246_03【Intercondylar eminence顆間隆起(脛骨の) Eminentia intercondylaris】 Bony prominence between the articular surfaces. Attachment site of the cruciate ligaments and menisci of the knee joint. →(脛骨を上方から見ると、外側顆と内側顆の上関節面の中央には粗面を有する窩間隆起という高まりがある。)
246_04【Superior articular surface of tibia上関節面;近位関節面(脛骨の) Facies articularis superior tibiae; Facies articulares proximales】 Articular surfaces of the tibia that form part of the knee joint. →(内側顆および外側顆のいずれの上面にも卵円形でわずかにくぼんでいる滑らかな上関節面があり、大腿骨の内側顆および外側顆に対向している。)
246_05【Medial intercondylar tubercle内側顆間結節;脛側顆間結節 Tuberculum intercondylare mediale; Tuberculum intercondylicum tibiale】 Protuberance from the medial articular surface at the margin facing the intercondylar eminence. →(窩間隆起はさらに内外の結節、すなわち内側顆間結節および外側顆間結節に分かれる。)
246_06【Posterior intercondylar area後顆間区;後顆間野;後顆間窩(脛骨の) Area intercondylaris posterior; Fossa intercondyloidea posterior】 Area between the superior articular surfaces of the tibia posterior to the intercondylar eminence. Attachment site of the posterior cruciate ligament. →(脛骨の後顆間区は窩間隆起の前後はくぼんで、これを後方の区域を後窩間区という。後膝十字靱帯の着く所である。)
246_07【Tibial tuberosity脛骨粗面 Tuberositas tibiae】 Roughened area near the upper part of the anterior border of the tibia giving attachment to the patellar ligament. →(脛骨体の前縁の上端はS状に曲がる縁で脛骨粗面(上半部に膝蓋靱帯がつく)となって結節状に隆起している。脛骨粗面の上半のやや平滑なところは膝蓋靱帯の着く所である。)
246_08【Anterior intercondylar area前顆間区;前顆間野;前顆間窩(脛骨の) Area intercondylaris anterior; Fossa intercondyloidea anterior】 Area between the superior articular surfaces of the tibia anterior to the intercondylar eminence. Attachment site of the anterior cruciate ligament. →(脛骨の前顆間区は窩間隆起の前後はくぼんで、これを前方の区域を前窩間区という。前膝十字靱帯の着く所である。)
246_10【Head of fibula腓骨頭;腓骨小頭 Caput fibulae; Capitulum fibulae】 Proximal end of the fibula. →(腓骨の上端の膨らみは腓骨頭と呼ばる。腓骨頭の前面から長趾伸筋、長腓骨筋、後面からヒラメ筋の一部が起こり、外側面に大腿二頭筋が付着く。)
246_11【Lateral intercondylar tubercle外側顆間結節;腓側顆間結節 Tuberculum intercondylare laterale; Tuberculum intercondylicum fibulare】 Protuberance from the lateral articular surface at the margin facing the intercondylar eminence. →(窩間隆起はさらに内外の結節、すなわち内側顆間結節および外側顆間結節に分かれる。)