031
- 031_00【Temporal bone側頭骨 Os temporale】 Bone located between the occipital, sphenoidal, and parietal bones. It consists of petrous, tympanic, and squamous parts.
→(側頭骨は頭蓋の底部および側面にある大きな不規則形の骨。頭蓋側壁の中央部と頭蓋底中央の両側部を作るばかりでなく、骨の中に平衡聴覚器(外耳道・中耳・内耳)を容れる大切な骨である。岩様部(乳突部と錐体)、鼓室部および鱗部の3部が癒合して単一の骨になるのは生後1年ほど経ってからである。3部が合するところの外面には大きい孔がある。これを外耳孔といい、その内方のつづきは外耳道によって鼓室に通ずる。また、外耳孔の上方で鱗部の外側前方に出る頬骨突起は頬骨に達して頬骨弓をつくる。下縁から咬筋が起こる。)
- 031_01【Parietal notch頭頂切痕 Incisura parietalis】 Notch between the posterior border of the squamous part of the temporal bone and the superior border of the mastoid process.
→(頭頂縁の後部に深い頭頂切痕があり、ここに頭頂骨乳頭角が入るが、ここが鱗部と岩様部とが骨性に癒着した位置の後端を示す。)
- 031_02【Squamomastoid suture; Petrosquamous suture鱗乳突縫合;錐体鱗縫合 Sutura squamomastoidea; Sutura petrosquamosa】 Suture that fuses early in life, uniting the mastoid process and the squamous part of the temporal bone.
→(鱗乳突縫合は側頭骨の鱗部と乳突部とが別個に発生したため生じたための縫合の一部が側頭骨外面で頭頂切痕から前下方に走る縫合線としてみられるものをいう。)
Fallopian canal
- 031_03Fallopian canal【Facial canal; Facial nerve canal顔面神経管 Canalis nervi facialis】 Canal for transmission of the facial nerve. It begins at the internal acoustic opening and ends at the stylomastoid foramen.
→(顔面神経管は内耳孔に始まって茎乳突孔に終わる。顔面神経管は顔面神経の通路で、内耳道底にある横稜の顔面神経野にはじまり、まず蝸牛の外側に沿い殆ど水平位で前外方に進み、つぎにほぼ直角をなして後外方に曲がる。ここを顔面神経管膝という。ついで鼓室壁の前庭窓の上を通って少し外後方に進んだ後、下方へ向かって弓状に曲がり(この間、鼓室内側壁に顔面神経管隆起をつくる)、茎乳突孔に開く。この間は膝で1条の枝を出し、骨を貫いて前進し錐体前面の大錐体神経管裂孔を出て大錐体神経溝につづき、大錐体神経管がこれを通る。『フォロッピオ管』:側頭骨錐体にある顔面神経管。イタリアの解剖学者Gabriele Fallopio [Fallopius](1523-1563)によるもので、他にファロピウス管(卵管)にも名を残す。両者を混同しないため、顔面神経管はフォロッピオ管と呼ぶのがふつうである。)
- 031_04【Lesser tympanic spine小鼓室棘 Spina tympanica minor】 Posterior border of the tympanic ring formed by the tympanic part of the temporal bone.
→(鼓室からなる輪の後端で、鼓膜の附着部となる。)
- 031_05【Greater tympanic spine大鼓室棘 Spina tympanica major】 Anterior border of the tympanic ring formed by the tympanic part of the temporal bone.
→(外耳道と鼓室との境で元来の鼓室骨の内側端にあたる縁には、細い半管状の鼓膜溝があって、鼓膜の周縁がこれに付着する。鼓室骨は溝状の骨であるから、鼓膜溝の上部は少し欠けており、その前端に大鼓室棘、後端に小鼓室棘があり、その間を鼓膜切痕という。)
- 031_06【Tympanic sulcus鼓膜溝;鼓室輪溝 Sulcus tympanicus; Sulcus anuli tympanici】 Groove that provides attachment to the tympanic membrane.
→(鼓膜が付着する溝。(Feneis))
- 031_07【Mastoid antrum乳突洞 Antrum mastoideum; Antrum tympanicum】 Space continuous with the tympanic cavity to posterosuperior. The mastoid cells extend from here downward.
→(乳突洞は後方で乳突蜂巣とつながり、前方では洞孔を経て中耳の上鼓室陥凹とつながる側頭骨錐体部の空洞。)