558
- 558_01【Styloglossus muscle茎突舌筋 Musculus styloglossus】 o: Styloid process, i: Radiates from posterosuperior into the lateral part of the tongue and merges with the hyoglossus. It draws the tongue backward and upward. I: Hypoglossal nerve.
→(茎突舌筋は外舌筋の1つ。茎状突起(および茎突下顎靱帯)から放射して口蓋咽頭弓のレベルで舌に至る。茎突舌筋の線維の主部は舌縁で舌尖に向かって走り(筋の縦索)、個々の線維束は内側へ曲がり、横舌筋(内舌筋)の線維に付着する。)
- 558_02【Ascending palatine artery上行口蓋動脈 Arteria palatina ascendens】 It ascends on the lateral wall of the pharynx beneath the styloglossus to the palatoglossal and palatopharyngeal arches, soft palate, and palatine tonsil. It can replace or be replaced by the ascending pharyngeal artery.
→(上行口蓋動脈は顔面動脈より起こり、咽頭外側壁、口蓋扁桃、耳管、軟口蓋に分布する。顔面動脈の扁桃枝、舌背動脈、下行口蓋動脈と吻合する。)
- 558_03【External carotid artery外頚動脈 Arteria carotis externa】 It extends from the carotid bifurcation to its terminal division into the superficial temporal and maxillary arteries posterior to the neck of mandible.
→(外頚動脈は主として前頚部と顔面に分布する動脈で、甲状軟骨上縁の高さで総頚動脈から分かれておこり、顎二腹筋後腹と茎突舌骨筋の内側を通り、耳下腺におおわれて下顎後窩を上行し、下顎頚の高さで顎動脈と浅側頭動脈の2終枝に分かれる。分枝は次のとおりである。①上甲状腺動脈、②上咽頭動脈、③舌動脈、④顔面動脈、⑤後頭動脈、⑥後耳介動脈、⑦浅側頭動脈、⑧顎動脈)
- 558_04【Occipital artery後頭動脈 Arteria occipitalis】 Second branch that exits dorsally from the external carotid artery. It runs beneath the posterior belly of digastric muscle, extending medially from the mastoid process to the occiput. It is connected with the superficial temporal artery, vertebral artery, deep cervical artery, and posterior auricular artery.
→(外頚動脈から起こる。乳突枝は乳突孔を通って乳突蜂巣に分布し中硬膜動脈と吻合する。耳介枝は胸鎖乳突筋の下を斜めに耳介後部に分布し後耳介動脈と吻合する。胸鎖乳突筋枝は胸鎖乳突筋へ分布する。後頭枝は多くは強く屈曲し、僧帽筋を貫通して後頭部に分布する。下行枝は後頭動脈の後頭窩部分から起こり、後部頚筋や僧帽筋の頚部に分枝し、浅深頚動脈や椎骨動脈と吻合する。)
- 558_05【Ascending pharyngeal artery上行咽頭動脈 Arteria pharyngea ascendens】 It usually arises from the posterior side of the external carotid artery above the superior thyroid artery. It ascends along the lateral wall of the pharynx, passing medial to the stylohyoid and continuing to the cranial base.
→(上行咽頭動脈は外頚動脈より起こり、咽頭と茎状突起の筋の間を頭蓋底まで上行し咽頭壁、軟口蓋後頭窩に分布する。)
- 558_06【Sternocleidomastoid branches of occipital artery胸鎖乳突筋動脈;胸鎖乳突筋枝(後頭動脈の) Arteria sternocleidomastoidea; Rami sternocleidomastoidei arteria occipitalis】 Small branches supplying the sternocleidomastoid.
→(後頭動脈の胸鎖乳突筋枝は胸鎖乳突筋にゆく小枝。)
- 558_07【Facial artery顔面動脈 Arteria facialis】 Third anterior branch of the external carotid artery. It lies behind the posterior belly of digastric muscle, stylohyoid, and submandibular gland. It crosses the mandible along the anterior border of the masseter and supplies the muscles of facial expression.
→(顔面動脈は舌動脈のやや上方で、外頚動脈の前側から起こり、下顎角の内側で顎下腺の上面を前方に走り、化学体の下縁をまわって顔面に現れる。顔面に出ると、蛇行しながら口角を経て鼻の側縁に沿って上場し内眼角(メガシラ)に至る。顔面動脈が下顎骨の下縁をまたがって顔面に出るところで体表から脈動を触れる。この部位は咬筋の前縁(歯を強くかみ合わせると触れる)にあたる。)
- 558_08【Internal carotid artery内頚動脈 Arteria carotis interna】 It passes from the carotid bifurcation, without any branches, to the cranial base, continuing in the carotid canal to its terminal division into the middle and anterior cerebral arteries.
→(内頚動脈は、総頚動脈から起こり、頚部では頭蓋底にいたるまでは枝を出さない。ついで頚動脈管をへて中大脳動脈と前大脳動脈に分枝するまでをいう。内頚動脈は頚部、側頭骨錐体部(岩様部)、海綿静脈洞部、大脳部の4つの部分に分けられる。この内頚動脈の海綿静脈洞部と大脳部とは、特別な形態を呈するので、「頚動脈サイフォン」とよばれている。内頚動脈の主な枝として、眼動脈、後交通動脈、前脈絡叢動脈がでる。内頚動脈は、視交叉の外側で小さな前大脳動脈と大きな中大脳動脈とに分岐する。中大脳動脈は内頚動脈の直接の続きで終枝と考えられる。)
- 558_09【Dorsal lingual branches of lingual artery舌背枝(舌動脈の) Rami dorsales (Arteria lingualis)】 Branches supplying the posterior part and dorsum of tongue.
→(舌動脈の舌背枝は舌の後方1/3(舌根)に分布する。)
- 558_10【Lingual artery舌動脈 Arteria lingualis】 Second anterior branch of the external carotid artery. It enters the tongue behind the greater horn of hyoid bone, where it is covered by the hyoglossus, and runs near the inferior surface of the tongue to its tip.
→(舌動脈は外頚動脈第二前方枝で、外側は舌骨舌筋に被われて舌面下を走り舌深動脈となる。舌骨上枝、舌背枝、舌下動脈に分枝する。)
- 558_11【Carotid sinus頚動脈洞;内頚動脈洞 Sinus caroticus; Sinus arteria carotidis internae】 Dilation at the beginning of the artery. It commonly involves the carotid bifurcation. Site of baroreceptors.
→(頚動脈洞は総頚動脈の外頚動脈と内頚動脈への分岐点にある軽度の拡張部。ここでは動脈壁とくに中膜がやや薄く、外膜には求心性知覚神経線維(舌咽神経)が分布する。頚動脈洞は血圧の変動を感受する圧受容器として働く、血圧が高くなると、動脈壁は伸展されて受容体は刺激される。その興奮が求心性線維で延髄に伝えられると、反対的に血管拡張と心臓拍動の現象とが起こる(頸動脈洞反射)、このようにして頚動脈洞はとくに脳の動脈における血圧を調節する機能を持つ。頚動脈洞に存在する受容器(伸長受容器stretch receptor)と同類のものが、大動脈弓・腕頭動脈・肺動脈などにも存在する。)
- 558_12【Suprahyoid branch of lingual artery; Suprahyoid artery舌骨上枝;舌骨枝(舌動脈の);舌骨上動脈 Ramus suprahyoideus; Ramus hyoideus (Arteria lingualis)】 Branch overlying the hyoid bone. It anastomoses with the branch from the opposite side and the infrahyoid branch of the superior thyroid artery.
→(舌動脈の舌骨上枝は舌骨に沿って走り、上甲状腺動脈の舌骨下枝や正中線を越えて反対側の同名枝と吻合する。)
- 558_13【Superior thyroid artery上甲状腺動脈 Arteria thyroidea superior】 Usually the first branch of the external carotid artery. It divides into the following seven branches.
→(上甲状腺動脈は外頚動脈より起こり、上咽頭動脈、舌骨下枝、胸鎖乳突筋枝、輪状甲状筋枝と2本の終末枝に分布する。)
- 558_14【Superior laryngeal artery上喉頭動脈 Arteria laryngea superior】 It penetrates the thyrohyoid membrane and lies beneath the mucosa of the piriform recess. It supplies the upper portion of the mucosa and the inner laryngeal muscles. Principle laryngeal artery. It is connected with the inferior laryngeal artery.
→(上喉頭動脈は上甲状腺動脈より起こり、咽頭の筋肉と粘膜に分布する。上甲状腺動脈の輪状甲状枝、下咽頭動脈の終末枝と吻合する。)
- 558_15【Common carotid artery総頚動脈 Arteria carotis communis】 Artery of the neck without any branches. It runs on both sides of the trachea and larynx and passes deep to the sternocleidomastoid. It arises on the right from the brachiocephalic trunk and on the left from the aortic arch.
→(総頚動脈は頭部に血液を送る血管の主幹。右は腕頭動脈の枝、左は大動脈弓の上行部より出る。そのため左総頚動脈は右のものよりも4~5cm長い。総頚動脈は枝を出さず、気管・喉頭の両側を上行し、甲状軟骨上縁の高さで音叉のような形をなし内・外頚動脈に分かれる。分岐部の後側には頚動脈小体が存在する。また分岐部のないし内頚動脈始部の壁はやや薄く膨隆しており(頚動脈洞)、舌咽神経の枝を介し血圧を感受するという。)
- 558_16【Cricothyroid branch of superior thyroid artery; Cricothyroid artery輪状甲状枝;輪状甲状筋動脈(上甲状腺動脈の) Ramus cricothyreoideus (Arteria thyreoidea superior)】 Branch supplying the cricothyroid and the mucosa of the anterior infraglottic cavity. It anastomoses with its counterpart from the opposite side in front of the cricothyroid ligament.
→(上甲状腺動脈の輪状甲状枝は輪状甲状筋に分布する上甲状腺動脈の小枝。)
- 558_17【Inferior laryngeal artery下喉頭動脈 Arteria laryngea inferior】 Artery ascending behind the trachea, penetrating the inferior constrictor muscle of pharynx, and supplying the inferior part of the larynx.
→(下喉頭動脈は下甲状腺動脈より起こり、気管の後ろを上行し、下喉頭収縮筋を貫通して喉頭の筋肉と粘膜に分布する。上喉頭動脈と吻合する。)
- 558_18【Ascending cervical artery上行頚動脈 Arteria cervicales ascendens】 Artery lying medial to the phrenic nerve on the anterior scalene muscle. It can extend as far as the cranial base.
→(上行頚動脈は頚椎横突起の前を上行して筋に分布するほかに、椎間孔を通じて脊髄枝を与える。)
- 558_19【Inferior thyroid artery下甲状腺動脈 Arteria thyroidea inferior】 Artery passing along the anterior border of the anterior scalene muscle to the level of the sixth cervical vertebra and then behind the common carotid artery to the thyroid gland.
→(下甲状腺動脈は沿う頚動脈の後方を内側へ走り、甲状腺下部にいたる。甲状腺に分布する腺枝のほかに、周囲気管への分枝として下喉頭動脈、咽頭枝、食道枝、気管枝を分岐する。)
- 558_20【Deep lingual artery舌深動脈 Arteria profunda linguae】 Main and terminal branch of the lingual artery. It runs between the genioglossus and inferior longitudinal muscles to the tip of tongue. The arteries on both sides are connected here only by capillaries.
→(舌深動脈は舌動脈の終末枝。舌下面の筋肉と粘膜に分布する。主枝としてオトガイ舌筋と下縦舌筋の間を舌尖に向かい対側の枝と吻合する。)
- 558_21【Inferior longitudinal muscle of tongue下縦舌筋;深縦舌筋 Musculus longitudinalis inferior; Musculus longitudinalis profundus】 Longitudinally arranged muscle fibers near the inferior surface of the tongue. They pass from the posterior part of tongue to its tip. I: Hypoglossal nerve.
→(有対の縦舌筋は外側を走る舌下神経と、内側の顎舌骨筋との間の舌の下面近くにあり、舌尖のほうへ茎突舌筋により被われる。)
- 558_22【Genioglossus muscleオトガイ舌筋 Musculus genioglossus】 o: Mental spine of mandible, i: Fanlike insertion on the lingual aponeurosis from the tip of tongue to the posterior part of tongue. It draws the tongue anteriorly, i.e., toward the chin. I: Hypoglossal nerve.
→(オトガイ舌筋は、下顎骨のオトガイ棘におけるその起始から舌の筋体の中へ扇状に広がり、舌筋膜に付着する。オトガイ舌筋はオトガイ舌骨筋の上に存在し、対側の同名筋から舌中隔によって内側で隔てられる。オトガイ舌筋は舌骨舌筋によって外側から被われる。)
- 558_23【Mandible下顎骨 Mandibula】
→(下顎を形成する。下顎を支え、頭蓋と顎関節をつくる骨で、水平な馬蹄形の部(下顎体)と、その後端から上方に向かう部(下顎枝)に分けられる。本来有対の骨として生じ、生後1年目で下顎底の前端で癒合して一つの骨となる。下顎体の上縁は歯槽部で、下縁は下顎底という。歯槽部には各側8本の歯をいれる八つのへこみ(歯槽)があり、全体として歯槽弓をつくる。各歯槽を境する骨壁を槽間中隔といい、大臼歯の歯槽はさらにその歯根の間を隔てる低い根管中隔で分けられている。体の正中線上前面で左右の骨が癒合した部分は高まり、その下縁は三角形をなして突出(オトガイ隆起)し、ヒトの特徴であるオトガイをつくる。その外側、下縁に接する小突出部をオトガイ結節という。外面ではオトガイ結節から斜線が下顎枝の前縁に向かう。また第2小臼歯の下方にオトガイ孔がある。下顎体の内面には前方正中部に四つの隆起からなるオトガイ棘があり、上二つはオトガイ舌筋、下二つはオトガイ舌骨筋がつく。その下外側で下縁に切歯て卵形のへこみ(二腹筋窩)がある。そこから斜めに下顎枝の前縁に向かう線(顎舌骨筋線)があり、左右のこの線の間をはる顎舌骨筋が口底をつくる。この線の上前はへこみ(舌下腺窩)、またこの線の下方、第2~3大臼歯の所もへこむ(顎下線窩)。下顎底が下顎枝にうつる所は下顎角といわれ、小児で鈍角であるが成長とともに直角に近づく。下顎枝の上縁は深い切れ込み(下顎切痕)によって二つの突起に分かれ、前のもの(筋突起)には側頭筋がつき、後のもの(関節突起)の先に横楕円形の下顎頭があて、側頭骨鱗部にある関節窩と顎関節を作る。下顎頭の下はすこしくびれ(下顎頚)、その前面に外側翼突筋のつく翼突筋窩がある。下顎枝外面は平らで下顎角に近く咬筋のつく咬筋粗面、内面には内側翼突筋のつく翼突筋粗面がある。下顎枝内面中央には下顎孔があり、その前縁は上内方に尖り(下顎小舌)口腔から触れるので、下歯槽神経の伝達麻酔の際、針をさす指標となる。下顎孔の後下から溝(顎舌骨筋神経溝)が出て前下方に斜めに向かう、この上の高まりが顎舌骨筋線である。下顎管は下顎孔からはじまり下顎体の中央で二分し、外側管はオトガイ孔で外側にひらき、内側管は切歯のそばに終わるが、その経過中に各歯槽に向かって小管を出している。有顎魚の下顎を支配する骨格は本来下顎軟骨(Meckel軟骨)で、上顎を支配する支持する軟骨は(口蓋方形軟骨)と顎関節をつくる。ともに鰓弓軟骨の変化したものである。硬骨魚類では下顎軟骨のまわりに若干の皮骨が生じて下顎を支え、そのうち前外面にあり、顎縁の歯をつけた大きい歯を歯骨という。顎関節は下顎軟骨と口蓋方形軟骨それぞれの後部の化骨物(関節骨と方骨)の間につくられる。両棲類、爬虫類も同じ状態であるが、哺乳類では歯骨のみが大きくなって下顎骨となり、顎関節は歯骨と燐骨(側頭骨鱗部に相当する骨)の間に新生されたものである。そして関節骨と方骨はツチ骨、キヌタ骨になっている。多くの哺乳動物では下顎骨は生体でも対をなした状態にとどまっている。Mandibulaはmandere(噛む)という動詞に由来し、語尾のbulaは「道具」を意味する接尾辞である。下顎骨にはすべての咀嚼筋が付。)
- 558_24【Submental arteryオトガイ下動脈 Arteria submentalis】 Lying caudal to the mylohyoid, it supplies the mylohyoid, adjacent muscles, and submandibular gland. It commonly anastomoses with the sublingual artery.
→(オトガイ下動脈は顔面動脈が下顎の下縁をまがるところで起こり、顎舌骨筋の下面を前方に走り、顎下腺などに分布する。)
- 558_25【Sublingual artery舌下動脈 Arteria sublingualis】 Artery arising at the anterior border of the hyoglossus and passing anteriorly between the mylohyoid and sublingual gland. It supplies the gland, muscles, and gingiva.
→(舌下動脈は舌動脈より起こり、舌下腺、口腔粘膜に分布する。反対側の舌下動脈、オトガイ下動脈と吻合する。)
- 558_26【Geniohyoid muscleオトガイ舌骨筋 Musculus geniohyoideus】 o: Inferior mental spine, i: Body of hyoid bone. Aids the mylohyoid. I: Anterior rami of spinal nerves (C1-C2).
→(オトガイ舌骨筋は顎舌骨筋の上に(口腔の方向)に存在する。オトガイ舌骨筋はオトガイ内面のオトガイ棘から舌骨体まで走る。)
- 558_27【Hyoglossus muscle舌骨舌筋 Musculus hyoglossus】 o: Body of hyoid bone and greater horn of hyoid bone, i: It attaches from inferior to the lateral parts of the tongue and extends anteriorly to the lingual aponeurosis. It draws the postsulcal part of tongue posteriorly and inferiorly. I: Hypoglossal nerve.
→(舌骨舌筋は長方形筋板として舌骨大角、ならびに舌骨体小部、および舌腱膜の外側縁の間に広がる。舌骨舌筋は下縦舌筋(内舌筋)および(存在する場合は)小角舌筋によってオトガイ舌筋から隔てられる。外側では、舌骨舌筋は顎舌骨筋、顎二腹筋及び茎突舌骨筋によって被われている。)
- 558_28【Hyoid bone舌骨 Os hyoideum】 Bone that already begins to ossify before birth.
→(下顎骨と喉頭との間で舌根部にある独立したU字形の小骨である。体、大角、小角を有する。体は舟の形を呈し、膨隆部が前方を、陥凹部が後方を向いている。前面には十字形の隆線があり、これにより4区画に分けられている。上区には外側に舌骨舌筋、内側にオトガイ舌筋がつき、下区には外側に肩甲舌骨筋、内側に胸骨舌骨筋がつく。大角は体の外側端から後上方に延びる骨片で、その先端はは肥厚する。小角は体と大角の結合部から円錐形を呈して後上方に着きだし、その先端は茎突舌骨靱帯によって側頭骨茎状突起と連結する。この靱帯はまれに骨化することがある。舌骨は系統発生的に鰓の骨格の一部に相当するもので、舌骨体の上部、小角、茎突舌骨靱帯および側頭骨茎状突起が第2臓弓軟骨、舌骨体の下部と大角が第3臓弓軟骨に由来する。Hyoideumはギリシャ語のυ(hy)に似た(eidos)という意味の形容詞。なお日本語の「舌骨」はドイツ名Zungenbeinの直訳であるが、この骨は舌の根もと(舌根)に存在して、筋肉を介して舌と密接な関係がある。)
- 558_29【Thyroid cartilage甲状軟骨 Cartilago thyroidea】 Largest laryngeal cartilage partly enclosing the others.
→(甲状軟骨は最大の喉頭軟骨で、喉頭の前壁と側壁の基礎となっている。右板と左板は正中部でほぼ直角に合する。正中部には上・下甲状切痕がみられ、上行上切痕の付近は前方へ突出し後頭隆起をなす。板の後端から上角・下角が伸び、外側面には上・下甲状結節がみられ、両結節間を斜線が走る。上甲状結節の下には、ときに甲状孔がみられ、上甲状腺動静脈の枝が通る。)
- 558_30【Cricoid cartilage輪状軟骨 Cartilago cricoidea】 Signet-ring shaped cartilage located at the upper end of the trachea that articulates with the thyroid cartilage.
→(最も下位にある喉頭軟骨。気管の上端に位置し、甲状軟骨と関節によってむすばれている。後部はほぼ正方形に近い輪状軟骨板で後壁の大部分を形成する。前部を輪状軟骨弓とよぶ。)