091
- 091_00【Orbit; Orbital cavity眼窩 Orbita; Cavitas orbitalis】 Orbital cavity that contains the eyeball and its appendages.
→(眼窩は眼球とその付属器とを容れる不規則な四角錐体状の大きなくぼみで、最深部はその後内方にある。錐体底にあたる部はほぼ四辺形の眼窩口で、軽度外下方に傾いており、顔面に開いている。その上縁を眼窩上縁、下縁を眼窩下縁という。眼窩上縁は前頭鱗からなり、その内側半分に2個の切痕または孔があり、その内側のものを前頭切痕(まれに前頭孔)、外側のものを眼窩上孔(まれに眼窩上切痕)とう。眼窩下縁は上顎骨体および頬骨からなり、その下方に眼窩下孔が開口している。眼窩は上・下・内側・外側の4壁を有し、7種類の骨による10部より形成されている。上壁は大部分が前頭骨眼窩面および蝶形骨小翼腹側面よりなり、外側には涙腺窩、小翼内には視神経管があり、ここに視神経および眼動脈を通す。下壁は大部分が上顎骨眼窩面によりなるが、外側の一部が頬骨眼窩面、後方の小部分が口蓋骨眼窩突起により形成されている。また後方から前方へ眼窩下溝その延長部である眼窩下管が走り、これが既述の眼窩下孔に開口する。内側壁は大部分が篩骨眼窩板により形成され、残りの部分のうちの前部は上顎骨前突起および涙骨、後部は蝶形骨体側面最前部によって形成されている。なお篩骨眼窩板上縁と前頭骨眼窩部との間には、前篩骨孔および後篩骨孔があり、前者は鼻腔に行く前篩骨神経および前篩骨動脈を通し、後者は篩骨蜂巣に行く後篩骨神経および後篩骨動脈を通す。また内側壁の前部にある涙嚢窩は、上顎骨の前涙嚢稜と涙骨の孔涙嚢稜との間にあり、稜骨の涙嚢溝が合して形成されたものである。外側壁は前半部は頬骨眼窩面、後半部は蝶形骨大翼眼窩面と上壁の蝶形骨小翼との間には頭蓋腔に通ずる上眼窩裂があり、動眼神経、滑車神経、眼神経、外転神経、上眼静脈などを通す。また外側壁後半部の蝶形骨大翼眼窩面と下壁の上顎骨眼窩面との間には翼口蓋窩および側頭下窩に通ずる下眼窩裂があり、眼窩下神経、頬骨神経、下眼静脈などを通す。)
Ingrassia's process
- 091_01Ingrassia's process【Lesser wing of sphenoid bone小翼(蝶形骨の) Ala minor; Ala parva (Ossis sphenoidalis)】
→(蝶形骨体の前端の両側から左右に向かって翼状に延びるほぼ三角形の部分で、その先は細くとがっている。小翼の前縁は前頭骨の眼窩部と縫合するため鋸歯状で、その正中の小部分は篩骨の篩板に接する。前根と後根の2根を有し、この両根の間に視神経管がある。前縁は鋸歯状をなすことが多く、前頭骨の眼窩部と結合する。後縁は遊離縁をなし、その内側端に視神経管の後外側から後内側に向かう前床突起がある。上面は平坦で頭蓋底のうちで指圧痕、脳隆起などきわめて少ない部分である。また前頭蓋窩の後部を形成し、内側では蝶形骨隆起に移行する。下面は大翼眼窩面との間に上眼窩裂を形成している。)
- 091_02【Supra-orbital notch; Supra-orbital foramen眼窩上切痕;眼窩上孔;外側前頭切痕 Incisura supraorbitalis; Foramen supraorbitale; Incisura frontalis lateralis】 Notch or opening in the supra-orbital margin for the passage of the supra-orbital artery and the lateral branch of the supra-orbital nerve. Pressure point for the first division of the trigeminal nerve.
→(眼窩縁の内側部に2個の切痕または孔を認める。その外側のものを眼窩上孔(または眼窩上切痕)という。、眼窩上動脈および眼窩上神経外側枝の出口。三叉神経枝の圧痛点。)
- 091_03【Sphenofrontal suture蝶前頭縫合;蝶骨前頭縫合 Sutura sphenofrontalis】 Suture that gradually ascends posteriorly along the lateral aspect of the cranium, joining the greater wing of the sphenoid and the frontal bone. Interior cranium: suture that joins the frontal bone and the lesser wing of the sphenoid.
→(蝶前頭縫合は頭蓋の外側面で、蝶形骨大翼と前頭骨の間を孔へゆるやかに登る縫合線。頭蓋内面では、前頭骨と蝶形骨小翼の間にある。)
- 091_04【Orbital surface of sphenoid; Orbital surface of greater wing of sphenoid bone眼窩面(蝶形骨大翼の) Facies orbitalis (Ossis sphenoidalis)】 Surface of the greater wing of the sphenoid facing the orbit.
→(蝶形骨大翼の前内側を向く面の大部分は菱形の平滑な眼窩面でしめられる。)
- 091_05【Orbital surface of frontal bone眼窩面(前頭骨の) Facies orbitalis (Os frontale)】 Surface of the frontal bone that faces the orbit.
→(前頭骨の眼窩部の下面は眼窩に面する眼窩面でくぼんでおり、その前外側の隅に涙腺窩があって涙腺をいれる。)
- 091_06【Frontozygomatic suture前頭頬骨縫合;頬骨前頭縫合 Sutura frontozygomatica; Sutura zygomaticofrontalis】 Suture at the lateral margin of the orbit between the frontal and zygomatic bones.
→(前頭頬骨縫合は前頭骨と頬骨の間。)
- 091_07【Orbital surface of zygomatic bone眼窩面(頬骨の) Facies orbitalis (Os zygomaticum)】 Surface of the zygomatic bone facing the orbit.
→(頬骨の内側は蝶形骨大翼に連なる骨梁により前後に2分される前部の下部は上顎骨の頬骨突起と連結する粗な面となる。上部は眼窩外下壁の前部をつくるくぼんだ眼窩面で、ここに頬骨眼窩孔がある。)
- 091_08【Sphenozygomatic suture蝶頬骨縫合;蝶骨頬骨縫合 Sutura sphenozygomatica】 Suture in the lateral wall of the orbit that joins the greater wing of the sphenoid and the zygomatic bone.
→(蝶頬骨縫合は蝶形骨大翼と頬骨の間にある眼窩外側壁の縫合。)
- 091_09【Inferior orbital fissure下眼窩裂 Fissura orbitalis inferior】 Opening between the greater wing of the sphenoid and the orbital surface of the maxilla. It transmits the zygomatic nerve, infraorbital nerve, and accompanying vessels.
→(眼窩の下壁と外側壁との間に長く大きな下眼窩裂(蝶形骨大翼と上顎骨眼窩部の間の裂隙)がある。下眼窩裂は側頭下窩・翼口蓋窩に通じ、眼窩下動・静脈、眼窩下神経、頬骨神経などの通路となる。眼窩裂の前内側縁から前方に向かって深い溝が出る。この溝を眼窩下溝といい、さらに下壁の下を走って眼窩下縁の下方で眼窩下孔となって上顎骨の前面に開く。)
- 091_10【Zygomaticomaxillary suture頬骨上顎縫合;頬骨上顎骨縫合 Sutura zygomaticomaxillaris】 Suture below the orbit, traversing the floor of the orbit and uniting the maxilla and the zygomatic bone.
→(頬骨上顎縫合は頬骨と上顎骨の間。)
- 091_11【Superior orbital fissure上眼窩裂 Fissura orbitalis superior】 Opening in the upper part of the orbit between the greater and lesser wings of the sphenoid that connects the cranial and orbital cavities. It transmits the ophthalmic, oculomotor, trochlear, and abducens nerves and the superior ophthalmic vein.
→(眼窩の外側壁の後端には、上壁との間に上眼窩裂(蝶形骨の大翼および小翼の間にある上部裂隙)がある。上眼窩裂は頭蓋腔(中頭蓋窩)に通じ、眼筋の支配神経(動眼神経・滑車神経・外転神経)・眼神経・上眼静脈が通る。)
- 091_12【Optic canal; *Optic foramen視神経管;視神経孔 Canalis opticus; Foramen opticum; Canalis fasciculi optici】 Canal for transmission of the optic nerves and the ophthalmic artery.
→(視神経孔Optic foramenともよばれる。眼窩の上壁の最も深部で蝶形骨の小翼の蝶形骨体よりの根部は視神経管が貫通し、この管の外側には前床突起が延びだしている。視神経および眼動脈が通る。)
- 091_13【Spheno-ethmoidal suture蝶篩骨縫合;蝶骨篩骨縫合 Sutura sphenoethmoidalis】 Short suture in the interior of the cranium in front of the jugum sphenoidale between the body of the sphenoid and the ethmoid.
→(蝶篩骨縫合は蝶形骨体と篩骨の間の、蝶形骨隆起の前方にある短い縫合。)
- 091_14【Posterior ethmoidal foramen後篩骨孔 Foramen ethmoidale posterius】 Posterior opening in the medial wall of the orbit between the frontal bone and the ethmoid for the passage of the posterior ethmoidal vessels and the posterior ethmoidal nerve.
→(篩骨眼窩板の上縁と前頭骨眼窩部との間にある後側の後篩骨孔(後篩骨神経ならびに後篩骨動静脈の通路)がある。後篩骨孔は篩骨蜂巣に通ずる。)
- 091_15【Orbital plate of ethmoid; Orbital plate of ethmoid bone眼窩板;紙様板(篩骨の) Lamina orbitalis; Lamina papyracea】 Especially thin plate of bone that forms part of the medial wall of the orbit.
→(篩骨迷路の外側壁の長方形の平滑な面は眼窩内側壁の主要部をつくる眼窩板である。この上縁の前・後篩骨孔がある。眼窩板より下方は口蓋骨と上顎体に結合する面で、ここにも篩骨蜂巣の一部が開放している。)
- 091_16【Fronto-ethmoidal suture前頭篩骨縫合;篩骨前頭縫合 Sutura frontoethmoidalis】 Suture in the interior of the cranium that joins the ethmoidal and frontal bones.
→(前頭篩骨縫合は前頭骨と篩骨の間。)
- 091_17【Anterior ethmoidal foramen前篩骨孔 Foramen ethmoidale anterius】 Anterior opening in the medial wall of the orbit between the frontal bone and the ethmoid. It transmits the anterior ethmoidal nerve and the anterior ethmoidal vessels from the anterior cranial fossa.
→(篩骨眼窩板の上縁と前頭骨眼窩部との間にある前側の前篩骨孔(前篩骨神経ならびに前篩骨孔動静脈の通路)がある。前篩骨孔は鼻腔に通ずる。)
- 091_18【Frontolacrimal suture前頭涙骨縫合 Sutura frontolacrimalis】 Suture between the lacrimal and frontal bones.
→(前頭涙骨縫合は前頭骨と涙骨の間。)
- 091_19【Fossa for lacrimal sac涙嚢窩 Fossa sacci lacrimalis】 Widened depression at the beginning of the nasolacrimal canal for the lacrimal sac.
→(眼窩の内側壁の前端部には浅い溝状の凹みがある。この窩みは涙嚢窩といわれ、下方に向かって鼻涙管となり鼻腔に通じる。涙嚢窩と鼻涙管は、それぞれ涙嚢と鼻涙管をいれる。)
- 091_20【Lacrimal bone涙骨 Os lacrimale】 Bone located in the orbit in front of the orbital plate of the ethmoid.
→(涙骨は左右1対の不正長方形の薄い骨で、上顎骨の前頭突起後方の眼窩の内壁の一部をなす。これに続く鼻涙管の骨壁の一部もつくる。この骨も結合組織性骨化によって生ずる。涙骨の全体の形は手指の爪に似ているが、厚さは爪よりも薄い。下鼻甲介、篩骨、前頭骨、上顎骨と連結する。外面は眼窩に向かい、中央を縦走する稜縁の前方にある溝状のくぼみが涙嚢窩の構成に加わる部分である。外側面は眼窩の内側壁の前部を形成し、内側面は鼻腔(中鼻道)の外側壁の一部を作る。上縁は前頭骨眼窩部と、下縁は上顎骨眼窩面と、前縁は上顎骨前頭突起と、後縁は篩骨眼窩板とそれぞれ接している。外側面の前半部には縦に走る涙骨溝があり、これは上顎骨の前頭突起の同名溝と合して涙嚢窩を形成する。涙嚢孔の後方の境界を後涙嚢稜といい、下方へ延びて涙嚢鈎となり、上顎骨前頭突起の涙嚢溝および下鼻甲介の涙骨突起とともに鼻涙管壁の一部を形成する。Lacrimaleはlacrima(涙)の形容詞である。)
- 091_21【Lacrimomaxillary suture涙骨上顎縫合 Sutura lacrimomaxillaris】 Suture on the anterior aspect of the lacrimal bone, uniting it with the maxilla.
→(涙骨上顎縫合は涙骨の前縁と上顎骨の間にある縫合。)
- 091_22【Ethmoidomaxillary suture篩骨上顎縫合 Sutura ethmoidomaxillaris】 Suture in the orbit that unites the orbital plate of the ethmoid with the maxilla.
→(篩骨上顎縫合は眼窩内で、篩骨眼窩板と上顎骨の間の縫合。)
- 091_23【Orbital surface of maxilla眼窩面(上顎骨の) Facies orbitalis (Maxilla)】 The part of the body that forms the largest surface of the floor of the orbit.
→(上顎骨の眼窩面は眼窩の底となる滑らかな三角形の面で、やや外下りに傾く。)
- 091_24【Orbital process of palatine bone眼窩突起(口蓋骨の) Processus orbitalis (Os palatinum)】 Anterosuperiorly projecting process located between the maxilla, ethmoid, and sphenoid.
→(垂直板の上縁では前部から眼窩突起が上方に起こる。)
- 091_25【Infra-orbital groove; Suborbital sulcus眼窩下溝 Sulcus infraorbitalis】 Groove at the beginning of the infra-orbital canal, beginning at the inferior orbital fissure.
→(眼窩下溝は眼窩面の後縁は側頭下面との間の縁で、下眼窩裂の下縁となり、そのほぼ中央から眼窩面に向かって眼窩下溝が起こる。)