1032
- 1032_01【Long limb of incus長脚(キヌタ骨の) Crus longum incudis】 Limb descending nearly vertically behind the handle of malleus with the lenticular process at its end.
→(ツチ骨柄の後方でほぼ垂直下方へのび、尖端には豆状突起がある。 (Feneis))
- 1032_02【External acoustic meatus; External auditory meatus外耳道 Meatus acusticus externus】
→(外耳道は側頭骨の鼓室部を耳介から鼓膜へ至る通路で骨性部分。軟骨性外耳道からなる。)
- 1032_03【Chorda tympani; Chorda tympani nerve鼓索神経 Chorda tympani】 Bundle of parasympathetic fibers to the submandibular ganglion and sensory fibers from the taste buds of the anterior two-thirds of the tongue. As a recurrent nerve it traverses the tympanic cavity, running between the malleus and incus, then continues through the petrotympanic fissure (glaserian fissure) or sphenopetrosal fissure to join the lingual nerve.
→(顔面神経管下端の近くで分かれ、鼓索神経小管を通って鼓室に入り、鼓膜の内面でキヌタ骨長脚とツチ骨柄との間を通って前進し、錐体鼓室裂を通って頭蓋底外面に出た後、後耳介神経と中硬膜動脈との内側を前進し、鋭角をなして舌神経に合する。味覚神経線維を舌神経に送り、顎下腺、舌下腺の分泌神経線維を顎下神経節に送るものである。)
- 1032_04【Stapesアブミ骨;鐙骨 Stapes】 Stirrup-shaped ossicle, the base of which is integrated into the oval window.
→(アブミ骨は3つの耳小骨のうち最小のもので、底部は前庭窓についている。アブミ骨頭、前脚、後脚、アブミ骨底を区別する。頭部はキヌタ骨の長肢の豆状突起と関節で結合する。)
- 1032_05【Tendon of stapedius; Tendon of stapedius muscleアブミ骨筋腱;鐙骨筋腱 Tendo musculus stapedius】
→()
- 1032_05a【Stapedius muscleアブミ骨筋 Musculus stapedius】 Muscle arising in a bony canal in the posterior wall of the tympanic cavity. It emerges at the tip of the pyramidal eminentia and attaches to the head of stapes. It tilts the base of stapes, dampening its vibrations. I: Nerve to stapedius, given off by the facial nerve.
→(アブミ骨筋は耳小骨筋の1つ。鼓室後壁の管中で起こり、錐体隆起の尖端よりあらわれアブミ骨頭へ停止する。アブミ骨につくことにより振動の減弱ををおこなう。発生学的には、アブミ骨筋は顎二腹筋の後腹から分かれた物で、哺乳類だけに存在する。)
- 1032_06【Tympanic aperture of canaliculus for chorda tympani鼓索小管鼓室口 Apertura tympanica canaliculi (Chordae tympani)】 Opening into the tympanic cavity lying at the posterior margin of the tympanic membrane at the level of the pyramidal eminence.
→(錐体隆起の高さで鼓膜後縁にある。 (Feneis))
- 1032_07【Tympanic sulcus鼓膜溝;鼓室輪溝 Sulcus tympanicus; Sulcus anuli tympanici】 Groove that provides attachment to the tympanic membrane.
→(鼓膜が付着する溝。(Feneis))
- 1032_08【Pyramidal eminence錐体隆起 Eminentia pyramidalis】 Conical, bony prominence at the level of the oval window with a perforated summit. It contains the stapedius and gives its tendon exit through the opening at its tip.B
→(前庭窓の高さにある尖端に孔のあいた隆起。アブミ骨筋を有し、尖端の開口部より腱がでる。 (Feneis))
- 1032_09【Fossa of round window蝸牛窓小窩 Fossula fenestrae cochleae】 Depression leading to the round window.
→(蝸牛窓へつづく小さいくぼみ。 (Feneis))
- 1032_10【Lesser tympanic spine小鼓室棘 Spina tympanica minor】 Posterior border of the tympanic ring formed by the tympanic part of the temporal bone.
→(鼓室からなる輪の後端で、鼓膜の附着部となる。)
- 1032_11【Body of incusキヌタ骨体 Corpus incudis】 Portion that articulates via a saddle-shaped articular surface with the malleus.
→(鞍状の関節を介してツチ骨と接す。 (Feneis))
Rivinus' notch
- 1032_12Rivinus' notch【Tympanic notch鼓膜切痕 Incisura tympanica】 Convexity between the greater and lesser tympanic spines. In newboms it is the gap between the upper ends of the incomplete tympanic ring. It is later filled by the squamous part of the temporal bone.
→(大鼓室棘と小鼓室棘間の陥凹。新生児では鼓室輪の自由端間にある上方の裂け目。)
- 1032_13【Neck of malleusツチ骨頚 Collum mallei】 Segment connecting the head and handle of malleus.
→(ツチ骨頚は頭の下の細い部で、鼓膜の弛緩部の高さにある。)
- 1032_14【Lateral process of malleus外側突起;短突起(ツチ骨の) Processus lateralis; Processus brevis (Malleus)】 Short, lateral process at the end of the handle of malleus. It produces the malleolar prominence in the tympanic membrane.
→(ツチ骨の外側突起はツチ骨頚から外側にでる突起である。)
- 1032_15【Greater tympanic spine大鼓室棘 Spina tympanica major】 Anterior border of the tympanic ring formed by the tympanic part of the temporal bone.
→(外耳道と鼓室との境で元来の鼓室骨の内側端にあたる縁には、細い半管状の鼓膜溝があって、鼓膜の周縁がこれに付着する。鼓室骨は溝状の骨であるから、鼓膜溝の上部は少し欠けており、その前端に大鼓室棘、後端に小鼓室棘があり、その間を鼓膜切痕という。)
Folian process; Rau's process
- 1032_16Folian process; Rau's process【Anterior process of malleus前突起;長突起(ツチ骨の) Processus anterior; Processus longus (Malleus)】 Longer, very thin process. In the newborn it extends into the petrotympanic fissure. It regresses in the adult.
→(ツチ骨の前突起はツチ骨頚から前下方に出る小突起で、靱帯によって鼓室の前壁と結合する。)
Casserio's ligament
- 1032_17Casserio's ligament【Anterior ligament of malleus前ツチ骨靱帯;ツチ骨長突起靱帯 Ligamentum mallei anterius; Ligamentum processus longi mallei】 Band arising from the anterior process of the malleus, lying in the anterior malleolar fold, and passing into the petrotympanic fissure.
→()
- 1032_18【Tendon of tensor tympani muscle鼓膜張筋腱 Tendo musculus tensor tympani】
→()
Eustachian muscle
- 1032_18aEustachian muscle【Tensor tympani muscle鼓膜張筋 Musculus tensor tympani】 Muscle lying in the canal for the tensor tympani above the auditory tube. Its tendon runs laterally at nearly a right angle around the processus cochleariformis and attaches to the base of the handle of malleus. I: Mandibular nerve.
→(耳管上方の鼓膜張筋半管中にある。腱はサジ状突起でほぼ直角に外側へまがり、ツチ骨柄の底部へつく。神:鼓膜張筋神経。 (Feneis))
- 1032_19【Fossa of oval window前庭窓小窩 Fossula fenestrae vestibuli】 Small depression in the medial wall of the tympanic cavity between the malleus and incus.
→(鼓室内側壁中で、ツチ骨とキヌタ骨の間にある小窩。 (Feneis))
- 1032_20【Tympanic cavity鼓室 Cavitas tympani; Tympanum】 Cleftlike pneumatized space between the bony labyrinth and the tympanic membrane.
→(側頭骨の錐体の中にあり、外耳道とは鼓膜によって境され、咽頭腔と耳管をもって交通する腔所である。鼓室の中には3個の耳小骨とその付属器があり、これらは鼓膜の振動を内耳に伝える役割を果たす。鼓室は臨床的に故障が起こりやすい場所で、中耳炎の炎症がひろくなると乳突洞を経て乳頭蜂巣へ波及し、または錐体尖の方にも及ぶ。鼓室の各壁(各面)が、どのような構造物に接しているかまとめると:上壁(骨壁を隔てて中頭蓋窩に接する)、下壁(骨壁を隔てて内頚静脈の頚静脈上丘に接する)、前壁(耳管の鼓室口がある)、内側壁(蝸牛の骨壁が岬角を作る)。)
- 1032_21【Handle of malleusツチ骨柄 Manubrium mallei】 Manubrium of malleus that is fused along its lateral surface with the tympanic membrane as far as the lateral process.
→(ツチ骨柄は細長く後下方にのびる部で、鼓膜の内面に付着する。)
- 1032_22【Promontory of tympanic cavity岬角(鼓室の) Promontorium (Tympani)】 Elevation produced by the basal turn of the cochlea.
→(蝸牛の基底回転によりできる隆起。 (Feneis))
- 1032_23【Tympanic cells鼓室蜂巣 Cellulae tympanicae】 Small, cell-like pits in the floor of the tympanic cavity.
→(鼓室底にある蜂巣状のくぼみ。 (Feneis))