345_02【Trochlea of talus距骨滑車 Trochlea tali】 Cylindrical projection for articulation with the tibia and fibula. →(距骨は下腿の骨と連結する唯一の足根骨で、その上面には脛骨および腓骨の下端部をのせるための大きな距骨滑車がある。)
345_03【Posterior tibiotalar part of medial ligament of ankle joint後脛距部;後脛距靱帯(三角靱帯の) Pars tibiotalaris posterior; Ligamentum tibiotalaris posterior; Ligamentum talotibiale posterior (Ligamentum deltoideum)】 Posterior fibers extending from the medial malleolus and nearly reaching the posterior process of the talus. →(三角靱帯の後脛距部は内側靱帯のもっとも後の部で、もっとも深層にあり、距骨内側面の後部、後突起の内側結節につく。)
345_04【Tibiocalcaneal part of medial ligament of ankle joint脛踵部(三角靱帯の);脛距靱帯 Pars tibiocalcanea; Ligamentum calcaneotibiale (Ligamentum deltoideum)】 Fibrous bands that pass from the malleolus to the sustentaculum tali. →(三角靱帯の脛踵部は強い靱帯である。内果から関節包を離れてほぼ垂直に下って踵骨の載距突起の内側縁に着く。前方の一部は底側距舟靱帯と癒合する。後方の一部は距骨下関節包の表面を越えて踵骨体の内側面に至る。)
345_05【Medial talocalcaneal ligament内側距踵靱帯;脛側距踵靱帯 Ligamentum talocalcaneum mediale; Ligamentum talocalcaneum tibiale】 Ligament on the medial side of the foot that extends from the medial tubercle of the talus to the sustentaculum tali. →(内側距踵靱帯は距骨後突起の内側結節から出て前方に向かい、踵骨の載距突起に着く。)
345_06【Groove for tendon of flexor hallucis longus長母趾屈筋腱溝;長母指屈筋腱溝(足の) Sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi】 Groove on the posteromedial aspect of the posterior process for the tendon of the flexor hallucis longus. →(距骨後突起の尖端は上下に走る長母趾屈筋腱溝によって、内側の内側結節と外側の外側結節とに分けられる。)
345_08【Posterior tibiofibular ligament後脛腓靱帯;後外果靱帯 Ligamentum tibiofibulare posterius; Ligamentum malleoli lateralis posterius】 Bands that pass on the posterior aspect of the inferior tibiofibular joint, connecting the end of the fibula with the lateral malleolus and stabilizing the malleolar mortise. →(脛骨と腓骨の骨幹靱帯の後面には脛骨下端から腓骨下端に向かって外下方に走る後頚腓骨靱帯があって結合を強める。)
345_09【Posterior talofibular ligament後距腓靱帯;後腓距靱帯 Ligamentum talofibulare posterius; Ligamentum fibulotalare posterius】 Ligament that originates from the malleolar fossa of the lateral malleolus and inserts on the lateral tubercle of the talus. →(後距腓靱帯は外果窩の底から起こり後内方に向かい、距骨後突起の外側結節に着く。)
345_10【Posterior talocalcaneal ligament後距踵靱帯 Ligamentum talocalcaneum posterius】 Band that passes from the posterior process of the talus to the calcaneus. It spans the groove for the tendon of the flexor hallucis longus. →(距骨下関節の関節包の前壁は足根洞にある骨間距舟靱帯の一部と成る。後壁のうち、距骨後突起の内、外側結節から分かれて起こる線維束は後距踵靱帯といい、内側結節から起こる部は長母趾屈筋腱の表面を越える。)
345_11【Calcaneofibular ligament踵腓靱帯;腓踵靱帯 Ligamentum calcaneofibulare; Ligamentum fibulocalcaneare】 Ligament that passes from the tip of the lateral malleolus obliquely and posteriorly to the calcaneus. →(踵腓靱帯は外果の下縁から起こり、距骨下関節の表面を越えて下方、やや後方に分散して距骨の外側面に着く。)
345_12【Calcaneal tuberosity踵骨隆起 Tuber calcanei】 Tuberosity on the posterior aspect of the calcaneus. →(踵骨の後半部は大きな骨塊となって後方に飛び出している。この部分は踵骨隆起と呼ばれ、いわゆるかかとの主要部を成している。その後面には表面にギザギザした稜線が横に走っているが、ここはアキレス腱がつく場所である。)