304_01【Transverse costal facet横突肋骨窩;横突起肋骨面(胸椎の) Fovea costalis processus transversi; Facies costalis processus transversi vertebrae thoracicae】 Fossa for articulation with the tubercle of the rib. →(横突起にあるくぼみである横突肋骨窩は第11・12胸椎では見あたらない。これは第11・12肋骨が特に短いためである。)
304_03【Intertransverse ligaments横突間靱帯 Ligamenta intertransversaria】 Narrow bands extending between the transverse processes of the vertebrae. →(隣接2椎の同側の横突起どうしを結ぶ靱帯で、脊髄神経後枝の内側枝と外側枝を隔てている。)
304_05【Superior articular process of vertebra上関節突起;上脊椎関節突起(椎骨の) Processus articularis superior】 →(上関節突起は椎骨の椎弓の根もと近くから上に向かって突出する1対の突起。上関節突起とすぐ上位の椎骨の下関節突起との間に関節をつくる。上連結突起という呼称は比較解剖に用いるとき便利である。)
304_06【Superior costal facet上肋骨窩 Fovea costalis superior; Fovea costalis cranialis】 Articular fossa for the head of the rib located on the superior margin of the vertebral body at the root of the vertebral arch. →(第2~第9胸椎椎体の側面後部の上下両端には半円形の上肋骨窩および下肋骨窩があり、となりあう椎骨の上下のものが合して1個の肋骨頭に対する。その他の胸椎では肋骨との関節状態がこれとは異なる。第1胸椎では上肋骨窩が完全な円である。これは第1肋骨が第7頚椎と結合しないで、第1胸椎とだけ連接するためである。第11と第12胸椎は各1個の完全な肋骨窩をその側面中央部に持つが、第10胸椎には上端に半窩としての上肋骨窩を認めるばかりである。これは下位にある肋骨の連結部が下位の胸椎ほど次第に下方に移り、第11および第12肋骨が第11および第12胸椎のみと連接するからである。)
304_07【Radiate ligament of head of rib放射状肋骨頭靱帯 Ligamentum capitis costae radiatum】 Ligament that reinforces the anterior surface of the joint capsule. It radiates from the rib in a stellate fashion over the head of the rib to the two adjacent vertebral bodies and the intervertebral disc between them. →(肋骨頭関節の関節包は薄いがあまり余裕がなく、下面の線維がいくらか長いだけである。前面は厚く、肋骨頭から放射して上下の錐体と椎間円板に向かう線維は放射状肋骨頭靱帯をつくる。)
304_08【Intervertebral disc椎間円板;椎間線維軟骨 Discus intervertebralis; Fibrocartilagines intervertebrales】 An elastic disc that compresses and rebounds under pressure, consisting of layered rings of fibrous tissue and fibrocartilage around a gelatinous nucleus. It is attached to two adjacent vertebral bodies by their hyaline cartilage plates and by the posterior longitudinal ligament. →(椎間円板は隣接する2個の椎体間にあって厚い円盤状をなすが、脊柱の部位によりその厚さは異なる。また個々の円板ではその中央部がもっとも厚く、辺縁がやや薄い。円板の厚さが絶対的に、また隣接する椎骨の厚さと相対して厚いほど、椎骨の可動性が大きい。胸椎の中位の椎間円板はそのいずれの意味でも最も薄い。また、頚椎と腰椎では椎間円板の前縁が後縁よりやや厚い。椎間円板の上下面は椎体の面を被う硝子軟骨層と固く結合し、組織的には明瞭な境界がなくて移行する。中心部の髄核とそれを取り囲む外側の結合線維部分(線維輪)からなる。(1)線維輪:外周を輪状に走る部分。(2)髄核:中央にあって弾性に富む。胎生期の脊索の遺物といわれる。胎児の椎間円板中には、この部でとくに太くなる脊索が明瞭である。成人でも髄核組織の一部が脊索の遺物にあたる。椎間円板は単に椎体を結合するのみではなく、弾性体として脊柱の運動および体重をささえることに重要な役割を果たしている。脊柱の屈伸に際して椎間円板の屈側は低く圧迫され、伸側は引き延ばされるが、線維輪のラセン状の線維配列はこのような外力に対する抵抗と、変形のあとの復元とに大切な意義を有する。また、髄核はかたい線維輪のなかにあって、あたかも水枕のように作用し、圧をすべての方向に分散させるとともに屈伸に向かって若干おしつけられる。)
304_09【Anterior longitudinal ligament前縦靱帯;前総縦靱帯 Ligamentum longitudinale anterius; Ligamentum longitudinale commune ventrale】 Ligament that mainly connects the anterior surfaces of the vertebral bodies. →(脊柱前面を上下に縦走する帯状の靱帯で、上端は後頭骨底部からおこり、上部では狭く厚いが、環椎前結節を通り、しだいに幅を広げて薄くなり下行し、仙骨前面に至る。中央を走る長い線維と、各椎の前面を結ぶ短い弓状に走る線維とがある。深層の線維は椎間円板の前縁とも結合する。椎間円板ならびに椎体上・下縁との結合は強く、椎体中央部との結びつきは弱い。)
304_10【Inferior costal facet下肋骨窩 Fovea costalis inferior; Fovea costalis fovea】 Articular fossa for the head of the rib located on the inferior margin of the vertebral body below the root of vertebral arch. →(椎弓根下方の椎体にあり、肋骨頭をいれる関節窩。)
304_11【Inferior articular process of vertebra下関節突起;下軛突起(椎骨の) Processus articularis inferior vertebrae; Zygapophysis inferior】 Inferiorly projecting articular process on the vertebral arch that projects inferiorly. →(椎弓の根もと近くから下方に軽く突出する1対のものが下関節突起である。下関節突起は(特に上位の胸椎では)突出度が小さい。下連結突起という呼称は比較解剖に用いるとき便利である。)