480
- 480_01【Extensor carpi ulnaris muscle尺側手根伸筋 Musculus extensor carpi ulnaris】 Attachment on the base of the fifth metacarpal. Abductor. I: Radial nerve.
→(尺側手根伸筋は伸筋群の浅層内側の外形を形成してる。この筋の上腕頭は、肘筋と[総]指伸筋の起始領域の間の上腕骨の外側上顆から起こる。この筋の尺骨頭は前腕筋膜と尺骨の背側縁から起こる。この筋は第5中手骨底に停止する。羽状筋である尺側手根伸筋はは尺骨の背側表面に位置している。その腱は尺骨頭の上で茎状突起の内側に形成された溝を進み、伸筋支帯の下の第6腱区画を通過する。)
- 480_02【Ulnar styloid process; Styloid process of ulna茎状突起(尺骨の) Processus styloideus ulnae】 Peglike process on the distal end of the ulna. Site of attachment for the articular disc of the distal radioulnar joint and the ulnar collateral ligament.
→(尺骨の下端の内側端から下方に細い茎状突起が突出する。)
- 480_03【Extensor retinaculum of hand; Dorsal carpal ligament伸筋支帯(手の);背側手根靱帯 Retinaculum musculorum extensorum manus; Ligamentum carpalis dorsale】 Portion of the dorsal fascia that passes over the tendon compartments.
→(手の伸筋支帯は前腕筋膜が前腕か端部で厚くなったもので、橈骨下端からやや斜めに尺骨下端、三角骨および豆状骨に向かって走る。その下に前腕伸筋の腱が滑液鞘(腱鞘)に包まれて通る6管を作って、これらの腱をその位置に固定する。)
- 480_04【Abductor digiti minimi muscle of hand小指外転筋(手の) Musculus abductor digiti minimi manus; Musculus abductor digiti quinti】 o:Calcaneus and plantar aponeurosis. i: Lateral surface of proximal phalanx of fifth toe. Plantar flexion and abduction of fifth toe. Forms the lateral margin of foot. I: Lateral plantar nerve.
→(小指外転筋は豆状骨、豆鈎靱帯および屈筋支帯から起きる。筋は小指の基節骨底の尺側縁に付き、指背腱膜へも放散する。この筋の一部は小指の伸筋腱膜へも入り込む。機能的にはこの筋は純粋な外転筋である尺骨神経の深枝(C8とTh1)から支配を受ける。)
- 480_05【Extensor digiti minimi muscle小指伸筋;固有小指伸筋 Musculus extensor digiti minimi; Musculus extensor digiti quinti proprius】 o:Common origin with extensor digitorum. i: Dorsal aponeurosis of little finger. Extends the little finger.
→(小指伸筋は[総]指伸筋から分かれたもので、起始部では腱膜でのみこの筋から分離される。その腱は第5腱区画を通て、第5指の指背腱膜に停止する。)
- 480_06【Extensor digitorum muscle; Extensor digitorum communis muscle総指伸筋;指伸筋 Musculus extensor digitorum; Musculus extensor digitorum communis】 o: Lateral epicondyle of humerus, radial collateral ligaments, anular ligament of radius, antebrachial fascia, i: Dorsal aponeuroses of the second through fifth phalanges. Dorsiflexion of the wrist joint, extension of the fingers. I: Radial nerve.
→([総]指伸筋は、尺側手根伸筋の橈側で前腕の中央に位置している。筋は肘関節の外側靱帯束、前腕筋膜および、この筋を短橈側手根伸筋から分けている結合組織中隔から起きる。筋は第2~第5指の指背腱膜に停止する。[総]指伸筋の4つの腱は同じ層に位置し、伸筋支帯の下の第4腱区画をともに通過する。中手骨領域で、腱は横走靱帯(腱間結合)で互いに結合し、指背で指背腱膜を形成する。腱の中央索は中節骨底に終わり、中節関節を越えた両側の腱索は中節骨の背側で合して第2~第5末節骨底に付く。)
- 480_07【Intertendinous connections of extensor digitorum腱間結合;腱連結(指伸筋の) Connexus intertendineus; Juncturae tendinum】 Tendinous connections between the extensor tendons of the fingers.
→(手背において、指伸筋腱相互間にみられる斜走する腱性連結で[総]指伸筋の4腱互いにの間および小指伸筋腱との間に腱間結合がある。これは各指を独立に屈伸するのを妨げる。)
- 480_08【指背皮下包 Bursae subcutaneae digitorum dorsales】
→(")
- 480_09【Extensor pollicis brevis muscle短母指伸筋(手の) Musculus extensor pollicis brevis】 o: Posterior surface of radius, interosseous membrane, i: Base of metacarpophalangeal joint of thumb. Abduction and extension of the metacarpophalangeal joint of the thumb. I: Radial nerve.
→(長母指外転筋と短母指伸筋は1つの発生的、機能的単位を形成している:筋腹はしばしば形態学的に1つとなる。これらの筋は橈骨の背側面(2/4と3/4の間)と前腕骨間膜から起こる。羽状筋である長母指外転筋は回外筋の起始部下方からも起こり、また尺骨にも起始部をもつ。長母指外転筋は第1中手骨底に、短母指伸筋は母指基節骨底に付く。短母指伸筋の腱線維は長母指伸筋の腱終末に融合し、弱い指背腱膜を形成する。2つの筋は長および短橈側手根伸筋の腱と急角度で交叉し、これらの腱は橈骨の遠位端の背側の橈骨溝に進み、第1腱区画(手首の屈曲軸の掌側)を通過する。)
- 480_10【Abductor pollicis longus muscle長母指外転筋 Musculus abductor pollicis longus】 o: Posterior surface of radius, ulna, and interosseous membrane. i: Base of first metacarpal. Radial abduction and dorsiflexion of the metacarpophalangeal joint of the thumb. I: Radial nerve.
→(長母指外転筋と短母指伸筋は1つの発生的、機能的単位を形成している:筋腹はしばしば形態学的に1つとなる。これらの筋は橈骨の背側面(2/4と3/4の間)と前腕骨間膜から起こる。羽状筋である長母指外転筋は回外筋の起始部下方からも起こり、また尺骨にも起始部をもつ。長母指外転筋は第1中手骨底に、短母指伸筋は母指基節骨底に付く。短母指伸筋の腱線維は長母指伸筋の腱終末に融合し、弱い指背腱膜を形成する。2つの筋は長および短橈側手根伸筋の腱と急角度で交叉し、これらの腱は橈骨の遠位端の背側の橈骨溝に進み、第1腱区画(手首の屈曲軸の掌側)を通過する。)
- 480_11【Radial fovea; Anatomical snuff box橈側窩;橈側小窩;解剖学的かぎたばこ入れ;タバチエール Fovea radialis; Foveola radialis】
→(手の母指の背面基部で、橈骨下端部に相当して生ずる三角形の皮膚陥凹。母指を進展したときに著明になる。尖端を指先に向けた三角形で、その橈側縁は短母指伸筋と長母指外転筋によって、尺側縁は長母指伸筋によってつくられ、また三角形の底は頭骨下端による。かぎタバコをのせるところをいう。この部はまた橈骨動脈が前腕から手背に向かう通路となる。(解剖学辞典:河西))
- 480_12【Extensor carpi radialis longus muscle長橈側手根伸筋 Musculus extensor carpi radialis longus】 o: Lateral supracondylar ridge of humerus, lateral intermuscular septum, i: Base of second metacarpal. Flexes the elbow joint. Dorsiflexion and radial abduction of the wrist joint. I: Radial nerve.
→(長橈側手根伸筋は腕橈骨筋起始部の下方の上腕骨外側縁と外側上腕筋間中隔から起こり、第2中手骨底に停止する。筋服の上縁は腕橈骨筋で被われているが、筋は外側上顆で外側に曲がり、短橈側手根伸筋の近位部を被っている。)
- 480_13【Extensor carpi radialis brevis muscle短橈側手根伸筋 Musculus extensor carpi radialis brevis】 o: Lateral epicondyle of humerus, anular ligament of radius, i: Base of third metacarpal. Dorsiflexion of the hand.
→(短橈側手根伸筋は外側上顆、橈骨輪状靱帯および総指伸筋と本筋とを分けている結合組織中隔から起こる。短い腱は第3中手骨の茎状突起につく。長および短橈側手根伸筋の腱は橈骨の外側縁を下方に進み、長母指外転筋と短母指外転筋の筋腹と交叉し、伸筋支帯のしたの第2腱区画を通る。)
- 480_14【Extensor pollicis longus muscle長母指伸筋 Musculus extensor pollicis longus】 o: Posterior surface of ulna and interosseous membrane, i: Distal phalanx of thumb. Adducts and extends the thumb. I: Radial nerve.
→(長母指伸筋は骨間膜と、長母指外転筋と短母指伸筋の起始部に隣接する尺骨の背側面の狭い帯状部分から起き、尺側に向かう。第3腱区画を通った腱は母指の末節骨底に付く。腱の停止腱は“嗅ぎタバコ入れ”と呼ばれる窩の尺側縁を構成する。この窩底で橈骨動脈と伴行静脈は手根の伸筋側に向かう。窩の骨性の底は大菱形骨と舟状骨で形成され、その橈側境界は短母指伸筋と長母指外転筋の腱で形成されている。これらの筋が収縮すると、皮膚に接している腱が突出して、明白な窩となる。)
- 480_15【First dorsal interosseous muscle; 1st dorsal interosseous muscle第1背側骨間筋 Musculus interosseus dorsalis I manus】
→()
- 480_15a【Dorsal interosseous muscles of hand背側骨間筋(手の) Musculi interossei dorsales manus】 o: Two-headed muscle arising from the metacarpal bones, i: Dorsal aponeurosis of proximal phalanges. Flexion of metacarpophalangeal joint, extension of interphalangeal joints. I: Ulnar nerve.
→(掌側骨間筋は、それぞれ2頭が2つの中手骨の相対する面で起こり、第2、第3および第4指の指背腱膜に放散する。2個の背側骨間筋が第3指に付く。背側の腱は第2指では橈側から、第4指では橈側から指背腱膜に入る。)