677_01【Superior constrictor muscle; Superior pharyngeal constrictor muscle上咽頭収縮筋;頭咽頭筋 Musculus constrictor pharyngis superior; Musculus cephalopharyngicus】 Superior constrictor muscle that consists of the following four parts, which insert on the pharyngeal raphe. I: Pharyngeal plexus. →(上咽頭収縮筋には正中の方へわずかに上行する線維束があり、その起始する部位によってさらに細かく区分される(翼突咽頭部、頬咽頭部、顎咽頭部、舌咽頭部)。)
677_02【Buccopharyngeal part of superior constrictor; Buccopharyngeal muscle頬咽頭部(上咽頭収縮筋の);頬咽頭筋 Pars buccopharyngea (Musculus constrictoris pharyngis superioris); Musculus buccopharyngeus】 o:Pterygomandibular raphe. →(上咽頭収縮筋の頬咽頭部は翼突下顎縫線から起こり咽頭縫線につく。)
677_03【Buccopharyngeal fascia頬咽頭筋膜;咽頭頬筋筋膜 Fascia buccopharyngea; Fascia pharyngobucinatoria】 Fascia that covers the buccinator muscle and passes over the pterygomandibular raphe to the constrictor muscles of the pharynx as a loose sheath of connective tissue connecting the pharynx with the deep cervical fascia. →(頬筋筋膜として頬筋を被い、後方は翼突下顎縫線を経て咽頭壁を包む筋膜につづく。頬筋の外側に頬脂肪体があり、とくに幼者、婦人、肥満者に発達している。翼突下顎縫線は蝶形骨の翼突鈎から起こって下顎骨の頬筋稜後端にいたる靱帯ようの結合組織で、これれから前方へ頬筋、後方へ上咽頭収縮筋の頬咽頭部が起こる。)
677_04【Palatopharyngeus muscle; Palatopharyngeal muscle口蓋咽頭筋;咽頭口蓋筋 Musculus palatopharyngeus; Musculus pharyngopalatinus】 o: Arises from the palatine aponeurosis in two portions, between which the levator veli palatini inserts, and from the pterygoid hamulus. I: Glossopharyngeal nerve. →(口蓋咽頭筋はもっとも強力な咽頭の挙筋である。口蓋腱膜と翼状突起から放射状に始まり、大部分は口蓋咽頭弓の中を通って咽頭収縮筋の内面を下っていく。線維の一部は甲状軟骨の後縁に停止するが、一部は咽頭縫線を越えて咽頭の下部で対側の筋と吊り紐を形成する。吊り紐が短縮すると咽頭の背側壁は袋状に持ち上げられる。上咽頭収縮筋の内腔面を走る口蓋咽頭筋の付加的な筋束がほぼ円弧状に咽頭の後壁に達する。)
677_05【Tonsillar pits扁桃小窩 Fossulae tonsillae palatini】 Visible openings to the tonsillar crypts on the surface of the palatine tonsil. →(扁桃小窩は表面に見える扁桃陰窩の開口。)
677_06【Palatine tonsil口蓋扁桃 Tonsilla palatina】 Tonsil located between the palatoglossal and palatopharyngeal arches. →(口蓋扁桃は舌口蓋弓と咽頭口蓋弓の間にある。扁桃中もっとも大きく、よく発達した扁桃である。肉眼解剖学的には、アーモンドの種の形に似ていて、組織学的には重層扁平上皮がおおっているが、この上皮が深く落ち込んでいて、十数個の陰窩cryptsを形成している。これらの陰窩に沿って、上皮の下層の固有層にリンパ小節が並んでいる。扁桃窩は発生上は第2鰓嚢のなごりとみなされる。扁桃窩の前方部には、三角ヒダが口蓋舌弓から張り出し、上方では口蓋舌弓と口蓋咽頭弓を半月ヒダが結ぶ。扁桃窩の上部に残された口蓋扁桃に占有されない扁桃窩の部分を扁桃上窩という。口蓋扁桃の表面に認められる小小陥凹が扁桃小窩で、これは扁桃の上皮が陥入してつくる扁桃陰窩の上皮表面への開口部を示す。 )
677_08【Tonsillar sinus; Tonsillar fossa; Tonsillar bed扁桃窩;扁桃洞;扁桃床 Fossa tonsillaris; Sinus tonsillaris】 Recess bounded by the palatoglossal and palatopharyngeal arches as well as the triangular and semilunar folds. →(扁桃窩は口蓋舌弓と口蓋咽頭弓から、また三角ヒダと半月ヒダから境される陥凹で、口蓋扁桃をいれる。)