969
- 969_00【Leg下腿;スネ Crus】
→(膝と踝の間をいう。)
- 969_01【Biceps femoris muscle大腿二頭筋 Musculus biceps femoris】 Two-headed muscle arising from the pelvis and femur, i: Head of fibula. Flexion at the knee joint, lateral rotation.
→(大腿二頭筋は2関節性の長頭と1関節性の短頭から成る。長頭は坐骨結節で半腱様筋と総頭をつくって起こる。短頭は粗線の外側唇の中1/3と外側筋間中隔から起こる。これら両頭は合して2頭筋となり、腓骨頭に終わる。その際この筋と膝関節の外側側副靱帯との間に大腿二頭筋の下腱下包がある。股関節では長頭は大腿を後斜するように働く。膝関節では大腿二頭筋は屈曲するように働き、屈曲した状態では下腿を外旋する。この筋は膝関節における唯一の外旋筋であって、すべての内旋筋に匹敵する作用をもっている。)
- 969_02【Common fibular nerve; Common peroneal nerve総腓骨神経 Nervus fibularis communis; Nervus peroneus communis】 Branch of the sciatic nerve arising from L4-S2. It accompanies the tendon of the biceps femoris to posterior to the head of fibula and then crosses obliquely forward between the skin and the fibula.
→(総腓骨神経はL4~S2より起こる。坐骨神経の2終枝のうちの細い方である。大腿の下1/3の高さから始まり、膝窩内を下腿への皮神経を出しながら、大腿二頭筋の停止腱の後内側縁に沿って腓骨頭の後面に達し、ここで下腿筋の下層にもぐり込む。腓腹筋外側頭よりも浅層でこれを横切り、膝窩を離れる。以上の経過中に総腓骨神経は腓骨頚外側面で皮膚のみに被われた状態となるため、体表よりこの神経を容易に触知できる。そののち総腓骨神経は腓骨頭の後方をやや下行してから急に向きを変えて長腓骨筋内に侵入し、そこで浅腓骨神経および深腓骨神経に分かれる。)
- 969_03【Head of fibula腓骨頭;腓骨小頭 Caput fibulae; Capitulum fibulae】 Proximal end of the fibula.
→(腓骨の上端の膨らみは腓骨頭と呼ばる。腓骨頭の前面から長趾伸筋、長腓骨筋、後面からヒラメ筋の一部が起こり、外側面に大腿二頭筋が付着く。)
- 969_04【Muscular branches of common fibular nerve筋枝(総腓骨神経の) Rami musculares (Nervus fibularis communis)】 Branches to the peroneus longus and brevis.
→(浅腓骨神経の筋枝は長および短腓骨筋への枝。)
- 969_05【Superficial fibular nerve; Superficial peroneal nerve浅腓骨神経 Nervus fibularis superficialis; Nervus peroneus superficialis】 Terminal branch of the common fibular nerve. It descends between the peroneus muscles and extensor digitorum longus.
→(浅腓骨神経は総腓骨神経の終枝の一つ、腓骨筋と長趾伸筋の間を下行する。 (Netter)浅腓骨神経は、長趾伸筋と腓骨筋の間を下行し、長腓骨筋と短腓骨筋に筋枝を出した後、下腿の虫部から下部1/3に移る高さで下腿筋膜を貫く。この高さで、浅腓骨神経は、内側足背皮神経と中間足背神経とに分かれる。内側足背皮神経は足根の前面を走行して足背に至り、下部下腿前面と足背の皮膚と筋膜に枝を送る。下伸筋支帯の下縁近くで、この神経は2本の足背趾神経に分岐する。このうち1本は、足背および母趾の内側面と背側面を支配し、他の1本は第2,第3趾の背側面と側面とを支配する。中間足背皮神経は、足背外側部に沿って走行し、近傍の皮膚や筋膜に枝を出し、第3と第4趾および第4と第5趾に行く2本の足背趾神経に分かれる。また、中間足背皮神経は、外側足背皮神経と交通する。)
- 969_06【Fibularis longus muscle; Peroneus longus muscle長腓骨筋 Musculus fibularis longus; Musculus peroneus longus】 o: Fibula and deep fascia of leg. i: Passes obliquely under the sole of the foot to insert on the medial cuneiform and first metatarsal. Pronation and plantar flexion. I: Superior fibular nerve.
→(長腓骨筋は羽状筋で、腓骨筋を容れる部を形成する壁(腓骨、筋間中隔、下腿筋膜)の近位部から起こり、第1中足骨粗面及び第2楔状骨に停止する。その腱は短腓骨筋のの筋膜と腱の上を遠位に走る。外果の後ろで長および短の腓骨筋は総腱鞘に包まれる。総腱鞘は上腓骨筋支帯によって外果に固定される。踵骨外側面で腱鞘は分かれ、短腓骨筋の腱は腓骨筋滑車の上を第5中足骨へと走る。また、長腓骨筋の腱は腓骨筋滑車のうしろを通って足の外側縁にある方向転換点へ進む。両腱は下腓骨筋支帯でしっかりと支持されている。長腓骨筋の腱は線維軟骨でおおわれた立方骨粗面上を滑走し、腱鞘に包まれて、長足底靱帯でおおわれた溝の中を通って足底を横切り、第1(2)中足骨と第二楔状骨へいたる。)
- 969_07【Anterior intermuscular septum of leg前下腿筋間中隔 Septum intermusculare cruris anterius】 Connective-tissue septum between the peroneus and extensor compartments.
→(下腿筋膜は腓骨筋群の前と後すなわち伸筋群および屈筋群との間に入って、それぞれ腓骨の前縁と後縁につつき、前、後下腿筋間中隔となる。)
- 969_08【Fibularis brevis muscle; Peroneus brevis muscle短腓骨筋 Musculus fibularis brevis; Musculus peroneus brevis】 o: Distal two-thirds of fibula, i: Tuberosity of fifth metatarsal bone. Pronation and plantar flexion. I: Superior fibular nerve.
→(短腓骨筋は腓骨遠位1/2と両方の筋間中隔から起こり、長腓骨筋とともに外果のうしろを通って第5中足骨粗面に付着する。長深伸筋群の系統発生上の名残は下等哺乳類によく発達しており、弱い停止腱が第5趾の足背筋膜へ伸びている。)
- 969_09【Medial dorsal cutaneous nerve内側足背皮神経;脛側足背皮神経 Nervus cutaneus dorsalis medialis; Nervus cutaneus dorsi pedis tibialis】 Branch traveling over the extensor retinaculum and supplying the skin of the dorsum of foot, the medial side of the great toe, and the adjacent halves of the second and third toes.
→(伸筋の支帯の上を通り、母趾の背内側面、第二、第三趾の対向縁の皮膚へ分布。 (Feneis))
- 969_10【Intermediate dorsal cutaneous nerve中間足背皮神経;中足背皮神経 Nervus cutaneus dorsalis intermedius; Nervus cutaneus dorsi pedis medius】 Lateral cutaneous branch of the superficial fibular nerve lying in the middle portion of the dorsum of foot.
→(中間の足背へいたる浅腓骨神経の外側枝。 (Feneis))
- 969_11【Lateral dorsal cutaneous nerve外側足背皮神経;腓側足背皮神経 Nervus cutaneus dorsalis lateralis; Nervus cutaneus dorsi pedis fibularis】 Branch to the lateral portion of the dorsum of foot. It anastomoses with the intermediate dorsal cutaneous nerve.
→(外側足背皮神経は腓腹神経の延長で、足背の外側縁とその付近を支配する部分である。)
- 969_12【Extensor digitorum brevis muscle短趾伸筋;短指伸筋(足の) Musculus extensor digitorum brevis】 o: Dorsal aspect of calcaneus. i: Dorsal aponeuroses of second through fourth toes. I: Deep fibular nerve.
→(短趾伸筋は踵骨の上端および下伸筋の支帯より起こり第2~4趾、ときには第2~5趾(約8%)の背側腱膜へ至る。この筋の4本の腱はいずれも前内側に進むが、そのうち最内側のもの(ときに短母指伸筋腱extensor hallucis brevis tendonともよばれる)は第1趾の基節底に停止する残りの3本の腱はそれぞれ第2,第3、第4趾に向かう長指伸筋腱への合流を示す。短趾伸筋は深腓骨神経の支配を受ける。この筋は第1~4趾を伸展させる。この筋の作用は距腿関節で足が背屈して長指伸筋が動けない状態下で特に顕著となる。)
- 969_13【Dorsal digital nerves of deep fibular nerve背側趾神経;背側指神経(深腓骨神経の) Nervi digitales dorsales pedis; Nervi digitales dorsales hallucis fibularis et digiti secundi tibialis】 Sensory branches to the adjacent sides of the great toe and second toes.
→(母趾および第2趾の対向縁への枝。 (Feneis))
- 969_14【Patella膝蓋骨 Patella】 The kneecap, which is embedded in the tendon of the quadriceps femoris muscle.
→(膝関節の前面にあり、尖端を下方に向けた扁平な栗の実によく似た骨で、幅広い上端部が膝蓋骨底で、尖った下端部が膝蓋骨尖である。大腿四頭筋腱中に発生した種子骨とみなされ、上縁には大腿直筋と中間広筋の内側縁には内側広筋の、外側縁には外側広筋のそれぞれの腱が付着する。前面は凸面状で、大腿四頭筋腱による縦に走る小隆起を伴う粗面をなし、小血管孔がある。後面には、上方の広い卵形の平滑な面と、下方の小さい逆三角形の粗な面がある。平滑な面は大腿骨の膝蓋面に対する関節面をなし、中央部にある縦方向の隆起によって小さい内側部と大きい外側部に分けられる。下方の粗面の下端には膝蓋靱帯が付着するが、粗面の上方部には脂肪組織が入り、脛骨と膝蓋骨とを隔てる。ラテン語のPatera(皿・円板状の)の縮小形。)
- 969_15【Deep fibular nerve; Deep peroneal nerve深腓骨神経 Nervus fibularis profundus; Nervus peroneus profundus】 Nerve passing deep to the peroneus longus and then lateral to the tibialis anterior to the dorsum of foot.
→((Netter)深腓骨神経は、長腓骨筋と長趾伸筋の間で腓骨頚前下方へ斜めに回り、下腿骨間膜の前方へ達する。この神経は前脛骨筋の外側を下行し、始めは長趾伸筋の内側に位置し、ついで長母趾伸筋の内側を通る。長母趾伸筋の腱は、足根の上方でこの神経の上を斜めに横切る。深腓骨神経は下行する経過において、始めは前脛骨動静脈の外方、ついでこれら血管の前方に位置し、最後には脛骨下端と足根の前面においてこれらの血管の外側に再び位置することとなる。ここでこの神経は、内側終末枝と外側終末枝の2小枝に分岐する。固いでは、深腓骨神経は前脛骨筋、長趾伸筋、長母趾伸筋および第3腓骨筋に筋枝を出し、足根に関節枝を送り、さらに前脛骨動静脈に小枝を出す。内側終末は1本の背側趾神経を派生し、この神経は二分して第1、2趾の隣接面を支配する。内側終末枝は足背動脈、近傍の中足指節関節と指節間関節にも枝を出し、時として第1腓側骨間筋に小枝を送る。外側終末枝は、短趾伸筋の下を外方に曲がり、やや広がって数本の細い枝を出し、短趾伸筋、その内側部(短母趾伸筋)、近傍の足根関節、足根中足関節、そして時として第2および第3の背側骨間筋を支配する。)
- 969_16【Muscular branches of deep fibular nerve筋枝(深腓骨神経の) Rami musculares】 Branches to the tibialis anterior, extensor hallucis longus and brevis, and extensor digitorum longus and brevis.
→(深腓骨神経の筋枝は前脛骨筋、長および短母趾伸筋、長および短趾伸筋へいたる。)
- 969_17【Anterior tibial artery前脛骨動脈 Arteria tibialis anterior】 It extends from its origin at the inferior border of the popliteus to the inferior border of the inferior extensor retinaculum. After penetrating the interosseous membrane, it lies between the tibialis anterior and extensor digitorum longus, then between the tibialis anterior and extensor hallucis longus.
→(前脛骨動脈は、腋窩の遠位部、すなわち膝窩筋の下縁の高さで、膝窩動脈が二分して生ずる枝の一つ。分岐後、下腿骨間膜の上部を越え、骨間膜の前面に出て下行する。経過中に下腿の前外側にある筋とその付近に枝を送る。動脈はとくに上部と下部で膝関節と足関節との周囲の膝蓋動脈網に小枝を送り吻合する。前脛骨動脈は、足関節のすぐ上方で表層に現れ、足関節の前側で前脛骨筋の腱の外側に沿って走り、足背で足背動脈となる。)
- 969_18【Interosseous nerve of leg; Crural interosseous nerve下腿骨間神経 Nervus interosseus cruris】 Nerve accompanying the anterior tibial artery that contains fibers for the tibia and tibiofibular joint.
→(前脛骨動脈に伴行し、骨および脛腓関節へいたる線維を有す。 (Feneis))
- 969_19【Tibialis anterior muscle前脛骨筋 Musculus tibialis anterior】 o:Lateral surface of tibia, interosseous membrane, deep fascia of leg. i: Medial aspects of medial cuneiform and first metatarsal. Dorsiflexion and supination of foot. I: Deep fibular nerve.
→(前脛骨筋は脛骨外側顆、脛骨外側面(近位2/3)、下腿筋膜および筋間膜から起始する。第1中足骨と第1楔状骨あたりの足底部に停止する。収縮中に筋腹は脛骨近位1/3の骨縁上に突出する。その腱は脛骨遠位1/3にかけて形成され、伸筋支帯の下を通って足の内側縁へ至る。その腱鞘は伸筋支帯より近位に始まり、距腿関節の関節腔のレベルにまで伸びている。腱鞘は前脛骨筋腱の遠位部および近位部浅層をおおい、中間部を包んでいる。前脛骨筋と長趾伸筋に対する近位の筋枝は深腓骨神経から同神経がまだ腓骨筋群を容れる部位を通っている内に分かれる。深腓骨神経が長趾伸筋を貫通してから遠位の筋枝が両筋の各々に行き(通常2条の)筋枝が母趾の伸筋へ行く。)
- 969_20【Extensor digitorum longus muscle長趾伸筋;長指伸筋(足の) Musculus extensor digitorum longus】 o: Lateral condyle of tibia, interosseous membrane, fibula, deep fascia of leg. i: Dorsal aponeurosis of the second through fifth toes. Dorsiflexion and pronation of foot. Extension of toes. I: Deep fibular nerve.
→(長趾伸筋は脛骨外側顆、腓骨前縁および骨間膜の狭い部から起こり、第2~5趾の足背腱膜へ至る。足背腱膜はその基本構造においては手指の手背腱膜と同じである(つまり、各腱の側縁束は末節骨に、中央束は中節骨に終わる)。足背筋膜は趾の部で完全に区分できるとは限らない。骨間膜の腱は通常基節骨にしか停止せず、虫様筋の腱索は第2~5趾の中節骨や末節骨に達するとは限らないので、第2~5趾の各関節を能動的に伸展することはしばしば困難となる。母指末節骨のみは長母趾伸筋の作用によって背屈することが可能である。)
- 969_21【Extensor hallucis longus muscle長母趾伸筋;長母指伸筋(足の) Musculus extensor hallucis longus】 o: Interosseous membrane and fibula, i: Distal phalanx of great toe. Dorsiflexion of foot and great toe. I: Deep fibular nerve.
→(長母趾伸筋は腓骨内側面と骨間膜(中間2/4,3/4の部)の起始部では隣り合う2つの筋によって完全におおわれている。長母趾伸筋の腱は上伸筋支帯の直下で浅層を走り末節骨に着く。また、一部は足背筋膜をもたない母趾基節骨にも付く。長母趾伸筋の腱鞘は内果のレベルでようやく始まるが、ずっと遠位へ伸び、第1中足骨底あるいは頭まで至る。)
- 969_22【Inferior extensor retinaculum of foot下伸筋支帯[足の];下腿十字靱帯 Retinaculum musculorum extensorum inferius pedis; Ligamentum cruciforme cruris】 Thickened portions of the deep fascia of the leg that extend as cruciate bands from both malleoli to the opposite margins of the foot.
→(足の下伸筋支帯は足背筋膜の近位部が厚くなったもので、踵骨外側面の前上部から起こって内果と内側楔状骨に向かうY字形をなす。下伸筋支帯の外側脚は最も強く、第3脛骨筋、長趾伸筋の腱および短趾伸筋の浅深両面を包む。これをワナ靱帯(INA)ともいう。上内側脚はやや弱く、長母趾伸筋の浅面と前脛骨筋の唇面を通り内果につくが、さらに弱い層がこの2腱の他の面を包む。下内側脚は最も弱く長母趾伸筋の浅面を被う、そのほか下内側脚のさらに前方長・短母趾伸筋を被うものがある(母趾伸筋支帯)。またまた外側脚のほかに上外側脚があるときは、外果から起こり、全体として十字状となる。)
- 969_23【Extensor hallucis brevis muscle短母趾伸筋;短母指伸筋(足の) Musculus extensor hallucis brevis】 o: Dorsal aspect of calcaneus. i: Proximal phalanx of great toe. Extension of great toe. I: Deep fibular nerve.
→(短母趾伸筋は踵骨背側面と骨間距踵靱帯から起始し、母趾の指背腱膜へ行っており、短趾伸筋から分裂したものである。この短母趾伸筋は、踵骨に短趾伸筋と共通の起始をもつ。短趾伸筋と同様に、この筋も背屈すなわち母指の背屈に役立っている。深腓骨神経から支配される。)
- 969_24【Dorsal digital nerves of superficial fibular nerve足背趾神経;足背指神経(浅腓骨神経の) Nervi digitales dorsales pedis】 Branches supplying the toes with the exception of the distal phalanges.
→(末節を除く皮膚へいたる。 (Feneis))