562
- 562_01【Anterior meningeal branch of anterior ethmoidal artery; Anterior meningeal artery前硬膜動脈;前硬膜枝;前頭硬膜動脈(前篩骨動脈の) Ramus meningeus anterior (Arteria ethmoidalis anterior); Arteria meningea anterior】 Branch supplying the dural portion of the anterior cranial fossa.
→(前篩骨動脈の前硬膜動脈は頭蓋腔内の前篩骨動脈より起こり、前頭蓋窩の髄膜に分布する。中硬膜動脈の分枝、内頚動脈の硬膜枝、涙腺動脈と吻合。)
- 562_02【Anterior ethmoidal artery前篩骨動脈 Arteria ethmoidalis anterior】 Together with the anterior ethmoidal nerve it emerges from the anterior ethmoidal foramen, ascends to beneath the dura mater of the anterior cranial fossa, descending through the cribriform plate of the ethmoid into the frontal sinus and nasal cavity as well as anterior and middle ethmoidal cells.
→(前篩骨動脈と後篩骨動脈は同名孔を通過して鼻腔上部に分布する。前篩骨動脈から前硬膜動脈が派出する。)
- 562_03【Posterior ethmoidal artery後篩骨動脈 Arteria ethmoidalis posterior】 Artery coursing together with the posterior ethmoidal nerve beneath the superior oblique muscle through the posterior ethmoidal foramen. It supplies the dura mater overlying the cribriform plate, and passes into the nasal cavity to the mucosa of the posterosuperior part.
→(後篩骨動脈は眼動脈より起こり、鼻腔外側壁の上後部と後篩骨洞に分布する。)
- 562_04【Posterior lateral nasal arteries; Posterior lateral nasal branch of sphenopalatine artery外側後鼻枝(蝶口蓋動脈の);外側後鼻動脈 Arteriae nasales posteriores laterales】 Arteries supplying the lateral and posterior nasal cavity as well as paranasal sinuses.
→(蝶口蓋動脈の終枝として鼻腔の外側および後部と鼻中隔に分布。 (Feneis))
- 562_05【Greater palatine artery大口蓋動脈 Arteria palatina major】 Artery emerging from the greater palatine foramen and passing anteriorly to the incisor teeth, supplying the mucous membrane. It lies protected up to the level of the premolar teeth in the palatine grooves.
→(大口蓋動脈は下行口蓋動脈の前枝で、歯肉と硬口蓋粘膜に血液を送る。)
- 562_06【Middle meningeal artery中硬膜動脈 Arteria meningea media】 Artery passing medial to the lateral pterygoid and through the foramen spinosum into the middle cranial fossa, where it distributes vessels between the dura mater and bone.
→(中硬膜動脈は顎動脈より起こり外側翼突筋の内側を通り棘孔から中頭蓋窩に入り、そこで岩様部枝、腹硬膜枝、上鼓室動脈、前頭枝、頭頂枝に分枝する。上記の部位と終末枝を通って前頭蓋窩と中頭蓋窩に分布し、後頭動脈の硬膜枝、上行咽頭動脈、眼動脈、涙腺動脈、茎乳突孔動脈、顎動脈の腹硬膜枝、深側頭動脈と吻合する。)
- 562_07【Mastoid branch of occipital artery乳突枝(後頭動脈の) Ramus mastoideus (Arteria occipitalis)】 Branch passing through the mastoid foramen to the diploe and dura mater. It also supplies the mastoid cells.
→(後頭動脈の乳突枝は後頭動脈の枝で乳突孔を通って乳突蜂巣に分布し中硬膜動脈と吻合する。)
- 562_08【Occipital artery後頭動脈 Arteria occipitalis】 Second branch that exits dorsally from the external carotid artery. It runs beneath the posterior belly of digastric muscle, extending medially from the mastoid process to the occiput. It is connected with the superficial temporal artery, vertebral artery, deep cervical artery, and posterior auricular artery.
→(外頚動脈から起こる。乳突枝は乳突孔を通って乳突蜂巣に分布し中硬膜動脈と吻合する。耳介枝は胸鎖乳突筋の下を斜めに耳介後部に分布し後耳介動脈と吻合する。胸鎖乳突筋枝は胸鎖乳突筋へ分布する。後頭枝は多くは強く屈曲し、僧帽筋を貫通して後頭部に分布する。下行枝は後頭動脈の後頭窩部分から起こり、後部頚筋や僧帽筋の頚部に分枝し、浅深頚動脈や椎骨動脈と吻合する。)
- 562_09【Internal carotid artery内頚動脈 Arteria carotis interna】 It passes from the carotid bifurcation, without any branches, to the cranial base, continuing in the carotid canal to its terminal division into the middle and anterior cerebral arteries.
→(内頚動脈は、総頚動脈から起こり、頚部では頭蓋底にいたるまでは枝を出さない。ついで頚動脈管をへて中大脳動脈と前大脳動脈に分枝するまでをいう。内頚動脈は頚部、側頭骨錐体部(岩様部)、海綿静脈洞部、大脳部の4つの部分に分けられる。この内頚動脈の海綿静脈洞部と大脳部とは、特別な形態を呈するので、「頚動脈サイフォン」とよばれている。内頚動脈の主な枝として、眼動脈、後交通動脈、前脈絡叢動脈がでる。内頚動脈は、視交叉の外側で小さな前大脳動脈と大きな中大脳動脈とに分岐する。中大脳動脈は内頚動脈の直接の続きで終枝と考えられる。)
- 562_10【Posterior auricular artery後耳介動脈 Arteria auricularis posterior; Arteria retroauricularis】 Third branch exiting dorsally from the external carotid artery. It runs beneath the parotid gland and over the stylohyoid posterior to the auricle. It also supplies the muscles attached to the mastoid process and styloid process.
→(外頚動脈の背側へ出る第三枝。乳様突起の外側面から耳介の後ろを後上方に向かって走り乳様突起と耳介の間に分布する。)
- 562_11【Superficial temporal artery浅側頭動脈 Arteria temporalis superficialis】 Superficial terminal branch of the external carotid artery. It ascends between the external auditory canal and temporomandibular joint, accompanying the auriculotemporal nerve, anterior to the auricle, to the temporal region where it distributes branches.
→(浅側頭動脈は外頚動脈の終枝。耳介の前を上行枝、頬骨弓の後端の上で皮下にあらわれ、前頭枝と頭頂枝とに分かれ、前頭部から側頭部にわたって分布する。)
- 562_12【Deep auricular artery深耳介動脈 Arteria auricularis profunda】 Artery passing backward and upward to the temporomandibular joint, external auditory canal, tympanic membrane, and mucosa of the tympanic cavity.
→(深耳介動脈は顎動脈より起こり、顎関節、耳下腺、外耳道、鼓膜外面に分布する。浅側頭動脈、後耳介動脈の耳介枝と吻合する。)
- 562_13【Anterior tympanic artery前鼓室動脈 Arteria tympanica anterior】 Artery accompanying the chorda tympani through the petrotympanic fissure into the tympanic cavity.
→(前鼓室動脈は顎動脈の基部より起こり、中耳に分布する。内頚動脈・上行咽頭動脈の鼓室枝と吻合する。)
- 562_14【Maxillary artery顎動脈;上顎動脈 Arteria maxillaris】 Thicker terminal branch of the external carotid artery. It lies beneath the temporomandibular joint and behind the ramus of mandible, running laterally or medially from the lateral pterygoid to the pterygopalatine fossa.
→(顎動脈は外頚動脈の最大の終枝である。下顎頚の後で起こり、咀嚼筋を通り、下顎枝の内側(側頭下窩)を前に走って翼口蓋窩に入る。顎動脈は顔面・頭部の深部(脳硬膜・鼓室・咀嚼筋・上顎骨・下顎骨・歯・歯肉・口蓋・鼻腔など)に広く分布する動脈で、その経過中に多くの枝を出している。顎動脈は外側翼突筋の外側(すなわち表層)を走る場合が多いが(94%)、外側翼突筋の内側(すなわち下層)を走る例も6%の頻度で見られる。また、顎動脈が頬神経の下層を通る例も24%にみられる。顎動脈に伴行するべき静脈が、太い単一の血管ではなく、静脈叢の形になっているのは、咀嚼運動の際の咀嚼筋の収縮瘤によって静脈壁が圧迫されて「欝血」congestionを起こすのを防ぐためである。)
- 562_15【Accessory branch of middle meningeal artery; Accessory meningeal artery中硬膜動脈の副硬膜枝;副硬膜動脈 Ramus accessorius (Arteria meningea media); Ramus meningicus accessorius】 Accessory branch arising from the meningeal or maxillary artery that supplies surrounding muscles and the auditory tube. It sometimes passes through the foramen ovale to the middle cranial fossa, supplying the dura mater up to the trigeminal ganglion.
→(中硬膜動脈の副硬膜枝は側頭下窩で中硬膜動脈または上顎動脈から分枝し、上行して卵円孔を通り抜け三叉神経節、硬膜、骨膜、骨内面に分布する。)
- 562_16【Lateral pterygoid muscle外側翼突筋 Musculus pterygoideus lateralis】 o: Lateral surface of lateral plate of pterygoid process and inferior surface of greater wing of sphenoid, i: Two-headed (variant: three-headed) at disco-capsular system of temporomandibular joint and pterygoid fovea. I: Mandibular nerve.
→(外側翼突筋は2頭からなる。上頭は蝶形骨大翼の下面から起こる。下頭は蝶形骨翼状突起外側板に起始する。下頭は側頭下窩を通過して、下顎骨関節突起(翼突筋窩に)停止し、上頭もまた関節円板および関節包に付着する。三叉神経の下顎神経の外側翼突筋神経より支配を受ける。作用として下顎骨を引く。片側が働けば下顎骨前部は対側に働く。)
- 562_17【Inferior alveolar artery下歯槽動脈 Arteria alveolaris inferior】 Artery traveling between the ramus of mandible and the medial pterygoid to the mandibular canal where it continues to the mental foramen.
→(下歯槽動脈は顎動脈の第一部より起こり、下顎管を通って下顎歯およびおとがいに分布する。歯枝、顎舌骨筋枝、オトガイ動脈を分枝する。)
Vidian artery
- 562_18Vidian artery【Artery of pterygoid canal翼突管動脈 Arteria canalis pterygoidei】 Artery passing through the pterygoid canal to the auditory tube and surrounding area.
→(翼突管動脈は翼突管を通って後方に向い耳管およびその周囲に分布する。)
- 562_19【Mylohyoid branch of inferior alveolar artery; Mylohyoid artery顎舌骨筋枝;顎舌骨筋動脈(下歯槽動脈の) Ramus mylohyoideus (Arteria alveolaris inferioris); Arteria mylohyoidea】 Branch given off before the artery enters the mandibular canal. It accompanying the mylohyoid nerve in the mylohyoid groove to the mylohyoid muscle. It anastomoses with the submental artery.
→(下歯槽動脈の顎舌骨筋枝は顎舌骨筋へ向かう下歯槽動脈の枝で下顎管に入る前にでる。顎舌骨神経とともに顎舌骨筋溝を顎舌骨筋に被われて走るオトガイ下動脈と吻合。)
- 562_20【Sphenopalatine artery; Pterygopalatine artery蝶口蓋動脈;翼口蓋動脈 Arteria sphenopalatina; Arteria pterygopalatina】 Artery emerging from the sphenopalatine foramen into the nasal cavity.
→(蝶口蓋動脈は顎動脈の第三部より起こり、鼻腔外側壁と鼻中隔の後部に分布する。下行口蓋動脈、上唇動脈、眼窩下動脈の枝と吻合する。)
- 562_21【Lesser palatine arteries小口蓋動脈 Arteriae palatinae minores】 Arteries that emerge from the lesser palatine foramina and supply the soft palate.
→(大口蓋動脈がその管のなかにある間に分枝し、小口蓋孔からでて軟口蓋に分布。 (Feneis))