547
- 547_00【Aortic valve大動脈弁 Valva aortae】 Valve apparatus at the beginning of the aortic outflow tract.
→(大動脈弁は大動脈起始部にある3部分からなる弁。肺動脈口にある肺動脈弁と基本的に同様の形状をもち、3枚のポケットに似た半月状の弁、すなわち右半月弁、左半月弁、後半月弁からなり、冠状動脈の起始部と関連してそれぞれ右冠尖、左冠尖、無冠尖ともよばれる。)
- 547_01【Lunules of semilunar cusps of aortic valve半月弁半月(大動脈弁の) Lunulae valvularum semilunarium (Valvae aortae)】 Crescent-shaped areas on both sides of the nodules of semilunar cusps.
→(大動脈弁の半月弁半月は弁自由縁の半月弁結節両側の菲薄な弓状縁。)
- 547_02【Membranous part of interventricular septum膜性部;膜部(心室中隔の) Pars membranacea septi interventricularis】 Short, thin, fibrous portion of the upper part of the interventricular septum near the exit of the aorta. It arises from endocardium.
→(心室中隔の膜性部は上方は大動脈流出路にある中隔の部分で、薄く、線維性。心内膜からつくられる。)
- 547_03【Right coronary artery右冠状動脈 Arteria coronaria dextra; Arteria coronaria cordis dextra】 It travels in the right coronary sulcus and arises near the right aortic sinus.
→(右冠状動脈は大動脈の起始部(大動脈洞)の前面から起こり、肺動脈と右心耳との間を走って冠状溝に達し、この溝を右まわりに走って心臓の後面に進む。冠状溝を走る間に右辺縁枝を下方に出すが、その主脈は後室間溝を後面で下行する太い動脈(後室間枝)となって心尖に向かって下降する。)
- 547_04【Right semilunar cusp of aortic valeve; Right coronary cusp of aortic valve右半月弁;右冠尖;前半月帆(大動脈弁の) Valvula semilunaris dextra; Valvula coronaria dextra (Valva aortae)】
→()
- 547_05【Muscular part of interventricular septum筋性部;筋部(心室中隔の) Pars muscularis (Septum interventriculare)】
→(心室中隔の筋性部は中隔のうち大部分を占める厚い筋性の部分は左右両心室の筋層で作られる。)
"Arantius, Bodies of; Valsalva, Nodules of
- 547_06Arantius, Bodies of; Valsalva, Nodules of【Nodules of semilunar cusps of aortic valve半月弁結節(大動脈弁の) Noduli valvularum semilunarium valvae aortae】 Nodules in the middle of each free margin of a semilunar cusp. They close off the wedge-shaped space between the three cusps on closure.
→(アランチウス小体とかアランチウス結節とよばれる。 大動脈弁の半月弁結節は各弁の自由縁中央の小結節で、3弁が閉じたときにその間を密にする。Arantius, Giulio Cesare (Arantio) (1530-1589)イタリアの医学者・解剖学者。ボローニア大学の外科・内科・解剖学の教授。胎児の解剖書""De humano foetu"" (1571刊)で心臓の卵円孔、動脈管、静脈間を記す。アランチウス小体(心臓の弁尖につく軟骨)を記述。また彼は骨盤異常を最初に記述した(1583年)。)
"
- 547_07【Posterior semilunar cusp of aortic valve; Noncoronary cusp of aortic valve後半月弁;無冠尖;右半月帆(大動脈弁の) Valvula semilunaris posterior; Valvula non coronaria (Valva aortae)】
→()
- 547_08【Left coronary artery左冠状動脈 Arteria coronaria sinistra; Arteria coronaria cordis sinistra】 It arises near the left aortic sinus.
→(左冠状動脈は右心耳と肺動脈との間から前面に現れて、前室間溝を大心臓静脈の主脈と共に下降する(前室間枝)。これから分かれるかなり大きい枝が冠状溝に沿って後面へ回り(回旋枝)、右冠状動脈の枝と吻合する。この回旋枝からは、左辺縁枝が下方に出る。)
- 547_09【Left semilunar cusp of aortic valve; Left coronary cusp of aortic valve左半月弁;左冠尖;左半月帆(大動脈弁の) Valvula semilunaris sinistra; Valvula coronaria sinistra (Valva aortae)】
→()
- 547_10【Anterior cusp of mitral valve; Anterior cusp of left atrioventricular valve; Anterior cusp of bicuspid valve前尖(僧帽弁の;左房室弁の) Cuspis anterior (Valva mitralis)】 Anterior leaflet situated near the septum.
→(僧帽弁の前尖は前方で、心室中隔側にある。)
- 547_11【Myocardium心筋層 Myocardium】 It is composed of transversely striated muscle cells, local collections of smooth-muscle cells, and the conducting system of heart.
→(心筋層は心筋線維からなる厚い層で、心臓壁の主部となる特殊な横紋筋である。心房と心室の心筋層をつくる心筋線維は、それぞれ、房室口を囲む線維輪から起こる。)