460_01【Superior nuchal line上項線;分界項線 Linea nuchalis superior; Linea nuchalis terminalis; Linea nuchae superior】 Transverse ridge at the level of the external occipital protuberance. The area between it and the highest nuchal line gives origin to the trapezius muscle. →(上項線は後頭骨の外後頭隆起から後頭側角へ側方にのびる隆線。僧帽筋、胸鎖乳突筋、および頭板状筋が付着する。上項線は外後頭隆起の直下で外後頭稜に達するが、この到達した点がイニオンである。)
460_02【Mastoid foramen乳突孔 Foramen mastoideum】 Opening behind the mastoid process for transmission of the mastoid emissary vein. →(乳突様突起の後方にある孔。小動脈を硬膜へ、導出静脈をS状静脈洞へ送っている。)
460_03【Mastoid process乳様突起;乳突隆起 Processus mastoideus】 Projection behind the external acoustic meatus that contains the mastoid cells. →(乳突部の大部分は、下前方に向かって突出する大きい乳様突起で占められる。その表面は胸鎖乳突筋の着くところで粗である。乳様突起の内部は成人では大部分、多数の小さい乳突蜂巣で占められる。これは生後に乳様突起の発育に伴って拡がるもので、その拡がりは個体によりかなりまちまちであり、錐体の方にもおよぶ。乳突蜂巣は互いに迷路状につながっていて、そのつづきは乳様突起の上半分にある乳突洞につながっている。乳突洞はその前方の小さい乳頭洞入口を経て、後方から鼓室の上部に開く。生体では鼓室の内面を被う粘膜の続きが乳突洞を経てすべての乳頭蜂巣の内面にまでおよんでいる。)
460_04【Transverse process of atlas (C1); Transverse process of cervical vertebrae I横突起;肋横突起(環椎の) Processus transversus (Atlas); Processus costotransversarius atlantis】 →()
460_05【Vertebral artery; VA椎骨動脈 Arteria vertebralis】 Artery arising posterior to the anterior scalene muscle and usually passing from the sixth cervical vertebra through the foramina transversaria, then over the arch of the atlas behind its lateral mass, passing anteriorly through the posterior atlantooccipital membrane and foramen magnum into the cranial cavity. →(椎骨動脈(VA)は鎖骨下動脈から最初に出る枝であり、前斜角筋の後面に沿って上行し、6番目の頚椎(ときには5番目の頚椎)の横突孔を通って上行するが、そのさい、椎間孔から出てくる脊髄神経の腹側方に位置する。やがて、椎骨動脈は外側方に曲がり、孔環椎後頭膜を貫通し、大後頭孔を通り、硬膜を貫いて後頭蓋窩にはいる。頭蓋窩にはいる少し前に椎骨動脈が示す弯曲は「予備」のループであって、頭部の運動時に動脈に張力が加わるのをふせいでいる。橋の下縁のレベルで、両側の椎骨動脈が1本になって脳底動脈が形成される。形態学的にみて椎骨動脈と内頚動脈はよく似ている。すなわち、外形動脈を分枝する以外には重要な枝を出さずに両者とも垂直に上行する。また、両者ともに特徴的な曲がりくねったコース(「頚動脈サイフォン」、「椎骨動脈サイフォン」)をとって脳底に達する。両者の主な差異は、左右の椎骨動脈が合して1本の脳底動脈になるのに対して、内頚動脈の方は左右のものがそれぞれ独立に走る点である。しかし、流体力学的に見ると、左右の椎骨動脈から脳底動脈に流入する血液は混合することはなく、左側椎骨動脈からの血液は脳幹の左側を流れ、右側椎骨動脈からの血液は脳幹の右側を流れる。)
460_06【Posterior tubercle of atlas後結節(環椎の) Tuberculum posterius (Atlantis)】 Rudiment of the spinous process. →(第一頚椎の後結節は棘突起の退化したものであり、第二頚椎以下の後結節は横突起の一部を指すから、同じ後結節でも注意のこと。)
460_07【Spinous process of axis; Spinous process of second cervical vertebra棘突起(軸椎の) Processus spinosus (Axis); Processus spinosus (epistropheus)】 →()
460_08【Inferior nuchal line下項線;項平面線 Linea nuchalis inferior; Linea plani nuchalis】 Transverse ridge that extends from the superior nuchal line to the foramen magnum. The area between the inferior and superior nuchal lines gives attachment to the semispinalis capitis muscle. →(下項線は上項線と大後頭孔の間にあり上項線よりかなり下方にある横走する隆起線である。)
460_09【External occipital protuberance外後頭隆起;後頭結節;外後頭結節 Protuberantia occipitalis externa】 Easily palpable bony projection at the border between the occipital and nuchal planes. →(外後頭隆起は凸面をなす後頭鱗の外面のほぼ中央に外後頭隆起がある。)
460_10【Obliquus capitis superior muscle上頭斜筋;頭斜筋 Musculus obliquus capitis superior; Musculus obliquus capitis】 o:Transverse process of atlas, i: Area overlying the insertion of the rectus capitis posterior major. Posterior and lateral bending of the head. I: Suboccipital nerve. →(上頭斜筋は、もっとも上方に位置する後横突間筋であり、環椎の横突起の後部から下項線まで少々上向きに走行し、大後頭直筋の停止部の少々上で、外側部に停止する。)
460_11【Rectus capitis posterior minor muscle; Minor posterior rectus capitis muscle小後頭直筋 Musculus rectus capitis posterior minor】 o:Posterior tubercle of the posterior arch of atlas, i: Medial one-third of inferior nuchal line. Mainly posterior flexion of the head. I: Suboccipital nerve. →(小後頭直筋の短筋(もっとも上方に位置する後ろ横突間筋)は環椎後隆起で起始し、下項線の下で大後頭直筋の内側に停止する。)
460_12【Rectus capitis posterior major muscle大後頭直筋 Musculus rectus capitis posterior major】 o:Spinous process of axis, i: Middle of inferior nuchal line. Rotates the face laterally. Posterior flexion. I: Suboccipital nerve. →(大後頭直筋は軸椎の棘突起から外側方向に下項線の中1/3の上方に走行する。作用:主として頭を後ろに引いて直立位に保持する。一側が動けば同側にまげる。また下頭斜筋は同側に回す。参考:後頭下筋は回旋筋などの最上部に相当するが、上頭斜筋だけは神経支配を異にし、最長筋系に属する。)
460_13【Obliquus capitis inferior muscle; Inferior oblique capitis muscle下頭斜筋;環椎斜筋 Musculus obliquus capitis inferior; Musculus obliquus atlantis】 o:Spinous process of axis, i: Transverse process of atlas. Lateral rotation of the atlas and face to the ipsilateral side. I: Suboccipital nerve. →(下頭斜筋は軸椎の棘突起に起始し、環椎の横突起に停止する。この筋は後頭三角の下縁を形成する(内側縁:大後頭直筋、外側縁:上後頭斜筋)、後頭三角の深部には椎骨動脈と4つの深項部筋を支配する大頚神経後枝(=後頭下神経)が存在する。)
460_15【Interspinales cervicis muscles; Cervical interspinal muscle頚棘間筋 Musculi interspinales cervicis; Musculi interspinales colli】 Bands of muscle fibers that are attached pairwise to the bifid spinous processes of the vertebrae. →(頚棘間筋は頚椎の棘突起結節から始まり、その一つ上位の椎骨の棘突起結節に付着する筋で頚神経の後枝から神経支配を受ける。頚の伸展に作用する。)
460_16【Spinous process of C3 vertebra; Spinous process of third cervical vertebra棘突起(第3頚椎の) Processus spinosus (Vertebra cervicalis III)】 →()