Spalteholz HANDATLAS DER ANATOMIE DES MENSCHEN VON WERNER SPALTEHOLZ
メニューは解剖学（TA）にリンクしてあります。図の番号をクリックすると下記の説明へ、右側の用語をクリックすると解剖学（TA）にジャンプします。
118
- 118_00【Cervical vertebrae [CI-CVII]頚椎[C1-C7] Vertebrae cervicales [CI-CVII]】 The seven cervical vertebrae.
→(脊柱上部の７個の椎骨。ナマケモノ２種を除くすべての哺乳類の頚椎は７個で共通している。第１頚椎（環椎）と第２頚椎（軸椎）は特異的な形をしているが、他の５個の頚椎は共通の特徴をもつ。第３～第７頚椎は下位のものほど大きいが、椎体は小さくて丈が低く、上・下面は前後に圧平された楕円形をしている。椎弓はやや横に張り出し、椎孔の形は三角形に近く、その内径も大きい。頚椎の横突起は他の椎骨に比して著しく幅が広く、かつ短い。その前半は肋骨の遺残であり、後半は本来横突起であって、上面では両者の間に脊髄神経溝がみられる。横突起の前後両部の間を、横突孔というかなり大きな孔が貫通しており、椎骨動脈が通っている。頚椎の棘突起は台７頚椎を除いて、一般に短小であり、ほぼ水平であるが、下位のものほど斜め後下方に傾斜する。棘突起の尖端は、多くは二分しており、その間を項靱帯が上下に走る（第６頚椎では二分が不明瞭なことがあり、第７頚椎では二分していない）。第７頚椎の棘突起は長大で、尖端が結節状に肥厚しており、皮膚の上から容易に触知できるので隆椎とよばれる。頚椎の上および下関節突起は丈が低く、前者は後上方に、後者は前下方に向かっており、下位の頚椎ほど突起の傾斜が著しい。第７頚椎では横突起の前半部が遊離していることがあり、頚肋という。)
- 118_00a【Fourth cervical vertebra; C4 vertebra; [CIV]第4頚椎 Vertebrae cervicalis IV; [CIV]】
→()
- 118_01【Transverse process of vertebra横突起（椎骨の） Processus transversus vertebrae】
→(横突起は外側に向かって突出する１対の突起である。横突起と棘突起は主として多数の背筋の起着点となる。)
- 118_02【Spinous process of vertebra棘突起（椎骨の） Processus spinosus vertebrae】 The spinous processes of C1-C6 are bifid.
→(棘突起は椎骨椎弓の正中線から後下方に向かう長い単一の突起である。)
- 118_03【Vertebral arch椎弓 Arcus vertebrae】 It forms the posterior and lateral boundaries of the vertebral foramen.
→(椎弓は椎体から後方に向かって出る鱗状の部で、椎体につく椎弓根と、それより後の板を曲げたような椎弓板に分ける。)
- 118_04【Superior articular facet of vertebra上関節面（椎骨の） Facies articularis superior vertebrae】 Surface of the superior articular process covered with cartilage for articulation with the inferior articular facet.
→(上関節面の端に上関節面がる。一般に上関節面は前方に向かい、となりある椎骨が直接接触する面となる。)
- 118_05【Superior articular process of vertebra上関節突起；上脊椎関節突起（椎骨の） Processus articularis superior; Zygapophysis superior】 Superiorly projecting articular process on the vertebral arch.
→(上関節突起は椎骨の椎弓の根もと近くから上に向かって突出する１対の突起。上関節突起とすぐ上位の椎骨の下関節突起との間に関節をつくる。上連結突起という呼称は比較解剖に用いるとき便利である。)
- 118_06【Posterior tubercle (of cervical vertebra)後結節（頚椎の） Tuberculum posterius (Vertebrae cervicalis)】 Posterior protuberance on the second to seventh cervical vertebrae for muscle attachment.
→(第二～七頚椎横突起の根もとが横突孔により前・後の２部分に分かたれた形となっている。そのうち横突孔よりも後方の部分が後結節で本来の横突起である。)
- 118_07【Groove for spinal nerve脊髄神経溝 Sulcus nervi spinalis】 Groove on the transverse processes of the third through seventh cervical vertebrae that transmits the spinal nerves emerging from the intervertebral foramen.
→(第三～七頚椎の横突起にある溝で、横突起の上面は上椎切痕につづく脊髄神経溝となり、ここを椎間孔からでた脊髄神経が通る。脊髄神経溝は第一頚椎、第二頚椎にはない。)
- 118_08【Anterior tubercle (of cervical vertebra)前結節（頚椎の） Tuberculum anterius (Vertebrae cervicalis)】 Anterior protuberance found on the second to seventh cervical vertebrae for muscle attachment.
→(第二～七頚椎横突起の根もとが横突孔により前・後の２部分に分かたれた形となっている。そのうち横突孔よりも前方の部分が前結節で元来は肋骨に相当するものが椎骨に癒合したものであり、後方の部分が後結節で本来の横突起である。)
- 118_09【Foramen transversarium; Transverse foramen (of cervical vertebra)横突孔（頚椎の） Foramen transversarium (Vertebrae cervicales)】 Opening in the transverse processes of the cervical vertebrae for the passage of the vertebral artery and vein.
→(頚椎の横突起には横突孔と脊髄神経溝とがある。横突孔には椎骨動脈、椎骨静脈が通る。)
- 118_10【Vertebral body; Body of vertebra椎体；椎骨体 Corpus vertebrae】
→(椎体は椎骨の前部を占める短い円柱で、上下端は平らな面をつくる。上面と下面はやや広いため、椎体を側面から見ると、中央でややくびれている。後面は椎孔の前壁にあたり、縦に走る浅く広い溝となっている。椎体の上下面は椎間円板と固着する硝子軟骨で被われる。この軟骨の周縁部は骨化し、後方部分が欠けた不完全な輪の形の骨端板を作る。加令によりこの骨端板の骨化はさらに進行し、椎体の上下面の縁が側面から水平に突出するようになる。)
- 118_11【Pedicle of vertebral arch椎弓根 Pediculus arcus vertebrae】 The part of the vertebral arch located on the vertebral body between the superior and inferior vertebral notches.
→(椎弓根は椎体に付く椎弓の前部。上縁と下縁にある上椎切痕と下椎切痕により、上下から狭められる。多くの椎骨では椎弓板は椎弓根より深く、したがって椎弓根は椎体後面の上端寄りに着くようにみえる。)
- 118_12【Superior vertebral notch上椎切痕；上椎骨切痕 Incisura vertebralis superior】 Notch on the upper surface of the pedicle.
→(椎骨を側面からみると、椎弓の根もと（椎弓根）の上面と下面はそれぞれ小刀でえぐられたような曲面をなしている。この上面の切れ込みを上椎切痕とよぶ。)
- 118_13【Vertebral foramen椎孔 Foramen vertebrale】 Opening in the vertebra that is bounded by the vertebral arch and the vertebral body. The combined vertebral foramina form the vertebral canal.
→(椎体と椎弓によって囲まれる大きな孔が椎孔であって、ここは脊髄が通る場所である。これの縦の連なりを脊柱管という。)