807
- 807_01【Pubic symphysis; Pubis symphysis; Symphysis pubis恥骨結合 Symphysis pubica; Symphysis ossium pubis】 Cartilaginous joint between the rami of the pubis.
→(恥骨結合は骨盤前面で左右の恥骨が正中線上で向かい合ってできる連結。両側の恥骨結合面がうすい硝子軟骨に被われ、その間に線維軟骨でできる恥骨間円板が連結する。その構造は椎間円板の線維輪に似る。女性では妊娠時にこの結合は弱められ、またこのことは分娩時における新生児の頭の産道通過を助ける。モルモットなどでは、女性ホルモンの投与によって、実験的にこの結合を弱めることができる。付属する靱帯に次のものがある。(1)上恥骨靱帯:恥骨結合の上縁で左右の恥骨を結ぶ。(2)恥骨弓靱帯:恥骨結合の下縁で、左右の恥骨下枝を結び、恥骨弓をつくる。下面で尿生殖膜との間隙を陰茎静脈が通る。 Symphysisははsyn(一緒に)physis(生える)、すなわち「自然に癒合したもの」という意味である。解剖学用語としてのsymphysisは線維軟骨結合という一般名詞であるが、慣用的にはpubicaという形容詞なしでも恥骨結合を指すことが多い。正しい読み方はスィンフィスィスである。)
- 807_02【Pubovesical ligament; Medial puboprostatic ligament♂恥骨膀胱靱帯;恥骨前立腺内側靱帯 Ligamentum pubovesicale; Ligamentum mediale puboprostaticum♂】 Thickening of fascia between the anterior wall of the prostate, urinary bladder, and pubic symphysis. It usually contains smoothmuscle cells (puboprostaticus).
→(恥骨前立腺内側靱帯は骨盤隔膜上筋膜の最前部の腱性アーチで、恥骨結合下部と前立腺や膀胱との間にある。恥骨後(膀胱前)腔所の下面を形成していいる。)
Denonvilliers' ligament
- 807_03Denonvilliers' ligament【Puboprostatic ligament; Lateral puboprostatic ligament♂恥骨前立腺靱帯;恥骨前立腺外側靱帯 Ligamentum puboprostaticum; Ligamentum laterale puboprostaticum♂】 Fascial thickening lateral to the symphysis between the prostate, urinary bladder, and pelvic wall. Part of the tendinous arch of the pelvic fascia.
→(上骨盤隔膜筋膜は、肥厚して、恥骨前立腺靱帯となる。外側恥骨前立腺靱帯は、恥骨結合に近い恥骨の後面から起こって、前立腺の外側縁に達する。)
- 807_04【Prostate; Prostate gland; Prostatic glands前立腺 Prostata】 Chestnut-sized tubuloalveolar gland below the urinary bladder and having a smooth surface. It surrounds the urethra.
→(前立腺は膀胱底の下に密接し、骨盤底の上にのる30~50個の胞状管状腺である。男性の尿道起始部を取り囲んで栗の実に似た形をしている。強靱な結合組織の被膜に被われる。外周に近い部部分は色がやや暗く見え(いわゆる外腺exogland)、中心部は白っぽい(いわゆる内腺endogland)。Prostataはpro(前に)stata(立つもの)という意味である。古代ギリシャでは永来ヒトの前に立って護衛する人をprostatesといったそうである。前立腺を初めて記載し、prostatesと名付けたのは、アレキサンドリア学派のエラシストラトスErasistratus(BC310-250)である。前立腺が膀胱の前に立ってこれを守っていると考えたのだろう。日本では、以前には摂護腺と呼ばれていたが、ギリシャ語の直訳の前立腺が現在では正規の用語になっている。)
- 807_05【Tendinous arch of pelvic fascia骨盤筋膜腱弓 Arcus tendineus fasciae pelvis】 Tendinous thickening of pelvic fascia that passes in an arch from the pubic symphysis to the levator ani and continues posteriorly to the ischial spine. It corresponds to a band giving exit to the visceral vessels and nerves from the lateral pelvic wall and providing an especially firm attachment for the pelvic fascia to the pelvic wall. Formation of the puboprostatic and pubovesical ligaments.
→(上骨盤隔膜筋膜のうち恥骨結合から坐骨棘へ走る弓状筋性の肥厚を骨盤筋膜腱弓(古くは白板と呼んだ)という。この線に沿って、内臓の血管・神経が骨盤側壁へと走り、骨盤結合組織が骨盤壁ととくに強固に結合している。)
- 807_06【Pelvic fascia骨盤部の筋膜;骨盤筋膜 Fascia pelvis; Fascia pelvica】 Continuation of the transversalis fascia into the pelvis. It splits into a visceral layer covering the pelvic viscera and a parietal layer covering the wall of the pelvis.
→(骨盤筋膜は骨盤腔中の諸構造を被う結合組織の膜で、壁側骨盤筋膜と臓側骨盤筋膜とを分かち、前者は上方は骨盤入口の分界線から下方は仙結節靱帯、坐骨結節、坐骨枝、恥骨の下枝に至り、その前方部は男で恥骨前立腺靱帯、女で恥骨膀胱靱帯などをつくり、その両側のものの間に陰茎背動脈または陰核背動脈を通ずる。壁側骨盤筋膜の上部は内閉鎖筋の内面を被って閉鎖筋膜という。)
Denonvilliers' ligament
- 807_07Denonvilliers' ligament【Superior fascia of pelvic diaphragm上骨盤隔膜筋膜;内骨盤隔膜筋膜部;上筋膜(骨盤隔膜の) Fascia superior diaphragmatis pelvis; Fascia diaphragmatis pelvis interna】 Fascial sheath covering the aspect of the levator ani and coccygeus facing the pelvis.
→(肛門挙筋および尾骨筋の上面を被う骨盤隔膜の上筋膜。)
- 807_08【Tendinous arch of levator ani muscle肛門挙筋腱弓;閉鎖筋膜腱弓 Arcus tendineus musculi levatoris ani; Arcus tendineus fasciae obturatoriae】 Tendinous arch of variable thickness formed by the obturator fascia at the origin of the levator ani.
→(上骨盤隔膜筋膜は閉鎖筋膜と合する線において肛門挙筋腱弓をなして肛門挙筋の起点をつくり、また下骨盤隔膜筋膜と内外相応じて肛門挙筋と尾骨筋とを包み骨盤出口の大部分を閉ざすロート上の骨盤隔膜を形成する。)
- 807_09【Male urethra男性尿道 Urethra masculina】
→(男の尿道は長さ約15~20cmである。膀胱頚の内尿道口に始まり、前立腺内を走り、尿道生殖隔膜を貫通し、陰茎の体を通って亀頭の前端で外尿道口に開く。尿道は走行によって、前立腺部・隔膜部・海綿体部の3部に分けられる。まず前立腺を貫通し、これを尿道の前立腺部という。後(背)壁中央には尿道稜があり、膀胱垂の連続する縦の隆起である。尿同僚の中央部は紡錘状にふくらみ、これを精丘という。精丘には前立腺小室が盲嚢として開く。これは胎生期のMueller管の名ごりで、男性子宮または男性腟ともいう。前立腺小室の両側に射精管が開口し、これより先の尿道は尿路と精液の通路を兼ねる。精丘両側のへこみが前立腺洞で、多くの前立腺管が開口する。つづいて尿道は尿生殖隔膜を貫く。これが隔膜部で、約1cm長。さらに外尿道口までが海綿体部で、12~14cm長。亀頭内の部分が膨大し、ここを尿道腺窩という。その後端上壁に舟状窩弁とよばれるヒダがある。海綿体部の粘膜には陥凹が多数みられ、尿道腺(リットレ腺)が開口する。)
- 807_10【Seminal gland; Seminal vesicle精嚢;精嚢腺 Glandula vesiculosa; Glandula seminalis; Vesicula seminalis】 Thinwalled coiled tube about 5 cm in length.
→(精嚢は、精管膨大部のすぐ下方で、精管から外上方に膨出する嚢状性器官である。精嚢は膀胱底の後壁と直腸との間で、精管膨大部の外側にあり、長さ約3cm・重さ約2g、小指頭大である。精嚢の発達は男性ホルモン依存性で、思春期においてホルモン活性が高くなるとともに発達する。長い間精子を貯蔵すると考えられてきたが、正常には精子を貯えていない。老齢でホルモン産生が減退すると、精嚢は萎縮する。精嚢は腺で、導管は前立腺のすぐ上方で精管に合流する。)
- 807_11【Arcuate pubic ligament恥骨弓靱帯 Ligamentum arcuatum pubis】
→()
- 807_12【Deep dorsal vein of penis; Dorsal vein of penis♂深陰茎背静脈;陰茎背静脈;筋膜下陰茎背静脈(♂) Vena dorsalis profunda penis; Vena dorsalis penis♂】 Subfascial vein of the dorsum of penis lying below the pubic symphysis between the inferior pubic ligament and transverse perineal ligament that passes to the prostatic venous plexus. It lies between the deep fascia of penis and tunica albuginea and is usually unpaired.
→(深陰茎背静脈は陰茎背面の正中線で左右の陰茎背動脈の間にある無対性の太い静脈。陰茎亀頭および陰茎海綿体より血液を集め、深陰茎筋膜の深層を背側に走り、次いで恥骨結合の下縁に沿って恥骨弓靱帯と尿生殖三角の間から骨盤腔に入り、前立腺静脈叢にそそぐ。一部の静脈は陰茎背動脈に沿って坐骨直腸窩に出て内陰部静脈へそそぐ。)
- 807_13【Median umbilical ligament正中臍索;臍尿管索 Ligamentum umbilicale medianum】 Remnant of the obliterated allantois in the median umbilical fold.
→(尿膜allantosisは胎生初期に内胚葉性の卵黄嚢上皮から臍帯内に突出する憩室で、とくにトリでは発達して嚢状となり、孵化以前に尿を貯留する。しかし、哺乳動物(ヒト)では、発達がわるく管状で尿膜管urachus, allantonic ductといわれ、臍から膀胱に走るが、退化して線維索、すなわち正中臍索となる。)
- 807_14【Parietal pelvic fascia; Endopelvic fascia壁側骨盤筋膜;骨盤内筋膜 Fascia pelvis parietalis; Fascia endopelvina】
→(壁側骨盤筋膜は上方は骨盤入口の分界線から下方は仙結節靱帯、坐骨結節、坐骨枝、恥骨の下枝に至り、その前方部は男で恥骨前立腺靱帯、音亜出恥骨膀胱靱帯などをつくる。)
- 807_15【Urinary bladder; Bladder膀胱 Vesica urinaria】 Organ located beneath the peritoneum in the lesser pelvis posterior to the pubic symphysis. Its size varies depending on fullness, with the urge to evacuate the bladder occurring at about 350 ml. Even at maximum distension it remains below the level of the navel.
→(膀胱は腎臓で産生され尿管によって送られる尿を約350~500mlまたはそれ以上を一時的に貯える。平滑筋よりなり弾性に富む尿の貯留器官。膀胱は骨盤腔のもっとも前部にあり、恥骨の後ろに位置する。軽度に充満する時には、四面体を呈し、頂にあたるところを膀胱尖といい、錐体の底部にあたるところを膀胱底と呼ぶ。尖と底との間を膀胱体と呼ぶ。)
- 807_16【Ductus deferens; Deferent duct精管 Ductus deferens; Vas deferens】 The course of the ca. 50 cm long ductus deferens is initially tortuous, then becomes straight. It is a continuation of the duct of epididymis, opening into the urethra.
→(精巣上体からはじまる精巣の分泌管で、精巣上体尾につづく精子を送る通路。精索中にある。全長約30cm(延ばせばその2倍)、膀胱底で紡錘状に膨れ、精管膨大部といい、内部に膨大部憩室を含む。膨大部の下端で、精嚢が精嚢排出管を経て合流し、これより遠位では精管は射精管と呼ばれ、尿道前立腺部後壁にある精丘の上で、尿道に開く。)