930
- 930_00【Cervical plexus; Cervical nerve plexus頚神経叢 Plexus nervosus cervicalis; Plexus cervicalis】 Nerve plexus formed by the anterior rami of the first four spinal nerves. It supplies the skin and muscles of the neck.
→(第1~4頚神経の前枝が互いにワナをつくる(吻合する)ことにより形成される神経の網目を頚神経叢という。頚神経叢からは頚神経ワナ、横隔神経などの筋枝と、小後頭神経、大耳介神経、頚横神経、鎖骨上神経などの皮枝が出てそれぞれ末梢側におもむく。すなわち頚神経ワナは第1~2頚髄の前角に細胞体をもつ運動ニューロンの神経突起を含み、舌骨下筋群に分布する枝を有している。横隔神経は横隔膜に分布する。一方、皮枝の中に含まれるのは頚神経後根の脊髄神経節に細胞体を有する知覚ニューロンの末梢側突起、すなわち樹状突起にほかならず、これらは後頭部、頚部、および肩の部分の皮膚に分布してそこからの知覚を頚髄に伝える。鎖骨上神経は分布領域のちがいから内側[前]鎖骨上神経、中間鎖骨上神経、および外側[後]鎖骨上神経の三者に区別される。)
- 930_01【Auricularis posterior muscle後耳介筋;項耳筋 Musculus auricularis posterior】 Muscle that originates from the mastoid process and attaches to the root of the auricle. I: Facial nerve.
→(後耳介筋は側頭骨の乳様突起の外面から起こり、前方に向かう。)
- 930_02【Occipital belly of occipitofrontalis muscle後腹(後頭前頭筋の);後頭筋 Venter occipitalis (Musculus occipitofrontalis); Musculus occipitalis】 Portion of the occipitofrontalis muscle that passes from the highest nuchal line into the epicranial aponeurosis. Antagonist of the frontal belly.
→(人類では帽状腱膜の移動性は少ないので前頭筋は主に眉を上げるためだけである。また後頭筋はその一般に退化的でその働きも弱い。)
Arnold's nerves
- 930_03Arnold's nerves【Greater occipital nerve大後頭神経 Nervus occipitalis major】 Dorsal branch of the second spinal nerve. It emerges between the axis and obliquus capitis inferior, penetrates the trapezius, and supplies the neck muscles and skin of the occiput up to the vertex.
→(第二頚神経の太い後枝。軸椎と下頭斜筋の間をでて、僧帽筋を貫き項筋群以外に後頭の皮膚に分布。 (Feneis))
- 930_04【Great auricular nerve大耳介神経 Nervus auricularis magnus】 Nerve ascending vertically near the middle line of the sternocleidomastoid to the ear.
→(胸鎖乳突筋のほぼ中央を垂直に耳まで上行する。 (Feneis))
- 930_05【Posterior branch of greater occipital nerve後枝(大後頭神経の) Ramus posterior (Nervus occipitalis major)】
→(")
- 930_06【Lesser occipital nerve小後頭神経 Nervus occipitalis minor】 Uppermost cutaneous branch of the cervical plexus. It ascends along the posterior margin of the sternocleidomastoid and branches off as a lateral communicating nerve of the greater occipital nerve at the occiput.
→(頚神経叢の最上部の枝。胸鎖乳突筋の後縁を上行し、後頭部で二分し、大後頭神経の関連神経となる。 (Feneis))
- 930_07【Third occipital nerve第3後頭神経 Nervus occipitalis tertius】 Dorsal branch of the third spinal nerve. It supplies the skin of the neck close to the midline.
→(第三頚神経の後枝。正中線近くの項部の皮膚に分布。 (Feneis))
- 930_08【Anterior branch of greater occipital nerve前枝(大後頭神経の) Ramus anterior (Nervus occipitalis major)】
→(")
- 930_09【Splenius capitis muscle頭板状筋 Musculus splenius capitis】 Portion of the splenius extending to the head. o:Spinous processes of T3-C4. i: Lateral part of the superior nuchal line and mastoid process.
→(頭板状筋の起始は頚靱帯の下半分、第7頚椎と上位3~4個の胸椎棘突起。停止は側頭骨の乳様突起と上項線の外側部。機能として共同で頭と頚の伸展と側方屈曲をしかつ頭を少し回旋する。神経支配は中および下頚神経の後枝の外側枝。動脈は後頭動脈下行枝の筋枝、頚横動脈の浅枝から受ける。)
- 930_10【Levator scapulae muscle; Levator scapular muscle肩甲挙筋 Musculus levator scapulae】 o:Posterior tubercles of cervical vertebrae C1-C4. i: Superior angle of scapula. Raises the scapula; rotates the inferior angle of the scapula medially. I: Dorsal scapular nerve.
→(肩甲挙筋は、上位4つの頚椎の横突起から、斜角筋と板状筋の間で起こる。起始部は外側頚三角にに、細い筋個体としてみえる。この筋は僧帽筋で被われ、斜めに下行して、肩甲骨上角および、肩甲棘よりも上の肩甲骨内側縁に停止する。)
- 930_11【Sternocleidomastoid muscle胸鎖乳突筋 Musculus sternocleidomastoideus】 o: Two-headed muscle arising from the sternum and clavicle, i: Mastoid process; superior nuchal line. Rotates the face to the contralateral side and bends the head to the ipsilateral side. Bilateral contraction elevates the face. I: Accessory nerve, cervical plexus (C1-C2).
→(胸鎖乳突筋は側頚部にある強大な斜めに縦走する浅層の筋。胸骨柄前面と鎖骨の胸骨端から2頭をもっておこり、両頭は合して強い筋腹をつくって後上方に走り、乳様突起および後頭骨の上項線につく。作用は複雑で、両側が同時に働くとオトガイを上げて後頭部を片側が働けば頭を対側にまわすが、その浅オトガイが対側に向かって上り、頭は逆に同側に傾く。支配神経は副神経外枝と頚神経叢筋枝(C2, C3)であり、したがって僧帽筋と同系の筋である。また、第6咽頭弓に発生する鰓弓筋で、鎖骨上窩を囲む2頭(胸骨頭と鎖骨頭)をもって始まる。胸骨頭は胸骨柄の上縁から、鎖骨頭は鎖骨の胸骨端から起こる。筋膜は頚筋膜浅葉に鞘状に包まれており、斜め上方に向かって幾分螺旋状に回転しながら頚部外側面を横切り、よく発達した腱となって乳様突起と上項線に停止する。筋の表面は、起始部で腹側に、停止部で外側に向く。参考:副神経外枝の僧帽筋枝は、外枝がこの筋に入る前に分かれることと、筋内で分かれて再び外に現れることがある。胸鎖乳突筋はドイツ語ではKopfnicker(頭をこっくりとうなずかせる筋)と呼ばれるが、これは作用の点からは正しくない。この筋が片側だけ収縮すると、頭はその側へ傾き反対側を振り向いて、あたかも「首をかしげる」状態になる。また両側の物が同時に収縮すると、頭を胴体にめり込ませるように働くのえある。Musculus sternocleidomastoideusというラテン名はあまりにも長たらしいので、米英では多少簡略化してsternomastoid muscleともよぶ。片側の胸鎖乳突筋が先天的に短い場合、または出産時の外傷などによって瘢痕化して短縮すると、この筋の作用を考えればすぐわかるように、頭は病側へ傾くと共に健側にねじれたままの状態になるこれを斜径torticolis, wryneck(性格には筋性斜径)といい、かなり頻度の高いものである。略語(SCM))
Willis' nerve
- 930_12Willis' nerve【Accessory nerve [XI]副神経[脳神経XI] Nervus accessorius [XI]】 Nerve arising with two roots forming a single trunk that emerges through the jugular foramen along with CN IX and CN X, before dividing into two branches again.
→(副神経は第十一脳神経である。鈍運動神経で、その起始核は延髄から頚髄の上半におよぶ。したがってその神経根を延髄根と脊髄根とに分ける。前者は3~6本の根をなし迷走神経の下で延髄の後外側溝から出、脊髄根は6~7本の根をなして頚神経の前後両根の間から出て上行して延髄根と合して副神経の幹を作り、舌咽迷走両神経とともに頚静脈孔の前部を通って頭蓋底の外に出、内枝と外枝とに分かれる。内枝は延髄根の延長で、迷走神経下神経節の上端で迷走神経に合し、外枝は脊髄根の延長で下外方に走って胸鎖乳突筋および僧帽筋に分布する。また外枝はその経過中に第3および第4頚神経と交通する。)
- 930_13【External branch of accessory nerve; Spinal accessory nerve外枝(副神経の);脊髄副神経 Ramus externus (Nervus accessorius)】 United spinal root fibers. They supply the sternocleidomastoid and trapezius.
→(副神経幹の外枝は頚静脈孔から離れた部分で副神経脊髄根からの繊維を胸鎖乳突筋や僧帽筋に送る。)
- 930_14【Scalenus medius muscle; Middle scalene muscle中斜角筋 Musculus scalenus medius】 o:Transverse processes of C2-C7. i: First rib posterior to the groove for the subclavian artery. Elevation of the first rib and lateral flexion of the neck. I: Cervical plexus and brachial plexus (C4-C8).
→(中斜角筋はもっともよく発達した悌子状の筋で、C3-7横突起(前、後結節間の溝)に起始をもち、しばしば環椎と軸椎から起こる副束を持つ。この筋は第1肋骨に鎖骨下大静脈溝の背外側で停止し、ときに線維束の一部が第2肋骨外側外面に付くこともある。参考:斜角筋群は主に吸息筋として働き頚椎を動かす作用はむしろ従であるという。)
- 930_15【Trapezius muscle僧帽筋 Musculus trapezius】 Muscle that consists of three parts that act together to position the scapula and clavicle, draw both toward the vertebral column, and brace the shoulder girdle. I: Accessory nerve; brachial plexus C2-C4.
→(背部第1層にみられる扁平な菱形の筋で背部上半部を占める。僧帽筋は上肢の運動の時に肩甲骨を動かす重要な筋である。とくに上腕の外転のときに、肩甲骨を後内側に引くと同時に下角を外側に回し、関節窩が上外側を向くようにする。僧帽筋は下行部、横走部、上行部に分けられる。[臨床]僧帽筋の完全麻痺(副神経と上部腕神経の同時の傷害)の場合、肩は健側よりも深く位置するようになる項肩線は弓状を呈さず、乱れる。肩甲骨は正中線より、はるかに離され、関節窩は前下方を向く。肩は(肩甲挙筋の)弱いエネルギーにより持ち上げることが出来るにすぎず、わずかに(菱形筋により)後方にもたらされるにすぎない。腕の外側への挙上は大きく減少する。腕は通常水平面まで外転され得ない。腕の前方への挙上は(前鋸筋による肩甲骨の回転により)ほとんど制限さされないが、矢状面での挙上は強く妨げられる。副神経のみが傷害された場合、僧帽筋の下行部の機能は(上頚神経の付随的支配により)種々の程度に保存される。肩甲骨の位置の変化はそれほど著明ではない。しかし、腕を横または後へ挙上することは、ちょうどその程度に応じて制限される。)
- 930_16【Supraclavicular nerves鎖骨上神経 Nervi supraclaviculares】 Cutaneous branches from C3 and C4 that radiate in a fanlike manner into the shoulder and clavicular regions.
→(C3およびC4よりでる皮枝。扇状に方および鎖骨部へ広がる。 (Feneis))
- 930_17【Trapezius branch; Trapezius muscular branch; Branch to trapezius (of cervical plexus)僧帽筋枝;僧帽筋神経(頚神経叢の) Ramus trapezius; Nervus musculus trapezius (Plexus nervosus cervicalis)】
→( この枝はかなりに太いもので,特にCIVから,また一部はCIIIから発し,しばしば鎖骨上神経の構成成分となっている.この枝は副神経のすぐ下方で表面に現われ,この神経のそばを平行して走って僧帽筋に達し,この筋への支配にあずかる.この枝と副神経がたがいに神経叢のような連鎖をなしていることがある.(Rauber))
- 930_18【Lateral supraclavicular nerves外側鎖骨上神経;後鎖骨上神経 Nervi supraclaviculares laterales; Nervi supraclaviculares posteriores】 Posterior group of nerves that supplies the skin overlying the acromion, deltoid, and acromioclavicular joint.
→(肩峰、三角筋および肩鎖骨関節部の皮膚に分布。 (Feneis))
- 930_19【Posterior auricular nerve後耳介神経;後耳介枝(顔面神経の) Nervus auricularis posterior】 Branch given off below the stylomastoid foramen. It passes superiorly between the mastoid process and external acoustic meatus and supplies the posterior muscles of the ear and occipital belly of occipitofrontalis.
→(茎乳突孔を出た直後に出て乳様突起の前面に沿って上り、後頭を後頭筋、側頭頭頂筋、後耳介筋に、二腹筋枝を顎二腹筋の後腹に、茎突舌骨筋枝を茎突舌骨筋に与える。)
- 930_20【Parotid gland耳下腺 Glandula parotidea; Glandula parotis】 It occupies the retromandibular fossa, extending to the temporomandibular joint and the ramus of mandible.
→(耳下腺はヒト最大の唾液腺で、左右の耳の前下方にあり、下は下顎角まで、上は頬骨弓まで、後方は胸鎖乳突筋まで、内側は側頭下窩の下顎骨下顎枝まで広がっている。その分泌管の耳下腺管によって上顎第2大臼歯の頬粘膜に開口する。終末部(線房)は純漿液性の分泌物からなる(これは他の大唾液腺との大きな違いである)。介在部および線条部もよく発達している。小葉内(腺の実質内)に多数の脂肪細胞が散在するもの、大きな特徴の一つで他の唾液腺と容易に区別できる点である。Parotisという語は、para(傍)とotis(耳)との複合語で、耳の傍らにあるものという意味である。17世紀のフランスの解剖学者リオランの命名である。)
- 930_21【Buccal branches of facial nerve頬筋枝(顔面神経の) Rami buccales (Nervus facialis)】 Branches supplying the buccinator and mimetic muscles around the mouth.
→(顔面神経の頬筋枝は3~4本、上下2部あって、その上部は頬筋中央部外面を前に向かい眼角筋、眼窩下筋、小頬骨筋、口角挙筋、鼻筋、頬筋、口輪筋上部に分布し、下部は咬筋下部外面を通って口角に至り、口輪筋下部および頬筋に分布する。)
- 930_22【Cervical branch of facial nerve頚枝(顔面神経の) Ramus colli; Ramus cervicalis (Nervus facialis)】 Motor branch supplying the platysma. It anastomoses with the transverse cervical nerve.
→(顔面神経の頚枝は広頚筋に被われながら下顎枝の後を通って下り、広頚筋に分布し第3頚神経の枝の頚横神経と交通する。)
- 930_23【Transverse cervical nerve; Nervus cutaneus cervicis頚横神経;頚皮神経 Nervus transversus colli; Nervus transversus cervicalis; Nervus cutaneus colli: Nervus cutaneus cervicis】 Third nerve from the nerve point lying behind the middle of the sternocleidomastoid. It arises from C3 and passes beneath the platysma anteriorly to the skin. It receives motor fibers from the cervical branch of facial nerve that supply the platysma.
→(頚横神経は第2頚神経、第3頚神経から起こり胸鎖乳突筋の後縁から出て、後頚三角の下部を走り、頚部の下部から胸部の上部にわたって分布する。)
- 930_24【External jugular vein外頚静脈;外側浅頚静脈 Vena jugularis externa; Vena jugularis superficialis dorsalis】 Vein lying between the platysma and supetficial layer of cervical fascia and usually emptying into the subclavian vein. It is fed by the following veins.
→(外頚静脈は側頚部の皮下静脈であり、頚部のみならず頭部の表在性静脈血を集める。後耳介静脈と下顎後静脈が合して下顎角の後方ではじまり、広頚筋におおわれて胸鎖乳突筋の表面を斜めに下行し、大鎖骨上窩で鎖骨下静脈にそそぐ。下顎後静脈前枝を介して内頚静脈と連絡しているので、これら2静脈ならびに鎖骨下静脈とともに胸鎖乳突筋を斜めに取り囲む動脈輪を形成している。受け入れる静脈根は後頭静脈、後外頚静脈、頚横静脈と肩甲上静脈、前頚静脈である。)
- 930_25【Platysma muscle広頚筋 Platysma】 Cutaneous muscle that extends (with anatomical variations) from above the mandible to the thorax. I: Facial nerve,
→(広頚筋は前頚部にある薄い膜状の皮筋で、第2咽頭弓(舌骨弓)に発生した筋原基に由来し、しかも頚部にとどまった浅顔面筋である。他の全ての浅顔面筋は頭部に完全に移り表情筋をつくる。広頚筋は極めて薄い筋性の板で、皮膚の直下にある。下顎骨縁から第2(3)肋骨の高さに広がり、さらに遠く肩峰に達する。広頚筋は頚筋膜浅葉の上に広がっていて、ここを走る外頚静脈の上を通る。上方で、筋束は下顎骨と顔面皮膚に付着する。無数の筋線維が表情筋の線維索と交錯している。下方で、広頚筋はさまざまな長さの線維束となって皮下組織に放散し、一部は真皮結合組織内に終わる。左右の筋の内側部のさまざまな長さの線維束となって皮下組織に放散し、一部は真皮結合組織内に終わる。左右の筋の内側部の線維は通常オトガイ下で互いに交錯するが、下方に向かうにつれて、互いに離れ、前頚部の三角形をした正中面は広頚筋に被われずに残る。参考:頚筋中唯一の皮筋で表情筋と同系である。皮膚とは固く、頚筋膜浅葉とはゆるくつく。顔面部は下唇下制筋とつづく。)
- 930_26【Omohyoid muscle肩甲舌骨筋 Musculus omohyoideus】 o: Superior border of scapula, i: Body of hyoid bone. It is divided into two bellies by an intermediate tendon that passes over the jugular vein. Hence it also tenses the pretracheal layer of the cervical fascia.
→(肩甲舌骨筋は、肩甲骨上縁で肩甲切痕の内側から、そのほか上肩甲横靱帯から起こり舌骨に向かう。中間腱により下および上腹に分けられる。参考:上腹と下腹は別の神経枝を受ける。)
- 930_27【Superior belly of omohyoid muscle上腹(肩甲舌骨筋の) Venter superior (Musculus omohyordeus)】 Upper portion of the omohyoid muscle between the hyoid bone and intermediate tendon.
→(肩甲舌骨筋上半部。舌骨から中間腱までの部分。)
- 930_28【Medial supraclavicular nerves内側鎖骨上神経;前鎖骨上神経 Nervi supraclaviculares mediales; Nervi supraclaviculares anteriores】 Nerves passing over the medial one-third of the clavicle where they supply the skin of the neck and chest as far as the sternal angle as well as the sternoclavicular joint.
→(鎖骨内側1/3のところをこえ、頚部および胸骨角へいたる胸部の皮膚、さらに胸鎖関節部の皮膚に分布。 (Feneis))
- 930_29【Intermediate supraclavicular nerves中間鎖骨上神経;中鎖骨上神経 Nervi supraclaviculares intermedii; Nervi supraclaviculares medius】 Nerves passing beneath the platysma over the middle one-third of the clavicle. They supply the skin to the level of the fourth rib.
→(広頚筋の下、鎖骨の中央1/3をこえ、第4肋骨までの皮膚に分布。 (Feneis))