Terminologia Anatomica(TA)に基づく解剖学

741

741_00【Larynx喉頭 Larynx】 The larynx is situated between the pharynx and trachea.
　→(喉頭は咽頭と気管の間にある気道の一部をなすと同時に発声器として重要な役目を有する。前頚部の正中部で、第４～６頚椎の高さにあり、前と外側は皮膚と舌骨下筋群におおわれ、後は咽頭の喉頭部に接する。上部は上後方に向かって咽頭腔に突出し、喉頭口をもって咽頭喉頭部につづく。喉頭は軟骨性の支柱（喉頭軟骨）を有し、声帯ひだを含む弾性膜、およびこれらの位置と緊張を調整する喉頭筋からなる。)

741_01【Right/left lamina of thyroid cartilage; Lamina of thyroid cartilage; Thyroid cartilage lamina右板・左板（甲状軟骨の）；甲状軟骨板 Lamina cartilaginis thyroideae dextra/sinistra; Lamina dextra/sinistra cartilaginis thyroideae】 Lateral plates of the thyroid cartilage that meet in the midline like the prow of a ship.
　→(船首様に正中線で接合されている甲状軟骨の各側板。 (Feneis))

741_02【Glottis声門 Glottis】 Part of the larynx composed of the two vocal folds that produce the voice.
　→(声門は喉頭壁の声を作り出す部分。内側に声帯靭帯、声帯筋を含む粘膜の声帯ヒダからなる。これの遊離端は声帯で、中央の裂溝は、声門裂である)

741_03【Cavity of pharynx咽頭腔 Cavitas pharyngis; Cavum pharyngis】 Space that can be divided into three levels.
　→(咽頭壁によって囲まれる腔所。(Feneis))

741_04【Intermembranous part of rima glottidis膜間部（声門裂の） Pars intermembranacea rimae glottidis】 Segment of the rima glottidis that extends from the thyroid cartilage to the tip of the vocal process.
　→(甲状軟骨から声帯突起の先端までの声門裂部分。 (Feneis))

741_05【Vocal ligament声帯靱帯 Ligamentum vocale】 Band extending between the vocal process of arytenoid cartilage and thyroid cartilage. It forms the upper end of the conus elasticus.
　→(声帯靱帯はとくに肥厚したもので、披裂軟骨声帯突起と甲状軟骨正中部後下面の間に張る。声帯靱帯には両端に種子軟骨をみることがある。喉頭弾性膜は声帯靱帯によって上方の四角膜と下方の弾性円錐に分けられる。)

741_06【Vocalis muscle; Vocal muscle声帯筋；甲状披裂筋の声帯部 Musculus vocalis; Pars vocalis musculus thyreoarytaenoideus】 o: Inner surface of thyroid cartilage near the midline. i: Vocal process and oblong fovea of arytenoid cartilage. Its tensing action changes the intrinsic vibration of the vocal ligament. I: Recurrent laryngeal nerve.
　→(甲状披裂筋の筋線維の一部は声帯靱帯から起こり、靱帯に沿って声帯ヒダの中を走って披裂軟骨の声帯突起につく。声帯筋は声帯靱帯から起こるので、声帯ヒダの前部を緊張させ厚みを増す。この作用によって発声時に声帯ヒダの振動部分の長さ・太さを微妙に調節する。)

741_07【Thyro-arytenoid muscle甲状披裂筋 Musculus thyroarytenoideus; Musculus thyreoarytaenoideus externus】 o: Anterior inner surface of thyroid cartilage, i: Anterior lateral surface of arytenoid cartilage. Synergist in closing the rima glottidis. I: Recurrent laryngeal nerve.
　→(甲状披裂筋は甲状軟骨の正中部後面から起こって後走し、披裂軟骨の前外側面に付く。筋線維の一部は声帯靱帯から起こり、靱帯に沿って声帯ヒダのなかを走って披裂軟骨の声帯突起に付き、声帯筋（臨床的に内筋internus)といわれる。神経支配は反回神経。作用は披裂軟骨を前方にひき、声帯ヒダの緊張を減ずる（輪状甲状筋の拮抗作用）。また披裂軟骨の声帯突起内方に回転するので、声門裂を閉じる働きもある。)

741_08【Vocal process of arytenoid cartilage声帯突起（披裂軟骨の） Processus vocalis (Cartilaginis arytendideae)】 Anteriorly projecting process that serves for the attachment of the vocal ligament.
　→(前方へ向いた突起で、声帯がつく。 (Feneis))

741_09【Muscular process of arytenoid cartilage筋突起（披裂軟骨の） Processus muscularis (Cartilaginis arytenoideae)】 Short process on the posterolateral surface for attachment of the posterior and lateral crico-arytenoid muscles.
　→(披裂軟骨の筋突起は外後部にある短い突起で、後および外側輪状披裂筋がつく。(Feneis))

741_10【Piriform fossa; Piriform recess梨状陥凹 Recessus piriformis】 Furrow located between the aryepiglottic fold and the thyrohyoid membrane or thyroid cartilage.
　→(披裂喉頭蓋ヒダと甲状舌骨膜または甲状軟骨の間の溝。 (Feneis))

741_11【Transverse arytenoid muscle横披裂筋 Musculus arytenoideus transversus】 Transverse bundle of muscle fibers that connect the lateral margins of the arytenoid cartilages. Acts to bring the arytenoid cartilages closer together. Synergist in closing the rima glottidis. I: Recurrent laryngeal nerve.
　→(斜および横披裂筋は横方向ないし交叉状に配列した線維束によって両披裂軟骨を後面から結合する。起始：披裂軟骨後面。停止：対側の胴部。披裂軟骨を互いに近付ける。声門裂を閉じる際の協力筋。神経支配：反回神経。)