618
- 618_01【Vertebral vein椎骨静脈 Vena vertebralis】 Vein accompanying the vertebral artery. Usually present as a venous plexus.
→(椎骨静脈は後頭三角の後頭下静脈叢にはじまり、椎骨動脈周囲に叢をつくって横突孔を下行し、第6頚椎で孔を出て腕頭静脈にそそぐ。ただし、静脈の一部は第7頚椎横突孔も通過しており、副椎骨静脈とよばれる。椎骨状脈終末部には、上行頚静脈に沿って下行する前椎骨静脈と前椎骨動脈にそって固有背筋を下行する深頚静脈が開口している。)
- 618_02【Left brachiocephalic vein左腕頭静脈 Vena brachiocephalica sinisra】
→()
- 618_02a【Brachiocephalic vein; Right and left brachiocephalic vein[右・左]腕頭静脈 Vena brachiocephalica】 Right and left branches to the superior vena cava which give off the jugular and subclavian veins.
→(腕頭静脈は左・右両側で、それぞれ、胸鎖関節の後方で内頚静脈(頭頚部からの静脈を集める)と鎖骨下静脈(上肢の静脈を集める)とが合してできる。右腕頭静脈は垂直に下行するので短く、左腕頭静脈は大動脈弓の前方を右下方へ斜走するため長い。腕頭静脈の経過中に注ぐ枝として下甲状腺静脈、縦隔の小静脈、椎骨状脈、内胸静脈、左上肋間静脈、最上肋間静脈などがあげられる。)
- 618_03【Left first posterior intercostal vein; Left supreme intercostal vein左第1肋間静脈;左最上肋間静脈 Vena intercostalis posterior I sinistra; Vena intercostalis suprema sinistra】
→()
- 618_03a【Supreme intercostal vein最上肋間静脈;第1肋間静脈 Vena intercostalis suprema】 Conveys blood frorr the first intercostal space to the brachiocephalic or vertebral vein.
→(最上肋間静脈は第1肋間静脈のことであり、通常同側の腕頭静脈にそそぐ。)
- 618_03b【Left superior intercostal vein左上肋間静脈 Vena intercostalis superior sinistra】
→(左上肋間静脈は左第2・第3肋間静脈を受け入れて、左腕頭静脈にそそぐ。)
- 618_04【Superior vena cava上大静脈 Vena cava superior; Vena cava cranialis】
→(上大静脈は上半身の血液を集める静脈で、上縦隔の中で左右の腕頭静脈が合してはじまり、途中で奇静脈を受け入れながら上行大動脈の右側を下行して右心房にそそぐ。)
- 618_05【Right first posterior intercostal vein; Right supreme intercostal vein右第1肋間静脈;右最上肋間静脈 Vena intercostalis posterior I dextra; Vena intercostalis suprema dextra】
→()
- 618_05a【Right superior intercostal vein右上肋間静脈 Vena intercostalis superior dextra】 Vein arising from the union of the second and third (fourth) right superior intercostal veins and opening into the azygos vein.
→(右上肋間静脈は右第1,2,3肋間静脈は、下位の肋間と違って、3者が一本に合して奇静脈にそそぐ。しかし、ときにこの共同幹が最上肋間動脈と伴行して腕頭静脈にそそぐことがあり、これを最上肋間静脈という。左側では、これに相当する静脈は左腕頭静脈にそそぐ。)
- 618_06【Accessory hemi-azygos vein; Superior hemi-azygos vein副半奇静脈;副左縦胸静脈 Vena hemiazygos accessoria; Vena thoracica longitudinalis sinistra accessoria】 It receives the fourth through eighth intercostal veins and opens alone or together with the hemi-azygos vein into the azygos vein. It can also receive the first three intercostal veins and, in this case, anastomose with the left brachiocephalic vein.
→(副半奇静脈は左側で上位6ないし8肋間の静脈血を集めながら、脊柱の左側下行し、第8胸椎の高さで脊柱の前面を横切って奇静脈にそそぐか、あるいはそのまま半奇静脈にそそぐ。発生学的には、左上肋間静脈とともに左後主静脈と主上静脈の上半部に由来する。)
- 618_07【Hemi-azygos vein; Inferior hemi-azygos vein半奇静脈;左縦胸静脈 Vena hemiazygos; Vena thoracica longitudinallis sinistra】 Vein that frequently begins at the left ascending lumbar vein, receives the eleventh through ninth intercostal veins, and usually opens at the level of the ninth to tenth thoracic vertebrae into the azygos vein.
→(半奇静脈は右側における奇静脈の遠位部に相当して左上行腰静脈にはじまり、横隔膜の左脚を貫いて胸腔に入り、脊柱の左側を上行し、第9胸椎の高さで右方向に走向を変え、下行大動脈や食道、胸管の後方を通って脊柱の右側に出て、ここで奇静脈に合する。左側で第8(9)~12肋間の静脈を運ぶ。発生的には、左主上静脈の遠位部と左右の主上静脈間交通枝から由来する。)
- 618_08【Bronchial veins気管支静脈 Venae bronchiales; Venae bronchales dorsales】 Branches draining the bronchi into the azygos or hemiazygos vein.
→(気管支静脈は気管支動脈に比して細く、また必ずしも両者は伴行しない。肺門に比較的近い部分の肺内の大気管支および肺門の周囲組織より血液を集め、右側は奇静脈に、左側は副半奇静脈あるいは左上肋間静脈にそそぐ。気管支動脈を経由した血液のすべてがこの静脈によって運ばれるわけではなく、その大部分は吻合枝を介して肺循環系に流れ、ごく一部のみが気管支静脈を通る。)
- 618_09【Azygos vein奇静脈;右縦胸静脈 Vena azygos; Vena thoracica longitudinalis dextra】 Vein lying on the vertebral column that begins at the ascending lumbar vein and opens at the level of the fourth to fifth thoracic vertebrae into the superior vena cava before it enters the pericardium.
→(奇静脈は主として胸壁および後腹壁よりの静脈血を集めて脊柱の右側を上行する静脈で、第1または第2腰椎の高さで無束の上行腰静脈からつづいてはじまり、横隔間君お右脚を貫いて胸腔に入り、脊柱の右側に沿って上行したのち、第4胸椎の高さで右気管支の上をこえて前方にまがり、上大静脈にそそぐ。発生学的には胎生早期に体壁・下半身および中腎よりの血液を集めた後主静脈に由来する。のち中腎の退化、主上静脈と後主静脈の近位部から生ずる。奇静脈・半奇静脈・副半奇静脈(上行腰静脈)を総称して奇静脈系azygos ssytemといい、大静脈系caval systemに通過障害が起こった場合の側副路の一つとして重要である。奇静脈系は変異に富み、奇静脈・半奇静脈・副半奇静脈が全部そろって存在するのは35%にすぎず、上記のいずれか一つが欠場する場合(30%)や、奇静脈だけが存在する場合(35%)もある。Azygosというラテン語は、a(否定)zygos(2頭の牛の首にわたす軛(くびき)すなわち対をなすもの)、つまり対をなさないという意味である。奇静脈の奇は、偶数に対する奇数の奇であって、奇妙の奇ではない。)
- 618_10【Ninth posterior intercostal vein; Ninth intercostal vein; 9th posterior intercostal vein第9肋間静脈 Vena intercostalis posterior IX; Vena intercostalis IX】
→()
- 618_10a【Posterior intercostal veins; Intercostal veins肋間静脈[第4~第11];後肋間静脈 Venae intercostales posteriores】 Posterior portion of the fourth to eleventh intercostal veins that open into the azygos or hemi-azygos vein.
→(第四~第十一肋間静脈は内胸静脈へそそぐ前肋間静脈と区別するためラテン名ではposterioresを付する。各肋間隙において肋骨の下縁に沿って同名動脈・神経とともに走るが、その際多くは上位から順に静脈・動脈・神経の順に並ぶ。各肋間静脈は、側胸壁と後胸壁から静脈血を集め、さらに椎骨と脊髄からの静脈血を集めて右側のそれは奇静脈へ、左側では半奇静脈または副半奇静脈へそそぐ。しかし、左側で中位肋間のものは脊柱の前面を横切って独立して奇静脈にそそぐことも少なくない。なお右第1~第3肋間静脈は共同幹をつくって奇静脈へ(上肋間静脈として)、または右腕頭静脈へ(最上肋間静脈として)そそぎ、左のそれは最上肋間静脈、および左上肋間静脈として左腕頭静脈へそそぐ。)
- 618_11【Oesophageal veins; Esophageal veins食道静脈 Venae oesophageales】 Branches from the esophagus that empty into the azygos vein.
→(食道静脈は奇静脈、半奇静脈、副半奇静脈にそそぐ数本の枝を指す。)
- 618_12【Posterior mediastinal vein; Dorsal mediastinal vein後縦隔静脈;背側縦隔静脈 Vena mediastinalis posterior; Vena mediastinalis dorsalis】
→()
- 618_12a【Mediastinal veins縦隔静脈 Venae mediastinales】 Branches from the mediastinum. Some empty into the superior vena cava.
→(縦隔静脈は縦隔後半部よりの血液を集めて奇静脈または半奇静脈か、副半奇静脈へそそぐ。)
- 618_13【Left renal vein左腎静脈 Vena renalis sinistra】
→()
Burow's veins
- 618_13aBurow's veins【Renal veins腎静脈 Venae renales】 Right and left veins from the kidney.
→(腎静脈は左右とも腎動脈の腹側にあり、腎門で数本の静脈が合流して腎門の中で形成される太い静脈で、第二腰椎の高さで下大静脈に直角にそそぐ。左は右よりも長く、大動脈の前を横切る。右側は通常、右腎のみより血液を集めるが、左の腎静脈には、左側から上位腰静脈、上行腰静脈、下横隔静脈と副腎静脈の共同幹、および精巣(♂)または卵巣(♀)静脈などがそそぐことが多い。)
- 618_14【Inferior vena cava下大静脈 Vena cava inferior; Vena cava caudalis】 It arises at the union of the right and left common iliac veins, lies on the right side of the aorta, and opens into the right atrium of the heart.
→(下大静脈は下肢および骨盤と腹部の器官の大部分から血液を受ける本幹で、第5腰椎体の右側で左右の総腸骨静脈の合流として始まり、このあと脊柱に沿って大動脈の右側を上行、肝臓の後面をこれに接して通過し、第八胸椎の高さで横隔膜の大静脈孔を貫いて胸腔に入り、ただちに右心房にそそぐ。下大静脈に流入する枝には総腸骨静脈、下横隔静脈、第3・第4腰静脈、肝静脈、腎静脈、右副腎静脈、右精巣静脈、右卵巣静脈、蔓状静脈叢などがある)
- 618_15【Third lumbar vein; 3rd lumbar vein第3腰静脈 Vena lumbalis III】
→()
- 618_15a【Lumbar veins腰静脈;第3および第4腰静脈 Venae lumbales; Venae lumbales [III et VI]】 Third and fourth segmental lumbar veins that open directly into the inferior vena cava.
→(第三腰静脈および第四腰静脈はそのまま椎体の側面を腹側に走って左右とも下大静脈にそそぐ。ただし、この流入形式には変異が多い。)
- 618_16【Ascending lumbar vein上行腰静脈 Vena lumbalis ascendens】 Abdominal portion that becomes the azygos vein on the right side and the hemi-azygos vein on the left. It opens into the inferior vena cava and anastomoses with the common iliac vein.
→(上行腰静脈は腰椎の両側において、左右の腰静脈を縦に連結する静脈で、腰椎肋骨突起の前面を上行し、肋下静脈と結合して奇静脈または半奇静脈の起始をつくる。)
- 618_17【Common iliac vein総腸骨静脈 Vena iliaca communis】 Venous trunk extending from the sacroiliac joint to the fourth lumbar vertebra. It unites with the common iliac vein from the opposite side to form the inferior vena cava.
→(総腸骨静脈は左右とも仙腸関節の前面で内および外腸骨静脈の合流によって生じ、第5腰椎体の前面を大動脈の右側に向かって上行し、ここで左右が合して下大静脈となる。右総腸骨静脈は同名動脈の後外側をほぼ垂直に上行するが、左総腸骨静脈は長さが長く、また走行も斜めで、はじめ総腸骨動脈の内ドクにあり、次いで右総腸骨動脈の背側を通って右側とする。)
- 618_18【Iliolumbar vein腸腰静脈 Vena iliolumbalis】 Companion vein of the iliolumbar artery.
→(腸腰静脈は腸腰動脈に伴行して、腸骨窩、後腹壁よりの血液を集めて大腰筋の深層を通り、総腸骨静脈または外腸骨静脈へそそぐ。第5腰椎の椎間孔を経て脊柱管内との交通もある。)
- 618_19【Median sacral vein正中仙骨静脈;中仙骨静脈 Vena sacralis mediana; Vena sacralis media】 Unpaired vein that passes to the common iliac vein.
→(正中仙骨静脈は正中仙骨動脈に伴行する。仙骨前面のほぼ中央を上行し、やがて単一の静脈となって左腸骨静脈へそそぐ。)