742_00【Larynx喉頭 Larynx】 The larynx is situated between the pharynx and trachea. →(喉頭は咽頭と気管の間にある気道の一部をなすと同時に発声器として重要な役目を有する。前頚部の正中部で、第4~6頚椎の高さにあり、前と外側は皮膚と舌骨下筋群におおわれ、後は咽頭の喉頭部に接する。上部は上後方に向かって咽頭腔に突出し、喉頭口をもって咽頭喉頭部につづく。喉頭は軟骨性の支柱(喉頭軟骨)を有し、声帯ひだを含む弾性膜、およびこれらの位置と緊張を調整する喉頭筋からなる。)
742_01【Root of tongue舌根 Radix linguae】 Area of attachment of the tongue to the mandible and hyoid bone. It can also be described as the posterior, vertical portion of the tongue. →(喉頭蓋軟骨の前にある舌基部。(Feneis))
742_02【Epiglottis喉頭蓋 Epiglottis】 Elastic cartilage shaped like a shoehorn. →(喉頭口の前壁をなし、粘膜におおわれて舌根のところにあり、その概形は喉頭蓋軟骨によってつくられ靴べら様を呈する。喉頭蓋の主な働きは燕下を円滑に行うことである。)
742_03【Rima glottidis声門裂;声帯裂 Rima glottidis; Rima vacalis】 Fissure between the two arytenoid cartilages and the vocal folds. →(声門裂は声門ヒダによって境された前3分の2の膜間部と、披裂軟骨によって境された後ろ3分の1の軟骨骨部とから構成されている。)
742_04【Epiglottic tubercle喉頭蓋結節 Tuberculum epiglotticum】 Prominence in the wall of the epiglottis above the stalk. →(喉頭蓋茎の上方で、後面の粘膜にある小さな高まり。 (Feneis))
742_05【Vocal fold声帯ヒダ Plica vocalis】 The vocal fold overlies the vocal ligament and is supported laterally by the vocalis muscle. →(喉頭腔のほぼ中央の高さにある2条のヒダの下方にあるもの。声帯ヒダは肉眼的に白く見える。左右の声帯ヒダは前端では合しているが、後端は左右両側の披裂軟骨につくので離れている。基底に声帯靱帯があり、声帯筋により外側から支持されている。声帯ヒダは発声に関する器官。)
742_06【Vestibular fold; False vocal cord喉頭前庭ヒダ;前庭ヒダ;室ヒダ;仮声帯 Plica vestibularis; Plica ventricularis】 Fold produced by the vestibular ligament. It lies between the laryngeal ventricle and the laryngeal vestibule. →(室靱帯によりできたヒダ。喉頭室と喉頭前庭の間に位置する。 (Feneis))
742_07【Ary-epiglottic fold披裂喉頭蓋ヒダ Plica aryepiglottica】 Mucosal fold overlying the ary-epiglottic part of oblique arytenoid muscle. It extends from the apex of arytenoid cartilage to the lateral margin of the epiglottis. →(同名の筋上にあり、披裂軟骨腺から喉頭蓋外側縁へ張る粘膜のヒダ。 (Feneis))
742_08【Cuneiform tubercle楔状結節 Tuberculum cuneiforme】 Prominence in the aryepiglottic fold produced by the cuneiform cartilage or, if the cuneiform cartilage is absent, only by adipose cells. →(楔状軟骨に起因する披裂喉頭蓋ヒダの小さな高まり。軟骨を欠くときは、腺だけで高まりをつくることがある。 (Feneis))
742_09【Corniculate tubercle小角結節 Tuberculum corniculatum】 Mucosa-covered prominence overlying the corniculate cartilage immediately above the apex of the arytenoid cartilage. →(披裂軟骨尖の直上で、小角軟骨上にある粘膜で被われた小隆起。(Feneis))
742_10【Interarytenoid notch披裂間切痕 Incisura interarytenoidea】 Mucosa-covered notch between the two apexes of arytenoid cartilages. →(両側披裂軟骨尖の間の粘膜で被われた切れ込み。 (Feneis))