160_01【Superior border of scapula; Superior margin of scapula上縁(肩甲骨の) Margo superior scapulae】 Upper border of the scapula. →(肩甲骨の上縁は内上方より外下方に傾く。)
160_02【Subscapular fossa肩甲下窩 Fossa subscapularis】 Concavity on the costal surface of the scapula. →(肩甲下窩は肋骨前面は全体として凹面をなしていてこの大きな浅いくぼみである。同名の筋(肩甲下筋)が起こる場所である。この筋のおこるのを助けるための数本の不規則な隆線が肩甲下窩を斜めに走っている。)
160_03【Suprascapular notch; Scapular notch肩甲切痕 Incisura scapulae】 Notch in the superior border of the scapula medial to the coracoid process for the passage of the suprascapular nerve. →(肩甲骨の上縁は特に薄くてカミソリの刃のようになっており、肩甲切痕という切れ込みが認められる。肩甲切痕の大きさと形は個体差に富み、薄い切れ込みのこともあれば、また切痕の上部が骨で閉じられて孔になっていることもある。そうでなくても、この切痕は生体では上部を靱帯で橋わたしされて、孔になっている。この孔の中を1本の神経(肩甲上神経)がとおる。)
160_04【Clavicular facet of scapula; Acromial articular surface鎖骨関節面;肩峰関節面(肩甲骨の) Facies articularis clavicularis scapulae; Facies articularis acromii】 Articular facet for the clavicle. →(肩甲骨の鎖骨関節面は鎖骨外側端関節をなす肩峰内側縁上方の小さな楕円形の関節面。)
160_05【Acromion肩峰;カタサキ Acromion】 Free end of the spine of the scapula that projects over the head of the humerus. →(肩峰は肩甲棘そのものは、尖端が扁平な大突起となって関節窩を越えて突き出ている。この部分を特に肩峰(肩甲棘から肩峰にかけて僧帽筋がつき、三角筋が起こる)と呼ばれ、その突起近くの内側面には鎖骨と連結する小楕円形の関節面(輪郭はあまり明瞭でない)がある。肩甲棘のつけ根(肩甲骨背側面から起こる基部)の外側端の所では、棘上窩と棘下窩が関節窩のすぐそばでたがいに交通している。)
160_06【Coracoid process of scapula烏口突起 Processus coracoideus】 Hooked process that projects anteriorly from the superior border of the scapula just lateral to the suprascapular notch. Attachment site of the pectoralis minor muscle and origin of the short head of the biceps brachii and coracobrachialis muscles. →(肩甲切痕と関節窩の間には、烏の嘴のように折れ曲がった烏口突起が前外側方に突出している。烏口突起は烏口腕筋と上腕二頭筋(の短頭)が起こり、また小胸筋が付くための突起である。Koraxというギリシャ語は烏(または烏の嘴ように曲がったもの-ドアの把手など)を意味する。)
160_07【Neck of scapula肩甲頚;肩甲骨頚 Collum scapulae】 The part of the scapula medial to the margin of the glenoid cavity. →(関節窩を含む外側核の内方はやや細い肩甲頚となる。)
160_08【Lateral angle of scapula外側角;関節角(肩甲骨の) Angulus lateralis; Angulus articularis】 Lateral angle of the scapula that bears the glenoid cavity. →(肩甲骨の三角形の三つの頂角のうち外側上方のものが外側核である。)
160_09【Infraglenoid tubercle関節下結節;関節下粗面 Tuberculum infraglenoidale; Tuberositas infraarticularis】 Small tubercle below the glenoid cavity for the origin of the long head of the triceps brachii muscle. →(肩甲骨関節窩の下方に粗な関節下結節(上腕三頭筋長頭が起こる)がある。)
160_10【Lateral border of scapula; Lateral margin of scapua外側縁;腋窩縁(肩甲骨の) Margo lateralis; Margo axillaris (Scapula)】 Border of the scapula facing the humerus. →(肩甲骨の外側縁は腋窩に向かい、外上方から内下方へ斜めに走り、わずかにくぼむ(小円筋、大円筋が起こる)。)
160_11【Superior angle of scapula上角;内側角(肩甲骨の) Angulus superior scapulae; Angulus cranialis; Angulus medialis】 Superomedial angle of the scapula. →(肩甲骨の三角形の三つの頂角のうち内側上方のものが上角である。)
160_12【Medial border of scapula; Medial margin of scapula内側縁;椎骨縁(肩甲骨の) Margo medialis; Margo vertebralis】 Border of the scapula facing the vertebral column. →(肩甲骨の内側縁は最も長い縁で、脊柱とほぼ平行するが少し内方に凸の曲線を描く(肩甲挙筋、菱形筋、前鋸筋などがここにつく)。)
160_13【Lines for muscular attachments; Muscular lines of scapula筋線;筋付着線(肩甲骨の) Lineae musculares】 →()
160_14【Costal surface of scapula; Anterior surface of scapula肋骨面(肩甲骨の);肩甲骨前面 Facies costalis scapulae; Facies anterior scapulae】 Scapular surface facing the ribs. →(肩甲骨の前面は胸郭の肋骨に面するので肋骨面とよばれる。)
160_15【Inferior angle of scapula下角(肩甲骨の);肩甲骨下角 Angulus inferior scapulae】 Lower angle of the scapula. →(肩甲骨の三角形の三つの頂角のうち下方のものが下角である。)