the serous pericardium.
　→(肺動脈幹は右心房と左右肺動脈の起始までの間で分岐前の肺動脈を明確にするために導入された。肺動脈幹は左の第３肋骨の胸骨付近の高さで右心部動脈円錐から起こる。長さは約５ｃｍで心膜腔を通り、やや左側に向かい、頭背側で肺動脈幹のＴ字形の分岐となり、２本の肺動脈に分岐する。肺動脈幹の両側を２本の冠状動脈が走る。肺動脈幹の起始部は大動脈口の前左側に、中間部は上行大動脈の左側に、分岐部は大動脈弓の凹部に位置する。)

532_12【Anterior interventricular sulcus前室間溝 Sulcus interventricularis anterior】 Longitudinal groove on the anterior surface of the heart overlying the interventricular septum. It transmits the anterior branch of the interventricular branch of the left coronary artery.
　→(前室間溝は心室中隔にあたる前方の縦溝で、前室間枝（冠状動脈の）が走る。)

532_13【Left ventricle左心室 Ventriculus sinister】
　→(左心室は心臓の左下部を占め、後上方にある左房室口で左心房と交通し、右上隅にある大動脈口によって大動脈につらなる。左心室の壁は右心室に比べ２～３倍厚い。心室中隔は、右心室に向かって膨隆しているので、心室を横断面でみると、左心室の内腔は円いのに対して、右心室の内腔は半月状である)

532_14【Apex of heart心尖 Apex cordis】 Part of the heart directed downward and to the left. It is formed by the left ventricle.
　→(心尖は心臓の下端部でやや尖っている。心尖は心臓の拍動とともに前胸壁にあたる。これを心尖拍動といい、体表で触れることができる。すなわち、一般に左側の第５肋間で、正中線から約４横指（約７ｃｍ）左方で触れる。この位置は弾性では左乳頭のすこし内下方である。小児ではやや高くかつ外方にある。)

532_15【Vortex of heart心渦 Vortex cordis】 Swirling arrangement of cardiac muscle cells at the apex of the heart. Site of redirection of descending outer longitudinal muscle fibers into ascending inner longitudinal fibers.
　→(心渦は心尖での心筋線維の渦状配列。)