540_03【Left semilunar cusp of aortic valve; Left coronary cusp of aortic valve左半月弁;左冠尖;左半月帆(大動脈弁の) Valvula semilunaris sinistra; Valvula coronaria sinistra (Valva aortae)】 →()
540_04【Fibrous trigones of heart線維三角(心臓の) Trigona fibrosa】 →(大動脈と房室口の間に前後にある、結合組織で埋められた三角状の部位。)
540_05【Anterior cusp of mitral valve; Anterior cusp of left atrioventricular valve; Anterior cusp of bicuspid valve前尖(僧帽弁の;左房室弁の) Cuspis anterior (Valva mitralis)】 Anterior leaflet situated near the septum. →(僧帽弁の前尖は前方で、心室中隔側にある。)
540_05a【Mitral valve; Left atrioventricular valve; Bicuspid valve左房室弁;僧帽弁;ニ尖弁 Valva atrioventricularis sinistra; Valva mitralis】 Valve apparatus between the left atrium and ventricle with two cusps that arise from the fibrous ring and are connected via the chordae tendineae to the papillary muscles of the left ventricle. →(左房室弁は左心房と左心室の間の弁で、2部(前尖、後尖)からなる。僧帽弁とか二尖弁といわれる。僧帽弁はその形状から、二尖弁はその構成からきているが僧帽弁の名称がよく用いられる。線維輪から起こり腱索を介して左心室の乳頭筋とむすばれる。右房室弁と同様に、先鞭の心室面の自由縁には、乳頭筋の尖端から起こる細い腱索が付着し、弁の反転を防ぐ。)
540_06【Posterior cusp of mitral valve; Posterior cusp of left atrioventricular valve後尖(僧帽弁の) Cuspis posterior (Valva mitralis)】 Posterior leaflet situated near the lateral wall. Its free margin is more deeply grooved than that of the anterior cusp.AB →(僧帽弁の後尖は後方で、側壁にある。)
540_08【Left fibrous ring of heart左線維輪(心臓の) Anulus fibrosus sinister cordis】 →()
540_08a【Right/left fibrous ring of heart右線維輪および左線維輪;線維輪(心臓の) Anulus fibrosus dexter/sinister cordis】 Connective-tissue ring between the atria and ventricles from which the atrioventicular valves arise. →(心臓の線維輪は心房と心室の間にある房室口は強い輪状結合組織線維、すなわち線維輪で取り囲まれている。左右の房室口をとり囲む線維輪は互いに連なって8字形の板状となり、まとめて心臓の線維性骨格(心臓骨格)と呼ばれる。線維輪には弁が付着するのみでなく、心房・心室の筋線もつき、さらに心室中隔の上部(膜性部)も付着する。このように線維輪(心臓骨格)は心臓の中心にあって支持機能をもつ。また線維輪は房室口・動脈口に対して弁を付着せしめるとともに、弁口を強く締めるように取り囲み、その拡張を防いでいる。もし、これらの弁口が拡張すると弁で閉鎖できないので、これを防ぐように線維輪が働くと考えられる。)
540_09【Conus arteriosus; Infundibulum of right ventricle動脈円錐;漏斗(右心室の) Conus arteriosus; Infundibulum】 Funnelshaped smooth-walled outflow tract leading to the pulmonary trunk. →(右心室の動脈円錐は肺動脈管へ開く前の、漏斗状で平滑な壁からなる流出路。発生学的には心球にあたる。)
540_11【Right semilunar cusp of aortic valeve; Right coronary cusp of aortic valve右半月弁;右冠尖;前半月帆(大動脈弁の) Valvula semilunaris dextra; Valvula coronaria dextra (Valva aortae)】 →()
540_12【Posterior semilunar cusp of aortic valve; Noncoronary cusp of aortic valve後半月弁;無冠尖;右半月帆(大動脈弁の) Valvula semilunaris posterior; Valvula non coronaria (Valva aortae)】 →()
540_13【Tricuspid valve; Right atrioventricular valve右房室弁;三尖弁 Valva atrioventricularis dextra; Valva tricuspidalis】 Valve apparatus between the right atrium and ventricle, it arises from the fibrous ring in three parts which are connected via the chordae tendineae to the papillary muscles. →(右房室弁は右の心房と心室間の弁で3部からなり、線維輪から起こり腱索により右心室の乳頭筋と結合する。前尖、後尖、中隔尖の3枚からなるので三尖弁ともよばれる。)
540_14【Anterior cusp of tricuspid valve; Anterior cusp of right atrioventricular valve前尖(三尖弁の;右房室弁の) Cuspis anterior; Cuspis ventralis (Valva tricuspidalis)】 Anterior leaflet. →(三尖弁の前尖は三尖弁のうち前側にある。)
540_15【Septal cusp of tricuspid valve中隔尖(三尖弁の) Cuspis septalis (Valva tricuspidalis)】 Cusp or leaflet arising from the interventricular septum. →(三尖弁の中隔尖は三尖弁の内部にあり、中隔からおこる弁尖端。)