1058
- 1058_00【Cochlea蝸牛 Cochlea】 Part of the internal ear that in humans consists of 2 1/2-2 3/4 turns with a base measuring 8-9 mm in width and a total height of 4 5mm.
→(蝸牛は2.5回転するラセン状の管で、中に液体を入れ、音の変換器として働く。これは基底膜と前庭膜によって前庭階、鼓室階および蝸牛管(中央階)に分けられる。鼓膜に到達した音のエネルギーは耳小骨を介し、アブミ骨底によって前庭階(前庭窓)に伝えられる。骨迷路の前部にある。外頚は蝸の殻のように円錐形を呈している。円錐の頂を蝸牛頂、円錐の底を蝸牛底という。蝸牛頂と蝸牛底を結ぶ軸を蝸牛軸という。蝸牛ラセン管は蝸牛軸をとり囲むようにして蝸牛底から蝸牛頂に向かってラセン状に巻いている骨の管である。蝸牛軸からほぼ水平に管腔に向かって出ている棚状の突起を骨ラセン板という。蝸牛ラセン管はこの骨ラセン板によって不完全に上および下の階に分けられる。上方の階を前庭階、下方の階を鼓室階という。両階は蝸牛孔でたがいに交通する。鼓室階の下端、前庭窓の近くで互いに交通する。鼓室階の下端、前庭窓の近くに、円形の小孔がある。この孔を蝸牛窓または正円窓という。蝸牛窓には結合組織からできている薄い膜が張っている。この膜を第2鼓膜という。骨ラセン板の蝸牛軸付着部に形成される蝸牛軸ラセン管の中にラセン神経節がある。ラセン神経節には、双極性の知覚神経細胞がある。ラセン神経線維はこの細胞の突起でラセン器に分布している。)
- 1058_01【Modiolus cochleae蝸牛軸 Modiolus cochleae】 Conical part of the cochlea that is hollowed out to lodge the cochlear nerve. It forms the medial wall of the spiral canal of cochlea.
→(蝸牛軸は側頭骨の錐体の長軸にほぼ直角にある円錐形の中軸で蝸牛ラセン管がまわりを2回半ないし2回と3/4回ラセン状に取り巻いている。全体としてカタツムリの殻に似ているので蝸牛と呼ばれる。)
- 1058_02【Spiral canal of modiolus cochleae蝸牛軸ラセン管 Canalis spiralis modioli】 Tiny canal in the wall of the modiolus near the base of the osseous spiral lamina. It contains the spiral ganglion of cochlea.
→(骨ラセン板の底に近い軸壁中にある小管。ラセン神経節を含む。 (Feneis))
- 1058_03【Base of modiolus cochleae蝸牛軸底 Basis modioli】 Beginning of the modiolus at the base.
→()
- 1058_04【Tractus spiralis foraminosusラセン孔列 Tractus spiralis foraminosus】 Perforated area corresponding to the spiral canal of cochlea. It gives passage to fibers from the spiral ganglion to the cochlear nerve.
→(ラセン孔列は蝸牛神経線維が頭蓋腔より内耳道を通って骨らせん板へ進入するため貫通する蝸牛底部にみられる多数の部分外孔。)
- 1058_05【Internal acoustic meatus; Internal auditory meatus内耳道 Meatus acusticus internus】 Passageway beginning at the posterior wall of the petrous part of temporal bone. It measures up to 1 cm in length and contains the vestibulocochlear nerve, facial nerve, and labyrinthine artery and vein.
→(内耳道は後頭蓋窩の内耳道口から外側に側頭骨錐体部を通って、薄い骨板によって前庭と境を接する内耳道底に至る管で顔面神経、中間神経、内耳神経および迷路動静脈の通路である。その奥行きの行き止まりになったところ、すなわち内耳道底は横稜によって上下に分かれ、いずれにも多くの小孔がある。その上部前方のやや大きい孔が顔面神経管の起点で、その他の小孔は内耳神経の枝を通ずる。)
- 1058_06【Cochlear area蝸牛野(内耳道底の) Area cochlearis; Area cochleae (Fundi meatus acustici interni)】 Spacious area below the transverse crest that contains the tractus spiralis foraminosus.
→(ラセン孔列のある横稜下の広い部分。 (Feneis))
- 1058_07【Osseous spiral lamina骨ラセン板 Lamina spiralis ossea】 One of the spiral, dual-layered bony ledges projecting from the modiolus into the spiral canal of cochlea. It does not completely divide the scala vestibuli and scala tympani until it is augmented by the cochlear duct.
→(蝸牛軸から起こり、蝸牛ラセン管へ突出する2枚のラセン状板よりなる骨性板。前庭階と鼓室階の間で蝸牛管により補われ、完全な隔壁になっている。 (Feneis))
- 1058_08【Longitudinal canals of modiolus cochleae蝸牛軸縦管 Canales longitudinales modioli cochleae】 Centrally located bony canals that lodge the fibers of the cochlear nerve arising from the spiral ganglion of the cochlea.
→(ラセン神経節からでる蝸牛枝の軸索を収める小管。 (Feneis))
- 1058_09【Bony labyrinth骨迷路 Labyrinthus osseus】 Bony capsule containing the membranous labyrinth.
→(膜迷路を包む骨性の被い。 (Feneis))
- 1058_10【Groove for greater petrosal nerve大錐体神経溝;大浅錐体神経溝 Sulcus nervi petrosi majoris; Sulcus nervi petrosi superficialis majoris】 Groove for transmission of the greater petrosal nerve, extending anteromedially from the hiatus for the greater petrosal nerve to the foramen lacerum.
→(錐体前面の外方には錐体の長軸とほぼ平行に走る2小溝があって、その内上側が大錐体神経溝である。大錐体神経の通路である。)
- 1058_11【Lamina of modiolus蝸牛軸板 Lamina modioli cochleae】 Upright end of the osseous spiral lamina.
→(骨ラセン板の垂直に立った終端。 (Feneis))
- 1058_12【Groove for lesser petrosal nerve小錐体神経溝;小浅錐体神経溝 Sulcus nervi petrosi minoris; Sulcus nervi petrosi superficialis majoris】 Groove for transmission of the lesser petrosal nerve, extending from the hiatus for the lesser petrosal nerve to the foramen lacerum.
→(錐体前面の外方には錐体の長軸とほぼ平行に走る2小溝があって、その外下側が小錐体神経溝である。)
- 1058_13【Tegmen tympani鼓室蓋 Tegmen tympani】 Roof of the tympanic cavity located lateral to the arcuate eminence.
→(弓状隆起の外前方、錐体鱗裂との間は、鼓室およびその前方につづく筋耳管管の上を被う部で骨質が薄く、これを鼓室蓋という。骨の発育藤生の場合や老人ではここに孔をみることがある。)
- 1058_14【Canal for tensor tympani鼓膜張筋半管 Semicanalis musculi tensoris tympani】 Upper canal for the tensor tympani muscle.
→(筋耳管管は菲薄な筋耳管管中隔に上下の2部に分けられ、その上部の鼓膜張筋半管は鼓膜張筋を含む。)
Glaserian fissure グラーザー裂
- 1058_15Glaserian fissure グラーザー裂【Petrotympanic fissure錐体鼓室裂 Fissura petrotympanica】 (glaserian fissure). Fissure located posteromedial to the mandibular fossa between the tympanic part and the visible strip of the petrous part of the temporal bone. Its medial part can lodge the chorda tympani.
→(鼓室部の前上縁は下顎窩(顎関節の関節窩)の後縁にある錐体鼓室裂である。)
- 1058_16【Canal for auditory tube耳管半管 Semicanalis tubae auditivae; Semicanalis tubae auditoriae】 Lower canal for the auditory tube.
→(筋耳管管は菲薄な筋耳管管中隔に上下の2部に分けられ、その下部の耳管半管は耳管の骨部をつくる。)
- 1058_17【Carotid canal頚動脈管 Canalis caroticus; Foramen caroticum internum】 Canal for the passage of the internal carotid artery.
→(錐体下面のほぼ中央に頚動脈管が開いている。頚動脈管は錐体内でほぼ直角に内側にまがったのち、前走して錐体先端で頭蓋腔内(中頭蓋窩)に開く。内頚動脈の通路。頚静脈孔と筋耳管管の間の下外方から始まる。 岩様部の管では最大で内頚動脈の通路である。)
- 1058_18【Secondary spiral lamina第2ラセン板 Lamina spiralis secundaria】 Bony ridge situated in the lower half of the basal turn of the cochlea. It projects from the lateral wall of the spiral canal of cochlea opposite to the osseous spiral lamina. The inferior portion of the basal lamina is stretched between the two.
→(基底回転の下半分にかる骨性板。蝸牛ラセン管の外側壁により起こり、骨ラセン板に向かい合う位置にある。両者の間に下部基底板が張る。 (Feneis))