178_01【Olecranon of ulna肘頭;尺骨頭 Olecranon】 Proximal, posterior end of the ulna. Attachment site of the triceps brachii muscle. →(肘の端。尺骨の上端部を側方から見ると、滑車切痕の後上方には肘頭という丸みを帯びた突出部があって、肘頭の尖端は前方に曲がって滑車切痕の屋根を作っている。上腕三頭筋が停止する。)
178_02【Posterior border of ulna; Posterior margin of ulna後縁;背側縁(尺骨の) Margo posterior ulnae; Margo dorsalis ulnae】 →(尺骨の後縁はやや鋭く上端は左右に分かれる。)
178_04【Extensor carpi ulnaris muscle尺側手根伸筋 Musculus extensor carpi ulnaris】 Attachment on the base of the fifth metacarpal. Abductor. I: Radial nerve. →(尺側手根伸筋は伸筋群の浅層内側の外形を形成してる。この筋の上腕頭は、肘筋と[総]指伸筋の起始領域の間の上腕骨の外側上顆から起こる。この筋の尺骨頭は前腕筋膜と尺骨の背側縁から起こる。この筋は第5中手骨底に停止する。羽状筋である尺側手根伸筋はは尺骨の背側表面に位置している。その腱は尺骨頭の上で茎状突起の内側に形成された溝を進み、伸筋支帯の下の第6腱区画を通過する。)
178_05【Trochlear notch; Semilunar notch滑車切痕;半月切痕 Incisura trochlearis; Incisura semilunaris】 Articular surface on the proximal end of the ulna for articulation with the trochlea of the humerus. →(尺骨の上端部は大きなくぼみが滑車切痕で、上腕骨の滑車がはまり込む関節面である。)
178_06【Coronoid process of ulna鈎状突起;烏口突起(尺骨の) Processus coronoideus (Ulnae)】 Projection at the anterior end of the trochlear notch. →(尺骨の滑車切痕の下端は前方に突き出て、鈍三角状の鈎状突起となっている。)
178_07【Radial notch of ulna橈骨切痕 Incisura radialis】 Superolateral surface for articulation with the articular circumference of the radius. →(尺骨の鈎状突起の外側にややくぼんだ橈骨切痕があり、ここに橈骨頭の環状関節面が連結する。)
178_08【Supinator crest回外筋稜 Crista musculi supinatoris】 Bony ridge extending distalward from the radial notch on the posterior surface of the shaft that gives origin to the supinator muscle. →(尺骨の橈骨切痕の後縁から下方に向かい回外筋稜がはしる(この稜とその前で頭湖切痕の下にある粗な凹面とから回外筋が起こる)。)
178_09【Tuberosity of ulna; Ulnar tuberosity尺骨粗面 Tuberositas ulnae】 Roughened area distal to the coronoid process for attachment of the brachialis muscle. →(鈎状突起のすぐ下方の前面には尺骨粗面とよばれる粗面が倒立三角形のように広がっている(上腕筋の付着部))
178_10【Interosseous border of ulna; Interosseous margin of ulna; Ulnar interosseous margin骨間縁;骨間稜(尺骨の) Margo interosseus; Crista interossea (Ulna)】 Attachment site of the interosseous membrane. →(尺骨体の外側の縁は最も鋭い骨間縁で、橈骨の同面の縁に対向する(両者の間に前腕骨間膜が着く)。)
178_11【Head of ulna尺骨頭;尺骨小頭 Caput ulnae; Capitulum ulnae】 The head of the ulna located at its distal end. →(尺骨の下端部は貧弱な鈍円状の尺骨頭という膨らみで終わる。尺骨では頭とよばれる部分が下端にある。)
178_12【Articular circumference of ulna; Ulnar articular circumference関節環状面(尺骨の) Circumferentia articularis capitis ulnae】 Anterolateral articular surface for articulation with the ulnar notch of the radius. →(尺骨頭の外側半分の周囲は橈骨の方に向かって少し突出し、橈骨の尺骨切痕に対向する関節環状面となる。関節環状面に相当する尺骨頭下面の外側の半円部は手根の骨との間に介在する関節円板に対向する関節面となる。)
178_13【Ulnar styloid process; Styloid process of ulna茎状突起(尺骨の) Processus styloideus ulnae】 Peglike process on the distal end of the ulna. Site of attachment for the articular disc of the distal radioulnar joint and the ulnar collateral ligament. →(尺骨の下端の内側端から下方に細い茎状突起が突出する。)