736
- 736_00【Larynx喉頭 Larynx】 The larynx is situated between the pharynx and trachea.
→(喉頭は咽頭と気管の間にある気道の一部をなすと同時に発声器として重要な役目を有する。前頚部の正中部で、第4~6頚椎の高さにあり、前と外側は皮膚と舌骨下筋群におおわれ、後は咽頭の喉頭部に接する。上部は上後方に向かって咽頭腔に突出し、喉頭口をもって咽頭喉頭部につづく。喉頭は軟骨性の支柱(喉頭軟骨)を有し、声帯ひだを含む弾性膜、およびこれらの位置と緊張を調整する喉頭筋からなる。)
- 736_01【Epiglottic cartilage喉頭蓋軟骨 Cartilago epiglottica】 Skeletal framework of the epiglottis composed of elastic cartilage.
→(喉頭蓋軟骨は弾性軟骨からなり、木の葉状を呈し、舌根の後方に斜上方に突出している。木の葉の基部(喉頭蓋茎)は甲状喉頭蓋靱帯によって係留されている。喉頭蓋茎の背面は小さくふくらみ、喉頭蓋結節をなす。前面には舌骨体との間に舌骨喉頭蓋靱帯があり、喉頭口の側壁は披裂喉頭蓋ヒダで囲まれる。)
- 736_02【Greater horn of hyoid bone大角(舌骨の) Cornu majus (Ossis hyoidei)】 Larger horn on the hyoid bone.
→(大角は舌骨体の外側端から後上方に延びて細くなるが、その尖端はやや肥厚する(その基部には茎突舌骨靱帯がつく)。)
- 736_03【Triticeal cartilage麦粒軟骨 Cartilago triticea】 Elastic cartilage the size of a grain of wheat in the thyrohyoid ligament.
→(甲状舌骨靱帯内にある小麦粒大の弾性軟骨。 (Feneis))
- 736_04【Lateral thyrohyoid ligament; Thyrohyoid ligament外側甲状舌骨靱帯;甲状舌骨靱帯;外側舌骨甲状靱帯 Ligamentum thyrohyoideum laterale; Ligamentum thyrohyoideum】 Band that passes from the superior horn to the posterior end of the greater horn of hyoid bone. Lateral thickening of the thyrohyoid membrane.
→(甲状舌骨靭帯は甲状舌骨膜のうちで甲状軟骨上角と舌骨大角の末端との間の肥厚部で、その中に麦粒軟骨を含む。)
- 736_05【Superior laryngeal nerve上喉頭神経 Nervus laryngeus superior】 Nerve arising form the inferior ganglion and descending medial to the internal carotid artery to supply the larynx.
→(下神経節から起こり甲状舌骨膜へ向かって下行する。そして数本の小枝からなる運動性の外枝と、知覚性の内枝に分かれる。外枝は、甲状軟骨の外側を上まで被う下咽頭収縮筋と輪状甲状筋を支配する。また内枝は、甲状舌骨膜を貫いて喉頭上半分の粘膜に分布する。さらに交通枝によって下喉頭神経と交通する。)
- 736_06【Thyrohyoid membrane甲状舌骨膜;舌骨甲状膜 Membrana thyrotyoidea; Membrana hyothyreoidea】 Fibroelastic membrane that extends between the upper medial border of the hyoid bone and the thyroid cartilage.
→(甲状舌骨膜は甲状軟骨上縁と舌骨下面の間の男性線維に富む結合織膜。)
- 736_07【Superior horn of thyroid cartilage上角(甲状軟骨の) Cornu superius (Cartilago thyroidea)】 Upper process projecting from the posterior margin of the thyroid cartilage, giving attachment to the thyrohyoid ligament.
→(甲状軟骨の上へ向かう突起。甲状舌骨靱帯がここにつく。 (Feneis))
Santorini's cartilage
- 736_08Santorini's cartilage【Corniculate cartilage小角軟骨;サントリニ軟骨 Cartilago corniculata】 Small elastic cartilage on the apex of arytenoid cartilage that produces the corniculate tubercle.
→(小角軟骨は披裂軟骨尖の上にある円錐状の小弾性軟骨。小角結節をつくる。)
- 736_09【Corniculopharyngeum ligament小角咽頭靱帯 Ligamentum corniculopharyngicum】
→()
- 736_10【Arytenoid cartilage披裂軟骨 Cartilago arytenoidea】 Nearly pyramid-shaped cartilage sitting atop the cricoid cartilage.
→(披裂軟骨の機能は、発生時に声帯の位置を変化させることである。この錐体形の硝子軟骨には、三つの面(前外側面、内側面、後面)と、2つの突起(声帯突起と筋突起)をもった基底部、および尖がある。披裂軟骨尖はごく小さな小角軟骨と関節を作っている(披裂小角 (線維)軟骨結合)。小角軟骨は弾性のある線維軟骨からなる。)
- 736_11【Posterior crico-arytenoid ligament後輪状披裂靱帯 Ligamentum cricoarytenoideum posterius】
→(声門裂を閉鎖するのに重要な弾性靱帯。輪状軟骨板から後方へ披裂軟骨の内側部へ張る。 (Feneis))
- 736_12【Posterior ceratocricoid ligaments後下角輪状靱帯 Ligamenta ceratocricoidea posteriora】
→()
- 736_13【Lateral ceratocricoid ligaments外側下角輪状靱帯 Ligamenta ceratocricoidea lateralia】
→()
- 736_14【Lamina of cricoid cartilage輪状軟骨板 Lamina cartilaginis cricoideae】 Posteriorly directed cricoid cartilage plate.
→(後部の背の高い輪状軟骨板。 (Feneis))
- 736_15【Tracheal cartilages気管軟骨 Cartilagines tracheales】 Horseshoe-shaped cartilages of the trachea that are open posteriorly.
→(気管の壁は16~20個の馬蹄形の気管軟骨が靱帯(輪状靱帯)で連ねられて出来る。壁の軟骨は、とくに吸息時に気管内腔を閉ざされないように保つ。平滑筋は気管の内腔を狭め、また過度の拡張を防ぐ。)
- 736_16【Membranous wall of trachea膜性壁(気管の) Paries membranaceus trachealis】 Membranous and muscular posterior wall of the trachea.
→(気管の後壁は軟骨を欠き、横走する平滑筋を含む結合組織板の平滑筋束があり、膜性壁といわれる。)