255_01【Calcaneal sulcus踵骨溝 Sulcus calcanei】 Groove between the middle and posterior talar articular surfaces. →(中距骨関節面と前距骨関節面の後内方から前外方に向かう踵骨溝となり、その外側半分は踵骨の前縁にまで達する広い陥凹した粗面となる。)
255_02【Posterior talar articular surface of calcaneum後距骨関節面;近位距骨関節面 Facies articularis talaris posterior calcanei; Facies articularis talaris proximalis】 Largest posterior articular surface for the talus. →(距骨溝の後縁は強く前方に傾き、前後方向に凸の後距骨関節面によって境される。踵骨の上面には前・中・後距骨関節面があって距骨をのせている。)
255_03【Calcaneal tuberosity踵骨隆起 Tuber calcanei】 Tuberosity on the posterior aspect of the calcaneus. →(踵骨の後半部は大きな骨塊となって後方に飛び出している。この部分は踵骨隆起と呼ばれ、いわゆるかかとの主要部を成している。その後面には表面にギザギザした稜線が横に走っているが、ここはアキレス腱がつく場所である。)
255_04【Lateral process of calcaneal tuberosity踵骨隆起外側突起;踵骨隆起腓側結節;腓側結節(踵骨の) Processus lateralis tuberis calcanei; Tuberculum fibulare tuberis calcanei; Tuberculum fibulare】 Slight projection inferolateral to the calcaneus tuberosity. Origin of the adductor digiti minimi muscle. →(踵骨突起の下外側にある弱い突出部。)
255_05【Middle talar articular surface of calcaneum中距骨関節面 Facies articularis talaris media calcanei】 Middle surface for articulation with the talus, which is separated from the posterior talar articular surface by the calcaneal sulcus. →(距骨の下面にある中踵骨関節面に対する中距骨関節面をがある。)
255_06【Anterior talar articular surface of calcaneum前距骨関節面;遠位距骨関節面(踵骨の) Facies articularis talaris anterior calcanei; Facies articularis talaris distalis】 Smaller surface on the anterior calcaneus for articulation with the talus. →(距骨の下面にある前踵骨関節面に対する前距骨関節面がある。この名前のように距骨を載せている。)
255_07【Articular surface for cuboid on calcaneum立方骨関節面;方形骨関節面 Facies articularis cuboidea calcanei】 Surface on the anterior aspect of the calcaneus for articulation with the cuboid. →(距骨体の前面は上下に凹、左右に凸の立方骨関節面をつくる。)
255_08【Fibular trochlea; Peroneal trochlea; Peroneal tubercle腓骨筋滑車;滑車突起 Trochlea fibularis; Trochlea peronealis; Processus trochlearis】 Bony projection above the groove for the tendon of the fibularis longus that acts as a pulley for the fibularis longus muscle. Attachment site for part of the peroneal retinaculum. The fibularis brevis muscle passes cranially from the trochlea. →(長腓骨筋腱溝の前にある前上方から後下方に長い弱い高まりを腓骨筋滑車といい、それより上方に短腓骨筋腱溝が乗る浅い溝がある。)
255_09【Groove for tendon of fibularis longus; Groove for tendon of peroneus longus長腓骨筋腱溝;腓骨筋腱溝 Sulcus tendinis musculi fibularis longi; Sulcus tendinis musculi peronei longi】 Groove on the lateral aspect of the calcaneus below the fibular trochlea. →(踵骨外側面の中央やや前よりの部は踵腓靱帯の付く隆起があり、そのすぐ前には後上方より前下方に向かって斜めに走る浅い長腓骨筋腱溝がある。)