Terminologia Anatomica(TA)に基づく解剖学

737

737_00【Larynx喉頭 Larynx】 The larynx is situated between the pharynx and trachea.
　→(喉頭は咽頭と気管の間にある気道の一部をなすと同時に発声器として重要な役目を有する。前頚部の正中部で、第４～６頚椎の高さにあり、前と外側は皮膚と舌骨下筋群におおわれ、後は咽頭の喉頭部に接する。上部は上後方に向かって咽頭腔に突出し、喉頭口をもって咽頭喉頭部につづく。喉頭は軟骨性の支柱（喉頭軟骨）を有し、声帯ひだを含む弾性膜、およびこれらの位置と緊張を調整する喉頭筋からなる。)

737_01【Epiglottis喉頭蓋 Epiglottis】 Elastic cartilage shaped like a shoehorn.
　→(喉頭口の前壁をなし、粘膜におおわれて舌根のところにあり、その概形は喉頭蓋軟骨によってつくられ靴べら様を呈する。喉頭蓋の主な働きは燕下を円滑に行うことである。)

737_02【Ary-epiglottic fold披裂喉頭蓋ヒダ Plica aryepiglottica】 Mucosal fold overlying the ary-epiglottic part of oblique arytenoid muscle. It extends from the apex of arytenoid cartilage to the lateral margin of the epiglottis.
　→(同名の筋上にあり、披裂軟骨腺から喉頭蓋外側縁へ張る粘膜のヒダ。 (Feneis))

737_03【Arytenoid cartilage披裂軟骨 Cartilago arytenoidea】 Nearly pyramid-shaped cartilage sitting atop the cricoid cartilage.
　→(披裂軟骨の機能は、発生時に声帯の位置を変化させることである。この錐体形の硝子軟骨には、三つの面(前外側面、内側面、後面）と、２つの突起(声帯突起と筋突起）をもった基底部、および尖がある。披裂軟骨尖はごく小さな小角軟骨と関節を作っている（披裂小角 (線維)軟骨結合）。小角軟骨は弾性のある線維軟骨からなる。)

737_04【Muscular process of arytenoid cartilage筋突起（披裂軟骨の） Processus muscularis (Cartilaginis arytenoideae)】 Short process on the posterolateral surface for attachment of the posterior and lateral crico-arytenoid muscles.
　→(披裂軟骨の筋突起は外後部にある短い突起で、後および外側輪状披裂筋がつく。(Feneis))

737_05【Crico-arytenoid joint輪状披裂関節 Articulatio cricoarytenoidea】 Cylindrical projection for articulation between the arytenoid and cricoid cartilages with a wide capsule and without collateral ligaments. This allows oscillating movement around the oblique axis of the cylinder, gliding movement parallel to the axis, and rotation around the height axis of the arytenoid cartilage.
　→()

737_06【Vocal process of arytenoid cartilage声帯突起（披裂軟骨の） Processus vocalis (Cartilaginis arytendideae)】 Anteriorly projecting process that serves for the attachment of the vocal ligament.
　→(前方へ向いた突起で、声帯がつく。 (Feneis))

737_07【Thyroid articular surface on cricoid甲状関節面（輪状軟骨の） Facies articularis thyroidea cricoideae】 Rather prominent articular facet on the lateral aspect of the lamina of cricoid cartilage for articulation with the thyroid cartilage.
　→(輪状軟骨板の外側にあるやや隆起した関節面で、甲状軟骨と連結する。 (Feneis))

737_08【Tracheal cartilages気管軟骨 Cartilagines tracheales】 Horseshoe-shaped cartilages of the trachea that are open posteriorly.
　→(気管の壁は１６～２０個の馬蹄形の気管軟骨が靱帯（輪状靱帯）で連ねられて出来る。壁の軟骨は、とくに吸息時に気管内腔を閉ざされないように保つ。平滑筋は気管の内腔を狭め、また過度の拡張を防ぐ。)

737_09【Hyo-epiglottic ligament舌骨喉頭蓋靱帯 Ligamentum hyoepiglotticum】 Ligament that extends between the hyoid bone and epiglottis.
　→(舌骨喉頭蓋靭帯は舌骨上縁と喉頭蓋軟骨舌骨面との間。)

737_10【Body of hyoid bone舌骨体；体 Corpus (Ossis hyoidei)】 Anterior segment between the right and left lesser horns.
　→(舌骨体は長楕円扁平の骨板で、上縁は鋭く、下縁はやや厚い。前面はややふくれた粗面で舌骨上筋および舌骨下筋群の数個の筋が着く面となる。後面は滑らかでややくぼむ。)

737_11【Median thyrohyoid ligament正中甲状舌骨靱帯；中舌骨甲状靱帯 Ligamentum thyrohyoideum medianum; Ligamentum hyothyreoideum medium】 Medial thickening of the thyrohyoid membrane containing elastic fibers.
　→(正中甲状舌骨靭帯は豊富な弾性線維をもつ甲状舌骨膜のうち上甲状切痕と舌骨との間の肥厚部。)

737_12【Quadrangular membrane四角膜；方形膜 Membrana quadrangularis】 Membrane extending between the epiglottis, ary-epiglottic fold, and vestibular fold.
　→(喉頭蓋、披裂喉頭蓋ヒダ、前庭ヒダの間に張る膜。 (Feneis))

737_13【Thyroid cartilage甲状軟骨 Cartilago thyroidea】 Largest laryngeal cartilage partly enclosing the others.
　→(甲状軟骨は最大の喉頭軟骨で、喉頭の前壁と側壁の基礎となっている。右板と左板は正中部でほぼ直角に合する。正中部には上・下甲状切痕がみられ、上行上切痕の付近は前方へ突出し後頭隆起をなす。板の後端から上角・下角が伸び、外側面には上・下甲状結節がみられ、両結節間を斜線が走る。上甲状結節の下には、ときに甲状孔がみられ、上甲状腺動静脈の枝が通る。)

737_14【Vestibular ligament; Ventricular ligament前庭靱帯；室靱帯 Ligamentum vestibulare; Ligamentum ventriculare】 Band that reinforces the inferior margin of the quadrangular membrane.
　→(室靱帯は四角膜の下端が肥厚したもので、補強している。甲状軟骨後面正中部と披裂軟骨小丘付近を結ぶ。)

737_15【Vocal ligament声帯靱帯 Ligamentum vocale】 Band extending between the vocal process of arytenoid cartilage and thyroid cartilage. It forms the upper end of the conus elasticus.
　→(声帯靱帯はとくに肥厚したもので、披裂軟骨声帯突起と甲状軟骨正中部後下面の間に張る。声帯靱帯には両端に種子軟骨をみることがある。喉頭弾性膜は声帯靱帯によって上方の四角膜と下方の弾性円錐に分けられる。)

737_16【Conus elasticus; Cricovocal membrane弾性円錐；輪状声帯膜 Conus elasticus】 Thickened portion of the fibroelastic membrane between the vocal ligament and cricoid cartilage.
　→(声帯靱帯と輪状軟骨の間の強い弾性膜。 (Feneis))

737_17【Median cricothyroid ligament正中輪状甲状靱帯 Ligamentum cricothyroideum medianum】 Strong vertical band running in the midline between the thyroid and cricoid cartilages. Incision site for cricothyrotomy to establish the airways.
　→(輪状甲状靱帯は輪状軟骨弓と下甲状切痕の間で、正中線上に垂直に張る強力な靱帯。(Feneis))

737_18【Arch of cricoid cartilage輪状軟骨弓 Arcus cartilaginis cricoideae】 Anterior and lateral part of the cricoid cartilage.
　→(輪状軟骨の前部および外側部。 (Feneis))

737_19【Cricotracheal ligament輪状気管靱帯 Ligamentum cricotracheale】 Elastic membrane between the cricoid cartilage and first tracheal cartilage.
　→(輪状気管靱帯は輪状軟骨と第１気管軟骨との間を結ぶ弾性膜。)

737_20【Annular ligaments of trachea; Anular ligaments of trachea輪状靱帯（気管の）；気管靱帯 Ligamenta anularia tracheales; Ligamenta trachealia】 Fibrous bridges spanning between and encircling the tracheal cartilages.
　→(気管の軟骨輪相互をむすぶ橋状の結合組織。 (Feneis))

ページのトップへ戻る