244_03【Lateral condyle of tibia外側顆;腓側顆(脛骨の) Condylus lateralis tibiae】 Lateral prominence on the proximal end of the tibia. →(脛骨を側方から見るとその上端で少し後方に屈曲しているように見える。外側にある張り出しは外側顆である。)
244_04【Apex of head of fibula腓骨頭尖;腓骨小頭尖 Apex capitis fibulae; Apex capituli fibulae】 Superiorly directed process on the head of the fibula. →(腓骨頭の外側面の上端は小さく尖っていて腓骨頭尖という。)
244_05【Head of fibula腓骨頭;腓骨小頭 Caput fibulae; Capitulum fibulae】 Proximal end of the fibula. →(腓骨の上端の膨らみは腓骨頭と呼ばる。腓骨頭の前面から長趾伸筋、長腓骨筋、後面からヒラメ筋の一部が起こり、外側面に大腿二頭筋が付着く。)
244_06【Lateral surface of fibula外側面;腓側面(腓骨の) Facies lateralis; Facies fibularis (Fibula)】 Surface of the shaft that faces laterally and slightly anteriorly. →(腓骨の外側面は前および後下腿筋間中隔にはさまれた腓骨筋が起こる場所で、上半分は長腓骨筋のため、浅く陥凹する。)
244_07【Medial surface of fibula内側面;脛側面(腓骨の) Facies medialis; Facies tibialis (Fibula)】 Surface of the shaft facing the tibia between the anterior and interosseous borders. →(腓骨の内側面はややくぼんだ、はなはだ幅が狭い面で、骨間膜と前下腿筋間中隔とにはさまれた下腿伸筋群が起こる場所となる。)
244_09【Interosseous border of fibula骨間縁;骨間稜(腓骨の) Margo interosseus; Crista interossea (Fibula)】 Bony ridge on the shaft between the anterior border and the medial crest. It gives attachment to part of the interosseous membrane. →(脛骨体の内側面には骨間縁が比較的鋭い稜線を示すが、骨の下端部までには達していない。骨間膜の一部がつく。)
244_10【Medial crest of fibula内側稜;脛側稜(腓骨の) Crista medialis; Crista tibialis (Fibula)】 Bony ridge on the posterior surface of the shaft that forms the boundary between the origins of the tibialis posterior and the flexor hallucis longus muscles. →(腓骨の骨間縁の下1/3あたりのところから腓骨頭の後端に向かって内側稜という隆起線が上方に向かって枝分かれしている。内側稜は後脛骨筋の起始部と長母趾屈筋の起始部との境界をなす。)
244_14【Medial condyle of tibia内側顆;脛側顆(脛骨の) Condylus medialis; Condylus tibialis】 Medial prominence on the proximal end of the tibia. →(脛骨を側方から見るとその上端で少し後方に屈曲しているように見える。内側にある張り出しは内側顆である。)
244_15【Tibial tuberosity脛骨粗面 Tuberositas tibiae】 Roughened area near the upper part of the anterior border of the tibia giving attachment to the patellar ligament. →(脛骨体の前縁の上端はS状に曲がる縁で脛骨粗面(上半部に膝蓋靱帯がつく)となって結節状に隆起している。脛骨粗面の上半のやや平滑なところは膝蓋靱帯の着く所である。)
244_16【Medial surface of tibia内側面;脛側面(脛骨の) Facies medialis; Facies tibiae】 Surface of the tibia facing anteromedially. →(脛骨の内側面は筋に被われない滑らかな平面で前縁とともに皮下に直接する。)
244_18【Lateral surface of tibia外側面;腓側面(脛骨の) Facies lateralis; Facies fibularis】 Surface of the tibia facing anterolaterally. →(脛骨の外側面は滑らかであるが上半分に浅いくぼみ(前脛骨筋が起こる)をみる。)
244_19【Interosseous border of tibia骨間縁;骨間稜(脛骨の) Margo interosseus; Crista interossea】 Border of the tibia that faces the fibula and gives attachment to the interosseous membrane along most of its length. →(脛骨体の外側面にはその全長にわたって線状の隆起が走っている。これは腓骨との間に張る骨間膜のつく場所なので骨間縁と呼ばれる。下腿骨間膜がここに着く。)
244_20【Medial border of tibia内側縁;脛側縁;脛側稜(脛骨の) Margo medialis; Margo tibialis】 →(内側縁は鈍円である。)