130
- 130_00【Sacrum [Sacral vertebrae I-V]仙骨;仙椎[1-5] Os sacrum [Vertebrae sacrales I-V]】
→(はじめ分離していた第一から第五までの仙椎は、成人すると癒合して一個の仙骨となり、骨盤の後壁を作る。仙骨では、元来仙椎に存在していた棘突起は正中仙骨稜となり、関節突起は中間仙骨稜となり、横突起は外側仙骨稜となる。さらに最外側部に外側部という部分があり、そこに肋骨遺残物が含まれている。なお本来各椎骨間に左右おのおの一個ずつであるべき椎間孔が、それぞれ前仙骨孔と後仙骨孔とに二分されるので、片側で8個の仙骨孔となり、それぞれ脊髄神経の前枝と後枝とを通過させるのも大きい特徴である。外側の耳状面は腸骨の耳状面と関節する。仙骨底(上方にあっても底という)の前方に強く突出した辺縁部を岬角という名称は側頭骨の中耳(鼓室)の内側壁にもあるから注意のこと。4本の横線は5個の仙椎の癒着部を示している。)
- 130_01【Base of sacrum仙骨底;上端面(仙骨の) Basis ossis sacri; Facies terminalis cranialis】 Broad superior surface of the sacrum, which comprises the first sacral vertebra.
→(仙骨底(上端)は幅広く、その中央の主要部は第1仙椎の椎体上面である。)
- 130_02【Lateral part (of sacrum)外側部(仙骨の) Pars lateralis (Os sacrum)】 Lateral bone mass of the sacrum formed by the transverse processes and remnants of ribs.
→(前および後仙骨孔より外側にある部分は横突起、肋骨の遺物ならびにこれらに付着する靱帯からできたもので、外側部という。)
- 130_03【Transverse ridges; Transverse lines of sacrum横線(仙骨の) Lineae transversae (Os sacrum)】 Four ridges on the anterior surface of the sacrum that mark where the five vertebral bodies are united.
→(仙骨の前面の4条の横線は、5個の仙椎椎体の癒合した境である。)
- 130_04【Anterior sacral foramina前仙骨孔 Foramina sacralia anteriora; Foramina sacralia pelvina】 Openings in the anterior surface of the sacrum for the exit of the sacral nerves. They were formed by the fusion of vertebrae, rudimentary ribs, and ossified ligaments.
→(仙骨前面の横線の両端には4対の前仙骨孔がある。)
- 130_05【Ala of sacrum; Wing of sacrum仙骨翼 Ala ossis sacri】 Bone mass lateral to the first sacral vertebra. Upper part of the lateral part of the sacrum.
→(仙骨底の外側には両側に仙骨翼がある。この仙骨翼は外側部の上面に相当し、横突起と肋骨遺残からでできたものである。)