488_01【Tendinous sheath of extensor digitorum and extensor indicis muscles指伸筋・総指伸筋および示指伸筋の腱鞘 Vaginae tendinum musculorum digitorum et extensoris indicis】 Tendinous sheath for these muscles forming the fourth tendon compartment on the dorsum of the hand. →(総指伸筋および示指伸筋の腱鞘は伸筋支帯の下からおこり、総指伸筋の腱を広く包む。)
488_03【Tendinous sheath of extensor carpi ulnaris muscle尺側手根伸筋の腱鞘 Vaginae tendinis musculi extensoris carpi ulnaris】 Tendinous sheath for the extensor carpi ulnaris forming the sixth tendon compartment on the dorsum of the hand. →(尺側手根伸筋の腱鞘は伸筋支帯の下からおこり、尺側手根伸筋の腱を、筋の停止部付近までつつむ。)
488_04【Tendinous sheath of extensor digiti minimi brevis muscle; Tendinous sheath of extensor digiti minimi muscle小指伸筋の腱鞘 Vaginae tendinis musculi extensoris digiti minimi brevis】 Tendinous sheath for the extensor digiti minimi forming the fifth tendon compartment on the dorsum of the hand. →(小指伸筋の腱鞘は伸筋支帯の下からおこり、さらに遠位側にのびる。手背の第五腱区にある。)
488_07【Tendinous sheath of extensor pollicis longus muscle長母指伸筋の腱鞘(手の) Vaginae tendinis musculi extensoris pollicis longi】 Tendinous sheath for the extensor pollicis longus forming the third tendon compartment. →(手の長母指伸筋の腱鞘は伸筋支帯の下からおこり、長母指伸筋の腱をさらに遠位側まで包む。手背の第三腱区にある。)
488_08【Tendinous sheath of abductor longus and extensor pollicis brevis長母指外転筋・短母指伸筋の腱鞘 Vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris pollicis brevis】 Common tendinous sheath for the abductor pollicis longus and extensor pollicis brevis forming the first tendon compartment on the dorsum of the hand. →(母指の長外転筋および短伸筋の腱鞘は伸筋支帯の下からおこり、長母指外転筋と短母指伸筋の両側の腱をいれる共通した腱鞘。手背の第一腱区にある。)
488_09【Tendinous sheath of extensores carpi radialis muscles長・短橈側手根伸筋の腱鞘;橈側手根伸筋の腱鞘 Vaginae tendinum musculorum extensorum carpi radialium】 Common tendinous sheath for the extensor carpi radialis longus and brevis forming the second tendon compartment on the dorsum of the hand. →(橈側手根伸筋の腱鞘は伸筋支帯の下からおこり長短の橈側手根伸筋の腱をいれる共通した腱鞘。手背の第二腱区にある。)