851
- 851_00【Cerebral hemisphere大脳半球 Hemispherium cerebri】
→(大脳半球は表層の外套と深部の大脳核からなる。外套は表面の灰白質である大脳皮質と、より深部の白質である大脳髄質からなる。しかし、TAによると英語では外套という用語がなく外套と大脳皮質を同義語としている。左右の大脳半球は大脳縦裂により分けられているが、その大部分は脳梁により結合されている。さらに大脳半球は大脳横裂により小脳と分けられている。外套の表面には多数の溝と、溝の間の隆起がみられ、それぞれ大脳溝および頭頂骨横行は葉間溝とよばれ、四つの大脳葉(前頭葉、頭頂葉、側頭葉、後頭葉)を区別する上で重要な溝である。外側口の深部には島とよばれる外套の一部がある。前頭葉の下面には嗅脳がある。大脳皮質は部位により構造上の差違があり、系統発生学的に古い古皮質および原皮質と新しい新皮質に大別される。新皮質は発生の途上で少なくとも一度は原則として6層形成を示すのに対して、古皮質および原皮質の発生のいかなる時期にも6層形成を示さず、嗅脳、海馬および歯状回などに限局してみられる。)
- 851_01【Straight gyrus直回 Gyrus rectus】 Straight gyrus above the medial margin of the orbit.
→(直回は大脳縦裂と嗅溝との間に成立する長い脳回。外側部は嗅溝と隣接する。)
- 851_02【Orbital gyri眼窩回 Gyrus orbitales】 Convolutions situated lateral to the straight gyrus.
→(眼窩回は嗅溝と眼窩溝の間、および不規則な眼窩溝にできる多数の不規則な小回をいう。眼窩回は横眼窩回(Gyrus orbitalis transversus)、内側眼窩回(Gyrus orbitalis medialis)、中間眼窩回(Gyrus orbitalis intermedius)、外側眼窩回(Gyrus orbitalis lateralis)に細分される。)
- 851_03【Inferior temporal gyrus下側頭回 Gyrus temporalis inferior】
→(下側頭回は大脳の側頭葉の下外側境界上にあり、下側頭溝により中側頭回から分けられる脳回。側頭葉の下部表面上において、後頭側頭溝により内側後頭側頭回から分離される。外側後頭側頭回を含む。)
- 851_04【Lateral occipitotemporal gyrus外側後頭側頭回;紡錘状回 Gyrus occipitotemporalis lateralis; Gyrus fusiformis】 Convolution bordering laterally on the occipitotemporal sulcus. It transitions at the inferolateral margin into the inferior temporal gyrus.
→(紡錘状回fusiform gyrusとも呼ばれる。外側後頭側頭回は下縁(下外側縁)を縦に伸びる非常に長い脳回である。内側は側副溝により舌状回と海馬傍回の前部から、また外側は下側頭溝により下側頭下から区切られている。)
- 851_05【Parahippocampal gyrus; Hippocampal gyrus海馬傍回;海馬回 Gyrus parahippocampalis; Gyrus hippocampi】 Convolution situated below the hippocampal sulcus.
→(海馬傍回は海馬溝の下方、側副溝との間に大きな回である。海馬傍回の皮質の細胞構築は海馬台前部から順次海馬台、前海馬台を経て海馬体、歯状回にいたる間に次第に6層から3層構造に移り変わる。嗅内領(28野)は6層構造の皮質であるが、より内側ではある層が脱落して再構成が行われる。海馬体皮質には基本的な多形細胞層、錐体細胞層、分子層よりなる3層構造がある。これらの細胞の軸索、樹状突起の配列によりいくつかの層が二次的にできる。錐体細胞の軸索は海馬白板に投射し脳弓の海馬采となる。)
- 851_06【Medial occipitotemporal gyrus内側後頭側頭回;舌状回 Gyrus occipitotemporalis medialis; Gyrus lingualis】 Basal convolution between the collateral sulcus and occipitotemporal sulcus.
→(内側後頭側頭回は後頭極から側頭極まで延びている。この脳回の内側縁は側副溝と嗅溝によって境され、外側縁は後頭側頭溝によって境されている。)
- 851_07【Frontal pole of cerebrum前頭極(大脳の) Polus frontalis】 Anterior end of the frontal lobe.
→(大脳の前頭極は左右大脳半球の最前部の丸く膨隆した部分。)
- 851_08【Olfactory sulcus嗅溝 Sulcus olfactorius】 Groove on the inferior surface of the frontal lobe that contains the olfactory tract.
→(嗅溝は大脳縦裂に最も近く、これと並行して走る溝。直回と眼窩回とを区分しており、嗅球と嗅索が収まる。)
- 851_09【Middle temporal gyrus中側頭回 Gyrus temporalis medius】
→(中側頭回は側頭葉の外側表面上にある矢状回で上側頭溝と下側頭溝の間にある。側頭葉の外側表面には大脳回が横に3列に並んでいる。つまり中央の大脳回が中側頭回である。)
- 851_10【Uncus; Uncus of parahippocampal gyrus; Uncus of hippocampal gyrus鈎;海馬傍回鈎;海馬鈎 Uncus; Uncus gyri parahippocampi; Uncus gyri hippocampi】 Anterior hook-shaped end of the parahippocampal gyrus.
→(鈎は海馬傍回の前端で、側頭葉底内側面に鈎でかかったようになっているところ。その前面は嗅皮質に、腹側面は内嗅野(entorhinal area)にそれぞれ相当する。深部には扁桃体がある。)
- 851_11【Isthmus of cingulate gyrus帯状回峡;脳弓回峡 Isthmus gyri cinguli; Isthmus gyri fornicati】 Narrowed portion at the transition of the cingulate gyrus into the parahippocampal gyrus posterior and inferior to the splenium of corpus callosum.
→(帯状回峡は頭頂後頭溝と鳥距溝の前方への伸展により、脳梁膨大の後下方で帯状回が狭くなり海馬傍回に移行する狭くて細い部分である。)
- 851_12【Cingulate gyrus帯状回 Gyrus cinguli】 Convolution running parallel and above the corpus callosum. It belongs to the limbic cortex.
→(帯状回は脳梁の前端から始まり、脳梁の上を回って、その後端まで達する。帯状回と脳梁の間には脳梁溝があり、帯状回と上前頭回との間には帯状溝がある。脳梁後部で海馬傍回と連続し、弓状回(fornicate gyrus)を形成する。)
- 851_13【Cuneus楔部 Cuneus】 Region between the parieto-occipital sulcus and calcarine sulcus.
→(楔部は左右の大脳半球の後頭葉の内側面にある。三角形をしていて、前方は頭頂後頭溝によって、下方は鳥距溝によって、そして後方は大脳半球内側面の上縁によって境されている。)
- 851_14【Occipital pole of cerebrum後頭極(大脳の) Polus occipitalis】 Posterior end of the occipital lobe.
→(左右大脳半球の後端。)
- 851_15【Olfactory bulb嗅球 Bulbus olfactorius】 Bulblike expansion at the beginning of the olfactory tract. It lies on top of the cribriform plate of the ethmoid and is part of the allocortex. It serves as a relay station of the olfactory tract.
→(嗅球は鼻腔の嗅上皮細胞からおこる20数本の無髄線維の束が終止する部分をいう。嗅球はヒトにおいて退化の傾向を示す構造物であるが、基本的には下等動物におけると同様の層構造を示す。すなわち、最表層は嗅神経の嗅神経線維層で、嗅球に入った嗅神経の軸索から成る。その深部には糸球層があり、ここで嗅神経の終末は僧帽神経の樹状突起と複雑にからみあってほぼ円形をなす嗅糸球を形成する。最深部にはほぼ1層にならぶ僧帽細胞の層がある。なお、嗅糸球の間には介在神経(糸球周囲細胞periglomerular neurons)があり、ドパミンを含むと言われている。)
- 851_16【Olfactory tract嗅索 Tractus olfactorius】 Narrow band of fibers traveling from the olfactory bulb posteriorly in the olfactory sulcus.
→(嗅索は前頭葉の下面で嗅球と嗅三角を結ぶ神経線維束で前有孔質に向かい、そこではっきり区別できる外側および内側嗅条に分かれる。嗅条の表面には薄い灰白質があってそれぞれ外側、内側嗅回とよばれる。外側嗅条と外側嗅回は前有孔質の外側縁を通って皮質の梨状葉皮質にいたり、その部分と、扁桃体の皮質内側核に終止する。)
- 851_17【Orbital sulci眼窩溝 Sulci orbitales】 Grooves between the orbital gyri.
→(眼窩溝は眼窩面みられる不規則な溝である。これらの脳溝によってはさまれる脳回に直回、眼窩回がある。)
- 851_18【Olfactory trigone嗅三角 Trigonum olfactorium】 Triangular expansion of the olfactory peduncle.
→(嗅三角は嗅索の後端で広がって三角形を呈するようになる。前有孔質の前境界部で大脳底面で嗅神経または嗅索が付着する部位にあたる。)
- 851_19【Temporal pole側頭極(大脳の) Polus temporalis】 Anterior end of the temporal lobe.
→(大脳の側頭極は各大脳半球の側頭葉の前端で最も隆起している部分。外側溝のやや下方。)
- 851_20【Middle temporal sulcus中側頭溝 Sulcus temporalis medius】
→(中側頭溝は中側頭回と下側頭回との間にある溝。 P.N.A.のSulcus temporalis inferiorはJ.N.A.,B.N.A.のそれと全く異なるものを指し(本文参照)、したがってGyrus temporalis inferiorの範囲もP.N.A.のそれはJ.N.A., B.N.A.のそれよりも狭く、J.N.A., B.N.A.におけるGyrus temporalis inferiorの上半分を指すにすぎない。これはB.R.を参照もればあきらかであるが、また大脳半球の内側面と下面の項の語の配列によっても窺われる。しかしこのためにGyrus occipitotemporalis med.とlat.がP.N.A.とJ.N.A.とで異なるものを指すこととなり、簡単に言えばこのGyriの名称が1つずつ外側へずれたようになってしまったのには注意を要する。J.N.A.の使い方ではGyrus occipitotemporalis medialisはGyrus occipitotemporalis lateralisの内側というよりはむしろ後内側上方にあったが、P.N.A.によれば両者が平行して内側と外側に位することになり、却ってそのなにふさわしいものになった。)
- 851_21【Inferior temporal sulcus下側頭溝 Sulcus temporalis inferior】 Groove between the middle and inferior temporal gyri.
→(下側頭溝は中および下側頭回の間にあり側頭葉外側の最も下の溝。)
- 851_22【Hippocampal sulcus; *Hippocampal fissure海馬溝;海馬裂 Sulcus hippocampalis; Fissura hippocampi】 Groove between the parahippocampal and dentate gyri. Its anterior end meets with the uncus.
→(海馬溝は浅い脳溝で、アンモン角と歯状回の間で海馬内へ深く入り込んだ裂隙が、胎児育成期に閉塞されて出来た遺残。海馬傍回および歯状回の間にある。前方は鈎に接する。)
- 851_23【Collateral sulcus側副溝;側副裂 Sulcus collateralis; Fissura collateralis】
→(側副溝は側頭葉の側頭極からはじまり、海馬傍回と内側後頭側頭回の間にある長く深い矢状溝。後頭葉まで達する。側副溝の最深部は側脳室の後頭角および下角の床に膨隆、すなわち側副隆起をつくる。)
- 851_24【Calcarine sulcus; Calcarine fissure鳥距溝;鳥距裂 Sulcus calcarinus; Fissura calcarina】 Deep groove beneath the cuneus in the region of primary visual perception.
→(鳥距溝は大脳半球の内側面で、後頭極の近くから前方に向かってほぼ水平に走る深い溝である。前端で頭頂後頭溝に合する。一次視覚野は視覚中枢で、後頭葉の内側面において、鳥距溝の両側(Brodmannの17野)にある。視床の外側膝状体からの線維が視放線をつくってここに達する。視覚野の皮質は他の皮質部に比べて薄く(約1.5mm)、皮質内に表面に平行に走る有髄線維束(ジェンナリ線Gennari's strai or line)が発達し、これが肉眼的に認められるので有線野area striataといわれる。一側の視覚野には、同側の網膜耳側半部と反対側の網膜尾側半部とからの入力が復元される。また、網膜の上半分は鳥距溝の上方に、網膜の下半分は鳥距溝の下方に復元される。黄斑(網膜の後端で、視覚が最も鋭い部)は視覚野(17野)の後約3分の1部を占める広い領域に復元される。)
- 851_25【Parieto-occipital sulcus; *Occipitoparietal sulcus頭頂後頭溝;頭頂後頭裂 Sulcus parietooccipitalis; Fissura parietooccipitalis】 Deep furrow anterior to the cuneus that divides the occipital and parietal lobes.
→(頭頂後頭溝は頭頂葉楔前部と後頭葉楔部との境をつくる非常に深い垂直に走る溝。頭頂葉と後頭葉を分ける。)