598
- 598_01【Sartorius muscle縫工筋 Musculus sartorius】 o: Anterior superior iliac spine, i: Medial to the tibial tuberosity. Flexion, abduction, lateral rotation at the hip joint; flexion and medial rotation at the knee joint. I: Femoral nerve.
→(縫工筋は大腿前部浅層の筋。上前腸骨棘からラセン状に大腿前面と内側面を走る。大腿筋膜がつくる筋膜の鞘に包まれている。その弓状走行により、同筋は背側にある膝関節の屈曲軸を横切ることになる。停止腱は遠位かつ腹側へ斜走し、脛骨内側面(脛骨粗面のうしろ)が鵞足に、また下腿筋膜に停止する。鵞足は縫工筋(浅層)、薄筋および半腱様筋(深層)の末広がりの停止腱が1カ所に集まってできる。その様子は鵞の足の水掻きが折れ重なったようにみえる。鵞足は内側側副靱帯とは鵞足包で隔てられ、その腱線維は脛骨内側面に放散する。また、浅層の線維は下腿筋膜に続く。かつて縫工(仕立屋)は作業をするときに、あぐらをかくように脚をむく姿勢をとった。このように、大腿を屈曲・外転・外旋し、かつ膝を屈曲するのに、縫工筋が働くと考え、名付けられた。)
- 598_02【Femoral vein大腿静脈 Vena femoralis】 Accompanying vein of the femoral artery that extends from the adductor hiatus canal to the inguinal ligament.
→(大腿静脈は大腿動脈に伴行して内転筋管裂孔において膝窩静脈からつづいておこり、大腿下部では動脈の外側に位置するが、上方に走るにつれて次第にその深層を通って、大腿近位部では動脈の内側に位置するようになる。鼡径靱帯の深層で血管裂孔を通過して腹腔に入り外腸骨静脈となる。)
- 598_03【Femoral artery大腿動脈 Arteria femoralis】 Artery extending from the inguinal ligament to the popliteal artery,
→(大腿動脈は外腸骨動脈よりつづいて鼡径靱帯の直下にはじまり下行して大腿内側部の中1/3と下1/3の境界あたりで、内転筋管裂孔を貫いて膝窩に出て膝窩動脈となる。大腿の上1/3のあたりでは大腿静脈と並んで大腿三角を通り(静脈が内側)、中1/3では縫工筋に被われて内転筋管を通る。)
- 598_04【Ascending branch of lateral circumflex femoral artery上行枝(外側大腿回旋動脈の) Ramus ascendens (Arteria circumflexa femoris lateralis)】 Branch ascending beneath the sartorius and rectus femoris and terminating beneath the tensor of fascia lata. It anastomoses with the medial circumflex femoral artery and gluteal arteries.
→(外側大腿回旋動脈の上行枝は大腿筋膜張筋の下を上外方へ走り、中臀筋の下で上臀動脈と吻合。)
- 598_05【Lateral circumflex femoral artery外側大腿回旋動脈;腓側大腿回旋動脈 Arteria circumflexa femoris lateralis; Arteria circumflexa femoris fibularis】 Artery running lateralward beneath the rectus femoris.
→(外側大腿回旋動脈は内側大腿回旋動脈とほぼ同じ部位で大腿深動脈より分岐し、大腿神経の枝の間を通り、大腿直筋の下を外側に向かって横走、3枝に分かれる。)
- 598_06【Descending branch of lateral circumflex femoral artery下行枝(外側大腿回旋動脈の) Ramus descendens (Arteria circumflexa femoris lateralis)】 Branch extending beneath the rectus femoris to the knee joint.
→(外側大腿回旋動脈の下行枝は大腿直筋の下、外側広筋の表層を下外方へ走り、大腿四頭筋へ。)
- 598_07【Deep artery of thigh; Profunda femoris artery大腿深動脈 Arteria profunda femoris】 Thick, deep initially lateral branch of the femoral artery. It crosses under the femoral artery and gives off the following branches.
→(大腿深動脈は鼡径靱帯の少し下方で大腿動脈より分かれ、その後方をほぼ平行に下行する。両者の間に長内転筋が介在する。大腿の下1/3の付近で大内転筋の停止腱を貫いて大腿後面にでて、屈筋分に枝を与えてておわる。この終枝は最下位の貫通動脈に相当する。)
- 598_08【First perforating artery (from deep artery of thigh)第1貫通動脈(大腿深動脈からの) Arteria perforans prima】
→()
- 598_08a【Perforating arteries of deep femoral artery貫通動脈(大腿深動脈の) Arteriae perforantes】 Terminal branches of the deep artery of thigh that pass through slits in the adductor muscles to run close to the femur posteriorly to the long knee flexors.
→(大腿深動脈の貫通動脈は通常3本あって、これらを上方から順に第1、第2、第3貫通動脈とよび、後者は大腿深動脈の終枝にあたる。いずれも大腿骨体の内側に接して大内転筋の停止腱を貫き、大腿後面に出て、この間に大腿内転筋群と屈筋群に枝を与える。第1貫通動脈はもっとも太く、短内転筋を貫き、次いで大内転筋(狭義)と小内転筋の間を経て大腿後面に出て、十字吻合をつくる。また大腿骨に対する栄養動脈を分岐する。第2貫通動脈は短内転筋の遠位で大内転筋を貫く。ときに第1貫通動脈が2枝に分かれて分岐することがあり、このときは貫通動脈が4本あることになる。)
- 598_09【Rectus femoris muscle大腿直筋 Musculus rectus femoris】 Two-headed muscle. Also flexes the hip joint. Contributes fibers to the lateral and medial patellar retinacula.
→(大腿直筋は大腿前側の筋で大腿四頭筋の中央浅層にある。羽状筋の大腿直筋は下前腸骨棘から起こる直頭と寛骨臼上縁や股関節から起こる反転頭からなる。起始腱中心部からの線維は膝蓋骨の上縁に終わるが、膝蓋骨前面を通って膝蓋靱帯となる。両側方の線維は膝蓋骨の両側へ放散し、膝蓋支帯になる。)
- 598_10【Vastus lateralis muscle外側広筋;腓側広筋 Musculus vastus lateralis; Musculus vastus fibularis】 o: Greater trochanter, lateral lip of linea aspera.
→(外側広筋は4頭のうち最大で、大転子基部、粗線外側唇および大転子から発する表在性腱膜から起こる。膝蓋骨よりも近位で腱となり、大腿四頭筋の共通腱に合流する。また、一部の腱線維は膝蓋支帯へ放散する。)
- 598_11【Patellar anastomosis膝蓋動脈網 Rete patellare】 Special arterial plexus situated on the patella.
→(膝蓋動脈網は膝蓋骨のまわりの皮下組織にある動脈網で、膝関節動脈網の表層の一部と見なされる。膝蓋骨の上縁に沿って横走し、大腿四頭筋の表層にある動脈弓と、その下縁に沿って横走し、膝蓋靱帯の後面の脂肪組織の中にある動脈弓とが区別される。)
- 598_12【External oblique muscle; Abdominal external oblique muscle; External abdominal oblique muscle外腹斜筋 Musculus obliquus externus abdominis】 o:Outer surface of the fifth through twelfth ribs, i: Iliac crest, inguinal ligament, rectus sheath, linea alba. Flexes the trunk, elevates the pelvis, raises intra-abdominal pressure, bends laterally, and rotates the trunk to the contralateral side. I: Intercostal nerves of fifth to twelfth ribs.
→(外腹斜筋の起始は下位8本の肋骨外側面から指状に出ている筋線維束。停止は最下部肋骨からの筋肉性の厚い線維は腸骨稜の外唇前半部に付着し、残りは前腹壁の広い腱膜に付着する。機能としては腹部の収縮、内臓の保護、強い呼気の場合も働く。神経支配は下部6本の胸神経と上部2本の腰神経の前枝。動脈は上および下腹壁動脈の筋枝より受ける。3つの側腹筋の中でもっとも広い領域を占める筋である。最初の起始筋束は、わずかに斜めに下る程度であるが、もっとも尾側の筋束は急角度で下方へ進む。腱膜への移行は、腹直筋の外側縁に並行に直線的に生じ、その線は、上前腸骨棘のやや頭側で急に直角あるいは鋭角に向きを変え、腸骨稜の上端に終わる。このようにして筋角が形成されるが、この角はしばしば皮膚の表面から認められ、古代の彫刻にも良く強調されている。この筋線維束は、筋が引き伸ばされない限りは腸骨稜を越えて膨出し、そのために骨盤の上縁をおおって鼡径隆起を形成する。多くの人において(男性より女性において頻度が高いが)広背筋は外腹斜筋に直接隣接しない。広背筋の前縁と外腹斜筋の後縁の間には尾側が腸骨稜によって境される三角形の領域、腰三角が形成され、この部位の腹壁は、内服斜筋と腹横筋にのみによって形成される。ここは、脊柱に生じ腸骨稜に沿って移動してきた膿瘍が、外へ逃げることが出きる場所であり、まれには(下)腰ヘルニアも出現する。)
- 598_13【Superficial circumflex iliac artery浅腸骨回旋動脈 Arteria circumflexa iliaca superficialis】 It runs parallel to the inguinal ligament toward the anterior superior iliac crest.
→(浅腸骨回旋動脈は浅腹壁動脈とほぼ同じ所で分岐し、鼡径靱帯に沿って皮下を上外方へ走り、上前腸骨棘の付近に達する。)
- 598_14【Superficial epigastric artery浅腹壁動脈 Arteria epigastrica superficialis】 It arises distal to the inguinal ligament and passes on the abdominal muscles toward the navel.
→(浅腹壁動脈は鼡径靱帯のすぐ下方で本幹より分かれ、鼡径靱帯の表層をこえ、腹壁の皮下を上行して臍の付近まで達する。)
- 598_15【Medial circumflex femoral artery内側大腿回旋動脈;脛側大腿回旋動脈 Arteria circumflexa femoris medialis; Arteria circumflexa femoris tibialis】 It passes medially and posteriorly between the iliopsoas and pectineus.
→(内側大腿回旋動脈は多くの場合、大腿深動脈より出るが、大腿動脈より直接分岐する場合も少なくない。)
- 598_16【Deep branch of medial circumflex femoral artery深枝(内側大腿回旋動脈の) Ramus profundus (Arteria circumflexa femoris medialis)】 Branch running below the lesser trochanter to the quadratus femoris, adductor magnus, and hamstrings. It anastomoses with the gluteal arteries.
→(内側大腿回旋動脈の深枝は内側大腿回旋動脈の本幹のつづきで、浅枝を分岐した後、恥骨筋と腸腰筋のあいだから深部に入り、短内転筋と外閉鎖筋の間を通り、大腿方形筋の前面で上行枝と横枝の2終枝に分かれる。)
- 598_17【External pudendal arteries外陰部動脈 Arteriae pudendae externae】
→(浅外陰部動脈は鼡径靱帯の直下で大腿動脈の内側面に分岐する。大伏在静脈の浅層を通る。)
- 598_18【Cremasteric artery♂精巣挙筋動脈;挙睾筋動脈 Arteria cremasterica; Arteria musculi cremasteris♂】 Branch supplying the cremaster and spermatic cord. It corresponds to the artery of round ligament of uterus.
→(精巣挙筋動脈は精管に伴行して鼡径管を通り、精巣挙筋および他の精索の皮膜へ分布する。)
- 598_19【Dorsal artery of penis♂陰茎背動脈(♂) Arteria dorsalis penis♂】 It passes on the dorsum of penis under the fascia to the glans penis.
→(陰茎背動脈は尿生殖隔膜をつくる2層の筋膜の間を走り、その上面を貫いて恥骨結合の下面に出て、ここから陰茎提靱帯と陰茎ワナ靱帯の間を経て陰茎の背面に達し、ここからさき陰茎背面で深陰茎筋膜の下を、中央部を走る無対性の陰茎背静脈と、外側を走る有対性の陰茎背神経の間を前進して周囲の組織と包皮へ分布する。)
- 598_20【Superficial branch of medial circumflex femoral artery浅枝;横枝(内側大腿回旋動脈の) Ramus superficialis; Ramus transversus (Arteria circumflexa femoris medialis)】 Branch running between the pectineus and adductor longus.
→(内側大腿回旋動脈の浅枝は本幹が恥骨筋と腸腰筋の間に入る前に、内下方に向けて分岐する枝で、長内転筋と短内転筋の間からこれらに分布する。)
- 598_21【Inguinal branches of deep external pudendal artery鼡径枝(深外陰部動脈の) Rami inguinales (Arteria pudendae externae profundae)】 Branches in the inguinal region that arise from both external pudendal arteries.
→(深外陰部動脈の鼡径枝は外陰部動脈の枝として、または大腿動脈の直接の枝として鼡径部の皮膚・皮下組織・鼡径部リンパ節に分布する。)
- 598_22【Adductor longus muscle長内転筋 Musculus adductor longus】 o: Near the pubic symphysis. i: Medial lip of linea aspera. Adduction, lateral rotation, and flexion at the hip joint. I: Obturator nerve.
→(長内転筋は恥骨結合の線維軟骨および恥骨稜直下の狭い領域から長い腱として起こる。遠位で広くなり、薄い幅広の腱となって粗線(内側唇)の中1/3に停止する。停止腱の遠位縁をつくる筋束は広一内転筋板の形成に多少なりとも参加し、内転筋管の入り口をかたちづくる。)
- 598_23【Gracilis muscle薄筋;大腿薄筋 Musculus gracilis】 o: Inferior pubic ramus. i: Medial tibial surface. Adduction, flexion, and extension at the hip joint. Flexion and medial rotation at the knee joint I: Obturator nerve.
→(薄筋は大腿内側の筋で内転筋群のうちで唯一の二関節筋である。薄く扁平な筋として、恥骨結合直下の恥骨下枝から起こり、大腿内側面を下行する。平走する筋線維からなり、長い停止腱は大腿遠位3分の1に終わる。遠位では大腿骨内側顆のうしろに達し、鵞足をつくって脛骨内側面、脛骨粗面のうしろ、および大腿の深筋膜に終わる。神経支配は閉鎖神経で大腿の内転、膝の屈曲、下肢を内旋する。)
- 598_24【Vastus medialis muscle内側広筋;脛側広筋 Musculus vastus medialis; Musculus vastus tibialis】 o: Medial lip of linea aspera.
→(内側広筋は粗線内側唇の近位2/3と長および大内転筋停止腱から起こる。近位の線維は斜めに下行し、遠位の線維はほとんど横走する大腿四頭筋の共通停止腱に加えて内側広筋の線維は膝蓋骨内側縁や内側膝蓋支帯へ達する。)
- 598_25【Descending genicular artery下行膝動脈 Arteria descendens genus; Arteria genus descendens】 Artery that arises in the adductor canal and passes in the vastus to the genicular anastomosis at the knee joint.
→(下行膝動脈は大腿動脈が内転筋管裂孔を通る直前に分岐し、ただちに2枝に分かれる。)
- 598_26【Articular branches of descending genicular artery関節枝(下行膝動脈の) Rami articulares (Arteria genus descendens)】 Branches traveling through the vastus medialis to the genicular anastomosis.
→(下行膝動脈の関節枝は内側広筋の筋注を下行し、膝関節の内側で内側上膝動脈と吻合した後、膝関節動脈網へ。)
- 598_27【Saphenous branch of descending genicular artery伏在枝(下行膝動脈の) Ramus saphenus (Arteria genus descendens)】 Branch accompanying the saphenous nerve and passing to the leg.
→(下行膝動脈の伏在枝は伏在神経と伴行して、内転筋管の前壁をつくる腱膜を貫いてその前面に出て、膝関節の内面で縫工筋と大腿薄筋の間を下行して、下腿の上内側部の皮膚へ。)
- 598_28【Inferior medial genicular artery内側下膝動脈;脛側遠位膝動脈 Arteria inferior medialis genus; Arteria genus distalis tibialis】 Artery passing beneath the medial head of the gastrocnemius and tibial collateral ligament to the genicular anastomosis.
→(内側下膝動脈は、はじめ腓腹筋内側角深層を膝窩筋の上縁に沿って下内方へ走り、次いで脛骨内側顆の下方で内側側副靱帯の深層を通って前方にまわり、膝関節動脈網へ。)