630_02【Dorsal venous network of foot足背静脈網 Rete venosum dorsale pedis】 Venous plexus on the dorsum of foot that empties into the great and small saphenous veins as well as anterior tibial veins. →(足背静脈網は足背静脈弓、背側中足静脈、背側趾静脈の各静脈、およびその他の足背よりの小静脈が合して足背につくる静脈網。この内側部より大伏在静脈が、また外側部より小伏在静脈が出る。)
630_03【Patella膝蓋骨 Patella】 The kneecap, which is embedded in the tendon of the quadriceps femoris muscle. →(膝関節の前面にあり、尖端を下方に向けた扁平な栗の実によく似た骨で、幅広い上端部が膝蓋骨底で、尖った下端部が膝蓋骨尖である。大腿四頭筋腱中に発生した種子骨とみなされ、上縁には大腿直筋と中間広筋の内側縁には内側広筋の、外側縁には外側広筋のそれぞれの腱が付着する。前面は凸面状で、大腿四頭筋腱による縦に走る小隆起を伴う粗面をなし、小血管孔がある。後面には、上方の広い卵形の平滑な面と、下方の小さい逆三角形の粗な面がある。平滑な面は大腿骨の膝蓋面に対する関節面をなし、中央部にある縦方向の隆起によって小さい内側部と大きい外側部に分けられる。下方の粗面の下端には膝蓋靱帯が付着するが、粗面の上方部には脂肪組織が入り、脛骨と膝蓋骨とを隔てる。ラテン語のPatera(皿・円板状の)の縮小形。)
630_04【Great saphenous vein; Long saphenous vein大伏在静脈 Vena saphena magna】 Vein possessing valves that arises on the medial side of the foot and ascends medially, collecting most of the medial superficial cutaneous veins. It passes through the saphenous opening to empty into the femoral vein. →(大伏在静脈は古くは薔薇静脈とよんだこともある。ギリシャ語のsaphisは「見える」という意味であるというが、他方アラビア語では「かくれた」という意味を表すという。このように語原的にはギリシャ語とアラビア語では反対の意味に解されているのは興味深いが、いずれにしてもVena saphenaの語原ははっきりしていない。大伏在静脈は下肢最大の皮静脈で、下肢の内側に沿って皮下組織の中を上行する。足背の内側縁にはじまり、内果の前を通るが、この部分で皮膚のうえからその走行をみることができる。伏在神経と伴行して下腿の内側を通り、膝関節の後内側を経て大腿内側面を上行し、鼡径靱帯の下方で深く入り、伏在裂孔で大腿静脈にそそぐ。この経過の途中、周辺より多くの皮静脈がこれに合流するが、とくに大腿の内側と後面よりの皮静脈は1本に合して伏在裂孔のやや下方で大伏在静脈にそそぐことがある。これを副伏在静脈という。また大腿の前面や外側面よりの皮静脈が合しこれにそそぐときは、とくに外側伏在静脈とよぶことがある。このときは大内々側面よりのものは内側伏在静脈という。)
630_06【Dorsal venous arch of foot足背静脈弓 Arcus venosum dorsale pedis】 Venous arch on the dorsum of foot that receives the dorsal metatarsal veins. It is also the main vein draining the plantar surface of the foot. →(足背静脈弓は各背側中足静脈が合してつくる。多くの場合、末梢に向けて凸の弓形を示すことが多い。)
630_07【Dorsal metatarsal veins背側中足静脈 Venae metatarsales dorsales】 Veins from the dorsal digital veins of the foot that accompany the dorsal metatarsal artery. →(背側中足静脈は通常4本あって、足指の対向縁を走る二つの背側指静脈の合流によってつくられ、足背静脈弓にそそぐ。)
630_08【Intercapitular veins of foot骨頭間静脈 Venae intercapitulares pedis】 Connecting veins between the plantar venous arch and dorsal venous arch.
→(足背静脈弓と足底静脈弓を吻合する静脈。)