637_01【The integument外皮 Integumentum commune】 Outer skin consisting of three layers: epidermis, dermis, and subcutaneous tissue. On the adult body it covers an area of about 1.8 m2. →(表皮、真皮および皮下組織のほかに表皮に由来するもの(毛髪、爪、汗腺、脂腺、乳腺)をすべて含む。)
637_02【Hairs; Hair毛 Pili; Pilus】 Collective term of any type of hair. →(毛は、表皮が真皮内に陥入した形で生じた毛包から伸び出している。毛包は皮膚表面に対して常に斜めの方向をとっており、毛包下端の膨隆部(毛球hair bulb)は真皮の奥深くに位置している。毛球下面には陥凹部があり、そこに血管に富む結合組織が入り込み、毛乳頭hair papillaをなす。深部毛包壁を真皮浅層に結びつける平滑筋が立毛筋である。)
637_03【Sebaceous gland of hair毛脂腺 Glandula sebacea pili】 →()
637_04【Orbicularis oris muscle口輪筋 Musculus orbicularis oris】 Bundles of muscle fibers that surround the oral fissure from both sides. It is the principal muscle of the lips, consisting of two parts. I: Facial nerve. →(口輪筋の線維は部分的には、口角の外側粘膜にほとんど垂直方向に固定されている結合組織帯から起始し、一部は、口角へ向かって収斂し、かつその部で“筋結節”(硬結塊)を形成する隣接顔面筋(特に頬筋)の線維束から、細かい介在腱を介して起始する。上および下唇の中央部においては筋線維はかみ合って、一部は正中面を乗り越えて広がり、縦方向線維のマットを形成する。表層束は皮膚へ入る。参考:Origo nasalisは鼻中隔部の皮膚から起こり、これも鼻中隔下制筋とよばれることがある。上に述べた同名筋より浅い層にある。)
637_05【Labial glands口唇腺 Glandulae labiales】 Small salivary glands on the inner side of the lips. →(口唇腺は口唇の粘膜下組織にある散在する粘液腺。古典的には混合腺と考えられていた。)
637_06【Superior labial artery; Superior labial branch of facial artery上唇動脈;上唇枝(顔面動脈の) Arteria labialis superior; Arteria labialis maximaris】 Branch supplying the upper lip that runs between the orbicularis oris and mucous membrane of mouth. It anastomoses with the artery from the opposite side, the transverse facial artery, and infraorbital artery. →(顔面動脈の上唇動脈は顔面動脈より起こり、上唇と、鼻中隔枝により鼻中隔の前部および下部に分布する。反対側の上唇動脈、蝶形骨動脈と吻合する。)
637_07【Mucous membrane of mouth口腔粘膜 Tunica mucosa oris】 It is completely covered with nonkeratinized, stratified squamous epithelium and lacks a muscularis mucosae. →(粘膜とは、体内の器官を被う面のうちで、体の外表につながるような面に対して与えられる名称である。そのような粘膜は、上皮epitheliumとこれを直下で支える結合組織(固有層と称する)との2つの基本要素からなる。固有層を作る結合組織の中には、ときに平滑筋層が存在するが、そのさいにはこの平滑筋層のことを粘膜筋板とよぶ。粘膜が表面に粘液を分泌する場合としない場合とがある。)