599
- 599_01【Deep circumflex iliac artery; Deep iliac circumflex artery深腸骨回旋動脈 Arteria circumflexa iliaca profunda】 Artery that curves posterolaterally beneath the transversalis fascia along the iliac crest.
→(深腸骨回旋動脈は下腹動脈とほぼ同じ高さで、外腸骨動脈の外側面よりでて、横筋筋膜におおわれて鼡径靱帯の内面に沿って上前腸骨棘に向けて外上方へ走り、次いで腸骨稜に沿ってそのほぼ中央部に達し、その間に側副筋に分布する。)
- 599_02【Tensor fasciae latae muscle; Tensor muscle fasciae latae大腿筋膜張筋 Musculus tensor fasciae latae】 o: Near the anterior superior iliac spine, i: Above the iliotibial tract to the lateral tibial condyle. Tenses the fascia lata; flexion, abduction, medial rotation, and extension at the knee joint. I: Superior gluteal nerve.
→(大腿筋膜張筋は平行な線維からなる平らな筋で、上前腸骨棘の外側から起こり大腿筋膜に停止する。この筋は、その起始ではもともとあった中臀筋とのつながりを保っている。大腿筋膜中で、その線維は腸脛靱帯の一部を作り、脛骨外側顆および腓骨顆にまで達する。また、大腿骨へは外側筋膜中隔を介して達し、外側膝蓋支帯に放散する。)
- 599_03【Gluteus minimus muscle小殿筋;小臀筋 Musculus gluteus minimus】 o:Ilium between the anterior and inferior gluteal lines, i: Greater trochanter. Abduction, medial, and lateral rotation, flexion, and extension at the hip joint. I: Superior gluteal nerve.
→(小臀筋は前および下臀筋線の間の腸骨外側面に起こる。大転子前面の外側縁に停止する。小臀筋はほとんど完全に中臀筋におおわれている。両筋はその前縁で癒合し、後方に開く袋を形成する。小臀筋の転子包は大転子先端と同筋停止腱の間にある。中臀筋と小臀筋は同じ筋原基から生じる。両筋は、大臀筋に対して、小さな臀筋群を作る。大腿屈曲時以外では、股関節を外転するので、外転筋群とすることができる。しかし、大腿に対する作用よりも重大なのは歩行あるいは片足立ちの際に骨盤に対する支持脚の作用である。中小両臀筋は骨盤が遊脚側に傾くのを防ぐ。また、骨盤を支持脚側へ傾ける。)
- 599_04【Gluteus medius muscle中殿筋;中臀筋 Musculus gluteus medius】 o: Lateral surface of ilium, i: Greater trochanter. Abduction, medial and lateral rotation, extension, and flexion at the hip joint. I: Superior gluteal nerve.
→(中臀筋は腸骨稜と前後の臀筋線に囲まれた腸骨翼領域から起こる。大転子先端外表面に停止する。中臀筋の線維束は大転子に集まり、外側から見ると三角形を呈する。大転子では腹側からきた線維短い停止腱に前に背側の筋束上に重なる。滑液包(中臀筋の転子包)が大転子と筋の間にある。中臀筋は大腿筋膜に被われ、大腿筋膜下面からも起始する。同筋の後部は大臀筋前縁部の深層に位置する。)
- 599_05【Superficial epigastric artery浅腹壁動脈 Arteria epigastrica superficialis】 It arises distal to the inguinal ligament and passes on the abdominal muscles toward the navel.
→(浅腹壁動脈は鼡径靱帯のすぐ下方で本幹より分かれ、鼡径靱帯の表層をこえ、腹壁の皮下を上行して臍の付近まで達する。)
- 599_06【Ascending branch of lateral circumflex femoral artery上行枝(外側大腿回旋動脈の) Ramus ascendens (Arteria circumflexa femoris lateralis)】 Branch ascending beneath the sartorius and rectus femoris and terminating beneath the tensor of fascia lata. It anastomoses with the medial circumflex femoral artery and gluteal arteries.
→(外側大腿回旋動脈の上行枝は大腿筋膜張筋の下を上外方へ走り、中臀筋の下で上臀動脈と吻合。)
- 599_07【Lateral circumflex femoral artery外側大腿回旋動脈;腓側大腿回旋動脈 Arteria circumflexa femoris lateralis; Arteria circumflexa femoris fibularis】 Artery running lateralward beneath the rectus femoris.
→(外側大腿回旋動脈は内側大腿回旋動脈とほぼ同じ部位で大腿深動脈より分岐し、大腿神経の枝の間を通り、大腿直筋の下を外側に向かって横走、3枝に分かれる。)
- 599_08【Deep artery of thigh; Profunda femoris artery大腿深動脈 Arteria profunda femoris】 Thick, deep initially lateral branch of the femoral artery. It crosses under the femoral artery and gives off the following branches.
→(大腿深動脈は鼡径靱帯の少し下方で大腿動脈より分かれ、その後方をほぼ平行に下行する。両者の間に長内転筋が介在する。大腿の下1/3の付近で大内転筋の停止腱を貫いて大腿後面にでて、屈筋分に枝を与えてておわる。この終枝は最下位の貫通動脈に相当する。)
- 599_09【Pectineus muscle恥骨筋 Musculus pectineus】 o: Pectineal line of pubis. i: Pectineal line of femur, linea aspera. Flexion, adduction, and medial rotation at the hip. I: Femoral and obturator nerves.
→(恥骨筋は腸恥隆起-恥骨結節間の恥骨上肢から起こり、大腿骨の恥骨筋線に停止する。この筋はもとももと腸腰筋群と同じ原基に由来する。本筋の構成に内転筋群がどの程度関わるかには個体差がある。恥骨筋は腸骨筋膜の延長部分である恥骨筋膜におおわれ、腸腰筋とともに腸恥窩には大腿動静脈が通る。)
- 599_10【Adductor brevis muscle短内転筋 Musculus adductor brevis】 o: Inferior pubic ramus. i: Medial lip of linea aspera. Adduction, flexion, extension, and lateral rotation at the hip. I: Obturator nerve.
→(短内転筋は外閉鎖筋と薄筋の間から、恥骨下枝前面に起始する。恥骨筋と長内転筋にほとんど完全におおわれ、長内転筋の停止よりも近位の粗線内側唇に停止する。)
- 599_11【First perforating artery (from deep artery of thigh)第1貫通動脈(大腿深動脈からの) Arteria perforans prima】
→()
- 599_11a【Perforating arteries of deep femoral artery貫通動脈(大腿深動脈の) Arteriae perforantes】 Terminal branches of the deep artery of thigh that pass through slits in the adductor muscles to run close to the femur posteriorly to the long knee flexors.
→(大腿深動脈の貫通動脈は通常3本あって、これらを上方から順に第1、第2、第3貫通動脈とよび、後者は大腿深動脈の終枝にあたる。いずれも大腿骨体の内側に接して大内転筋の停止腱を貫き、大腿後面に出て、この間に大腿内転筋群と屈筋群に枝を与える。第1貫通動脈はもっとも太く、短内転筋を貫き、次いで大内転筋(狭義)と小内転筋の間を経て大腿後面に出て、十字吻合をつくる。また大腿骨に対する栄養動脈を分岐する。第2貫通動脈は短内転筋の遠位で大内転筋を貫く。ときに第1貫通動脈が2枝に分かれて分岐することがあり、このときは貫通動脈が4本あることになる。)
- 599_12【Descending branch of lateral circumflex femoral artery下行枝(外側大腿回旋動脈の) Ramus descendens (Arteria circumflexa femoris lateralis)】 Branch extending beneath the rectus femoris to the knee joint.
→(外側大腿回旋動脈の下行枝は大腿直筋の下、外側広筋の表層を下外方へ走り、大腿四頭筋へ。)
- 599_13【Adductor magnus muscle大内転筋 Musculus adductor magnus】 o: Inferior pubic ramus, ramus of ischium. i: Medial lip of linea aspera and, via a long tendon, the medial epicondyle. Adduction, lateral rotation, and extension at the hip joint. I: Obturator and tibial nerves.
→(大内転筋は内転筋群の中で最強、人体中最大の筋の1つである。他の内転筋の背側、恥骨下枝および隣接する坐骨枝から坐骨結節までを起始とする。他の起始をもつ部分はほとんどが粗線内側唇に筋性停止する。)
- 599_14【Second perforating artery (from deep artery of thigh)第2貫通動脈(大腿深動脈からの) Arteria perforans secunda】
→()
- 599_15【Third perforating artery (from deep artery of thigh)第3貫通動脈(大腿深動脈からの) Arteria perforans tertia】
→()
- 599_16【Adductor longus muscle長内転筋 Musculus adductor longus】 o: Near the pubic symphysis. i: Medial lip of linea aspera. Adduction, lateral rotation, and flexion at the hip joint. I: Obturator nerve.
→(長内転筋は恥骨結合の線維軟骨および恥骨稜直下の狭い領域から長い腱として起こる。遠位で広くなり、薄い幅広の腱となって粗線(内側唇)の中1/3に停止する。停止腱の遠位縁をつくる筋束は広一内転筋板の形成に多少なりとも参加し、内転筋管の入り口をかたちづくる。)
- 599_17【Femoral artery大腿動脈 Arteria femoralis】 Artery extending from the inguinal ligament to the popliteal artery,
→(大腿動脈は外腸骨動脈よりつづいて鼡径靱帯の直下にはじまり下行して大腿内側部の中1/3と下1/3の境界あたりで、内転筋管裂孔を貫いて膝窩に出て膝窩動脈となる。大腿の上1/3のあたりでは大腿静脈と並んで大腿三角を通り(静脈が内側)、中1/3では縫工筋に被われて内転筋管を通る。)
- 599_18【Descending genicular artery下行膝動脈 Arteria descendens genus; Arteria genus descendens】 Artery that arises in the adductor canal and passes in the vastus to the genicular anastomosis at the knee joint.
→(下行膝動脈は大腿動脈が内転筋管裂孔を通る直前に分岐し、ただちに2枝に分かれる。)
- 599_19【Articular branches of descending genicular artery関節枝(下行膝動脈の) Rami articulares (Arteria genus descendens)】 Branches traveling through the vastus medialis to the genicular anastomosis.
→(下行膝動脈の関節枝は内側広筋の筋注を下行し、膝関節の内側で内側上膝動脈と吻合した後、膝関節動脈網へ。)
- 599_20【Patellar anastomosis膝蓋動脈網 Rete patellare】 Special arterial plexus situated on the patella.
→(膝蓋動脈網は膝蓋骨のまわりの皮下組織にある動脈網で、膝関節動脈網の表層の一部と見なされる。膝蓋骨の上縁に沿って横走し、大腿四頭筋の表層にある動脈弓と、その下縁に沿って横走し、膝蓋靱帯の後面の脂肪組織の中にある動脈弓とが区別される。)
- 599_21【Saphenous branch of descending genicular artery伏在枝(下行膝動脈の) Ramus saphenus (Arteria genus descendens)】 Branch accompanying the saphenous nerve and passing to the leg.
→(下行膝動脈の伏在枝は伏在神経と伴行して、内転筋管の前壁をつくる腱膜を貫いてその前面に出て、膝関節の内面で縫工筋と大腿薄筋の間を下行して、下腿の上内側部の皮膚へ。)
- 599_22【Superior lateral genicular artery外側上膝動脈;腓側近位膝動脈 Arteria superior lateralis genus; Arteria genus proximalis fibularis】 Artery passing above the lateral femoral condyle and beneath the tendon of the biceps femoris anteriorly to the genicular anastomosis.
→(外側上膝動脈は腓腹筋の外側頭の上縁を通り、外側広筋に分布した後、膝関節動脈網へ。)
- 599_23【Superior medial genicular artery内側上膝動脈;脛側近位膝動脈 Arteria superior medialis genus; Arteria genus proximalis tibialis】 Artery passing beneath the tendon for the adductor magnus anteriorly to the genicular anastomosis.
→(内側上膝動脈は腓腹筋内側頭の上縁を通って前方へ向かい、大内転筋腱の深層に出て膝関節動脈網へ。一部は下行膝動脈と吻合枝、また筋枝を内側広筋に与える。しばしば弱小となり、このときは下行膝動脈関節枝によって代償される。)
- 599_24【External iliac artery外腸骨動脈 Arteria iliaca externa】 Second branch of the common iliac artery, which continues as the femoral artery.
→(外腸骨動脈は総腸骨動脈からつづいて、仙腸関節の前面で内腸骨動脈とわかれたあと、大腰筋の内側縁に沿って下行し、鼡径靱帯のほぼ中央でその下を通過して大腿前面出て、大腿動脈に移行する。内腸骨動脈から分かれて、鼡径靱帯の下を通過するまでの部分を指す。)
- 599_25【Medial circumflex femoral artery内側大腿回旋動脈;脛側大腿回旋動脈 Arteria circumflexa femoris medialis; Arteria circumflexa femoris tibialis】 It passes medially and posteriorly between the iliopsoas and pectineus.
→(内側大腿回旋動脈は多くの場合、大腿深動脈より出るが、大腿動脈より直接分岐する場合も少なくない。)
- 599_26【Deep branch of medial circumflex femoral artery深枝(内側大腿回旋動脈の) Ramus profundus (Arteria circumflexa femoris medialis)】 Branch running below the lesser trochanter to the quadratus femoris, adductor magnus, and hamstrings. It anastomoses with the gluteal arteries.
→(内側大腿回旋動脈の深枝は内側大腿回旋動脈の本幹のつづきで、浅枝を分岐した後、恥骨筋と腸腰筋のあいだから深部に入り、短内転筋と外閉鎖筋の間を通り、大腿方形筋の前面で上行枝と横枝の2終枝に分かれる。)
- 599_27【Obturator artery閉鎖動脈 Arteria obturatoria】 Artery running in the lateral wall of the pelvis and passing through the obturator foramen to the adductors.
→(閉鎖動脈は内腸骨動脈の前枝より起こり、骨盤側壁を走り、閉鎖孔をへて腸骨、恥骨、閉鎖筋、内転筋に分布する。腸腰動脈、下腹壁動脈、内側大腿回旋動脈と吻合し、恥骨枝、寛骨臼枝、前枝、後枝に分枝する。)
- 599_28【Anterior branch of obturator artery前枝;浅枝(閉鎖動脈の) Ramus anterior; Ramus superficialis】 Anterior branch lying on the adductor brevis. It anastomoses with the medial circumflex femoral artery.
→(閉鎖動脈の前枝は短内転筋の上にある前方枝。内側大腿回旋動脈と吻合する。)
- 599_29【Superficial branch of medial circumflex femoral artery浅枝;横枝(内側大腿回旋動脈の) Ramus superficialis; Ramus transversus (Arteria circumflexa femoris medialis)】 Branch running between the pectineus and adductor longus.
→(内側大腿回旋動脈の浅枝は本幹が恥骨筋と腸腰筋の間に入る前に、内下方に向けて分岐する枝で、長内転筋と短内転筋の間からこれらに分布する。)