527
- 527_01【Superior extensor retinaculum of foot上伸筋支帯[足の];下腿横靱帯 Retinaculum musculorum extensorum superius pedis; Ligamentum transversum cruris】 Transverse thickening of the deep fascia of the leg that is about two fingers' width and holds the extensor tendons in place.
→(足の上伸筋支帯(下腿横靱帯lig. Transversum cruris)は下腿筋膜の下部が厚くなったもので、伸筋の筋と腱の移行部を被って内果と外果のやや上方で脛骨と腓骨につき、後方は深下腿筋膜に移行する。)
- 527_02【Subcutaneous bursa of lateral malleolus外果皮下包 Bursa subcutanea malleoli lateralis; Bursa subcutanea malleoli fibulae】 Bursa situated between the skin and the lateral malleolus.
→(外果皮下包は腓骨外果の皮下にある。)
- 527_03【Inferior extensor retinaculum of foot下伸筋支帯[足の];下腿十字靱帯 Retinaculum musculorum extensorum inferius pedis; Ligamentum cruciforme cruris】 Thickened portions of the deep fascia of the leg that extend as cruciate bands from both malleoli to the opposite margins of the foot.
→(足の下伸筋支帯は足背筋膜の近位部が厚くなったもので、踵骨外側面の前上部から起こって内果と内側楔状骨に向かうY字形をなす。下伸筋支帯の外側脚は最も強く、第3脛骨筋、長趾伸筋の腱および短趾伸筋の浅深両面を包む。これをワナ靱帯(INA)ともいう。上内側脚はやや弱く、長母趾伸筋の浅面と前脛骨筋の唇面を通り内果につくが、さらに弱い層がこの2腱の他の面を包む。下内側脚は最も弱く長母趾伸筋の浅面を被う、そのほか下内側脚のさらに前方長・短母趾伸筋を被うものがある(母趾伸筋支帯)。またまた外側脚のほかに上外側脚があるときは、外果から起こり、全体として十字状となる。)
- 527_04【Tendinous sheath of extensor digitorum longus長指伸筋の腱鞘(足の);長趾伸筋の腱鞘 Vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi】 Sheath surrounding the long extensor tendons of the toes beneath the extensor retinaculum and further to distal.
→(長趾伸筋の腱鞘は下伸筋支帯の下から起こり、さらに遠位側にのびる。第3腓骨筋の腱も共同につつむ。)
- 527_05【Intermetatarsophalangeal bursa中足趾節間包;中足趾節間嚢 Bursae intermetatarsophalangeae; Bursae intermetatarsophalangicae】
→()
- 527_06【Subcutaneous bursa of medial malleolus内果皮下包;脛骨踝皮下包 Bursa subcutanea malleoli medialis; Bursa subcutanea malleoli tibiae】 Bursa situated between the skin and the medial malleolus.
→(内果皮下包は脛骨内果の皮下にある。)
- 527_07【Tendinous sheath of tibialis anterior前脛骨筋の腱鞘 Vagina tendinis musculi tibialis anterior】 Tendon sheath of the tibialis anterior that already begins beneath the extensor retinaculum.
→(前脛骨筋腱鞘は伸筋支帯の深部にある滑膜性腱鞘で、足関節前部を通るとき前脛骨筋の腱を囲む。)
- 527_08【Tendinous sheath of extensor hallucis longus長母趾伸筋の腱鞘;長母指伸筋腱鞘(足の) Vagina tendinis musculi extensoris hallucis longi】 Sheath surrounding the long extensor tendon of the great toe beneath the extensor retinaculum and further to distal.
→(長母趾伸筋の腱鞘は下伸筋支帯の下から起こり、さらに遠位側にのびる。第3脛骨の腱も共同につつむ。)
- 527_09【Dorsal fascia of foot; Superficial dorsal fascia of foot足背筋膜;浅足背筋膜 Fascia dorsalis pedis (superficialis)】 Distal expansion of the deep fascia of the leg that extends over the dorsum of the foot and radiates into the dorsal aponeuroses of the toes.
→(足背筋膜(足の筋膜の浅葉)は下腿筋膜のつづきで伸筋の腱の上を被って足指の背面に至ると趾背腱膜に癒合して終わるが、近位部と外果の前下方では厚くなってそれぞれ下伸筋支帯と下腓骨筋支帯を作る。趾背部での皮膚との結合は手とほぼ同じである。)