1060
- 1060_01【Facial area of internal acoustic meatus顔面神経野(内耳道の) Area nervi facialis meati acustici interni】 Area beginning with the facial canal.
→(顔面神経幹の始まりの部分。 (Feneis))
- 1060_02【Transverse crest of internal acoustic meatus横稜(内耳道の) Crista transversa meati acustici interni】 Transverse ridge dividing the fundus of internal acoustic meatus into upper and lower portions.
→(これにより内耳道は上部および下部に分れる。 (Feneis))
- 1060_03【Internal acoustic meatus; Internal auditory meatus内耳道 Meatus acusticus internus】 Passageway beginning at the posterior wall of the petrous part of temporal bone. It measures up to 1 cm in length and contains the vestibulocochlear nerve, facial nerve, and labyrinthine artery and vein.
→(内耳道は後頭蓋窩の内耳道口から外側に側頭骨錐体部を通って、薄い骨板によって前庭と境を接する内耳道底に至る管で顔面神経、中間神経、内耳神経および迷路動静脈の通路である。その奥行きの行き止まりになったところ、すなわち内耳道底は横稜によって上下に分かれ、いずれにも多くの小孔がある。その上部前方のやや大きい孔が顔面神経管の起点で、その他の小孔は内耳神経の枝を通ずる。)
- 1060_04【Tractus spiralis foraminosusラセン孔列 Tractus spiralis foraminosus】 Perforated area corresponding to the spiral canal of cochlea. It gives passage to fibers from the spiral ganglion to the cochlear nerve.
→(ラセン孔列は蝸牛神経線維が頭蓋腔より内耳道を通って骨らせん板へ進入するため貫通する蝸牛底部にみられる多数の部分外孔。)
Fallopian canal
- 1060_05Fallopian canal【Facial canal; Facial nerve canal顔面神経管 Canalis nervi facialis】 Canal for transmission of the facial nerve. It begins at the internal acoustic opening and ends at the stylomastoid foramen.
→(顔面神経管は内耳孔に始まって茎乳突孔に終わる。顔面神経管は顔面神経の通路で、内耳道底にある横稜の顔面神経野にはじまり、まず蝸牛の外側に沿い殆ど水平位で前外方に進み、つぎにほぼ直角をなして後外方に曲がる。ここを顔面神経管膝という。ついで鼓室壁の前庭窓の上を通って少し外後方に進んだ後、下方へ向かって弓状に曲がり(この間、鼓室内側壁に顔面神経管隆起をつくる)、茎乳突孔に開く。この間は膝で1条の枝を出し、骨を貫いて前進し錐体前面の大錐体神経管裂孔を出て大錐体神経溝につづき、大錐体神経管がこれを通る。『フォロッピオ管』:側頭骨錐体にある顔面神経管。イタリアの解剖学者Gabriele Fallopio [Fallopius](1523-1563)によるもので、他にファロピウス管(卵管)にも名を残す。両者を混同しないため、顔面神経管はフォロッピオ管と呼ぶのがふつうである。)
- 1060_06【Superior vestibular area of internal acoustic meatus上前庭野(内耳道の) Area vestibularis superior; Area vestibularis superior meati acustici interni】 Area situated lateral to the facial canal that gives passage to fibers from the utriculoampullary nerve.
→(顔面神経管の外側にあり、卵形嚢膨大部神経の通る孔のある部分。 (Feneis))
- 1060_07【Inferior vestibular area of internal acoustic meatus下前庭野(内耳道の) Area vestibularis inferior meati acustici interni】 Area situated lateral to the tractus spiralis foraminosus that gives passage to fibers from the saccular nerve.
→(ラセン孔列の外側にあり、球形嚢神経の通る孔のある部分。 (Feneis))
- 1060_08【Foramen singulare単孔 Foramen singulare】 Small opening behind the inferior vestibular area that transmits the posterior ampullary nerve.
→(下前庭屋の後方にある後膨大部枝の通る孔。 (Feneis))
- 1060_09【Cochlear area蝸牛野(内耳道底の) Area cochlearis; Area cochleae (Fundi meatus acustici interni)】 Spacious area below the transverse crest that contains the tractus spiralis foraminosus.
→(ラセン孔列のある横稜下の広い部分。 (Feneis))
- 1060_10【Fundus of internal acoustic meatus内耳道底 Fundus meatus acustici interni】 Floor of the internal acoustic meatus that is divided into several areas.
→(多数の部分に区分される。(Feneis))