738_01【Greater horn of hyoid bone大角(舌骨の) Cornu majus (Ossis hyoidei)】 Larger horn on the hyoid bone. →(大角は舌骨体の外側端から後上方に延びて細くなるが、その尖端はやや肥厚する(その基部には茎突舌骨靱帯がつく)。)
738_02【Lateral thyrohyoid ligament; Thyrohyoid ligament外側甲状舌骨靱帯;甲状舌骨靱帯;外側舌骨甲状靱帯 Ligamentum thyrohyoideum laterale; Ligamentum thyrohyoideum】 Band that passes from the superior horn to the posterior end of the greater horn of hyoid bone. Lateral thickening of the thyrohyoid membrane. →(甲状舌骨靭帯は甲状舌骨膜のうちで甲状軟骨上角と舌骨大角の末端との間の肥厚部で、その中に麦粒軟骨を含む。)
738_03【Triticeal cartilage麦粒軟骨 Cartilago triticea】 Elastic cartilage the size of a grain of wheat in the thyrohyoid ligament. →(甲状舌骨靱帯内にある小麦粒大の弾性軟骨。 (Feneis))
738_04【Superior laryngeal artery上喉頭動脈 Arteria laryngea superior】 It penetrates the thyrohyoid membrane and lies beneath the mucosa of the piriform recess. It supplies the upper portion of the mucosa and the inner laryngeal muscles. Principle laryngeal artery. It is connected with the inferior laryngeal artery. →(上喉頭動脈は上甲状腺動脈より起こり、咽頭の筋肉と粘膜に分布する。上甲状腺動脈の輪状甲状枝、下咽頭動脈の終末枝と吻合する。)
738_05【Superior laryngeal vein上喉頭静脈 Vena laryngea superior】 Companion vein of the superior laryngeal artery that drains into the superior thyroid vein. →(上喉頭静脈は上喉頭動脈に伴行し上甲状腺静脈にひらく。)
738_06【Internal branch of superior laryngeal nerve内枝(上喉頭神経の) Ramus internus (Nervus laryngeus superioris)】 Branch piercing the thyrohyoid membrane together with the superior laryngeal artery. It extends to beneath the mucosa of the piriform recess and supplies the mucosa of the epiglottic valleculae, epiglottis, and larynx to near the rima glottidis. →(上喉頭神経の内枝は外枝を含む上喉頭神経の最終枝で上喉頭動脈とともに甲状舌骨膜を貫通し、梨状陥凹の粘膜下へ達す。喉頭蓋谷、喉頭蓋および後頭の粘膜を声門付近まで支配する。)
738_07【Superior laryngeal nerve上喉頭神経 Nervus laryngeus superior】 Nerve arising form the inferior ganglion and descending medial to the internal carotid artery to supply the larynx. →(下神経節から起こり甲状舌骨膜へ向かって下行する。そして数本の小枝からなる運動性の外枝と、知覚性の内枝に分かれる。外枝は、甲状軟骨の外側を上まで被う下咽頭収縮筋と輪状甲状筋を支配する。また内枝は、甲状舌骨膜を貫いて喉頭上半分の粘膜に分布する。さらに交通枝によって下喉頭神経と交通する。)
738_08【Thyrohyoid membrane甲状舌骨膜;舌骨甲状膜 Membrana thyrotyoidea; Membrana hyothyreoidea】 Fibroelastic membrane that extends between the upper medial border of the hyoid bone and the thyroid cartilage. →(甲状舌骨膜は甲状軟骨上縁と舌骨下面の間の男性線維に富む結合織膜。)
738_09【Superior horn of thyroid cartilage上角(甲状軟骨の) Cornu superius (Cartilago thyroidea)】 Upper process projecting from the posterior margin of the thyroid cartilage, giving attachment to the thyrohyoid ligament. →(甲状軟骨の上へ向かう突起。甲状舌骨靱帯がここにつく。 (Feneis))
738_10【Thyroid foramen甲状孔;甲状軟骨孔 Foramen thyroideum】 Opening that is occasionally present inferolateral to the superior thyroid tubercle and sometimes gives passage to the superior laryngeal artery and vein. →(上行上結節の外下方にときにみられる孔。ときおり上喉頭動脈が通る。 (Feneis))
738_11【Inferior thyroid tubercle下甲状結節 Tuberculum thyroideum inferius】 Small lateral protuberance on the outer surface at the inferior end of the oblique line. →(斜線の下端にある外側の小隆起。 (Feneis))
738_12【Inferior horn of thyroid cartilage下角(甲状軟骨の) Cornu inferius cartilaginis thyroideae】 Lower process projecting from the posterior margin of the thyroid cartilage that articulates with the cricoid cartilage. →(甲状軟骨後縁から下へ向かう突起。 (Feneis))
738_14【Cricoid cartilage輪状軟骨 Cartilago cricoidea】 Signet-ring shaped cartilage located at the upper end of the trachea that articulates with the thyroid cartilage. →(最も下位にある喉頭軟骨。気管の上端に位置し、甲状軟骨と関節によってむすばれている。後部はほぼ正方形に近い輪状軟骨板で後壁の大部分を形成する。前部を輪状軟骨弓とよぶ。)
738_15【Trachea気管 Trachea】 Elastic tube between the larynx and bronchi. →(喉頭の下に連なる気道の管状部で、第6頚椎の高さにはじまり、気道の前を垂直に下り、第4頚椎の前で左右の気管支に分岐する。この分岐部を気管分岐部という。気管支鏡で分岐部を上から見ると、その正中部に左右の気管支を隔てる高まりがある。この高まりを気管竜骨という。気管壁には、硝子軟骨性の気管軟骨の輪が一定の間隔をおいて重なり、軟骨間は輪状靱帯で結合する。気管軟骨は幅3~4mmで15~20個を数える。気管軟骨は完全な輪ではなく、全周の4/5~2/3を占める馬蹄状を呈する。軟骨性の支柱を欠く部は正中部後壁をなし、膜性壁とよばれる。膜性壁には平滑筋(気管筋)を含む。気管内面は多列絨毛円柱上皮で、絨毛の運動の方向は上向きである。粘膜固有層には弾性線維が多く、粘膜下組織には胞状の混合腺(気管腺)を数多く含む。日本人の気管の長さは10cm前後である。)
738_16【Lesser horn of hyoid bone小角(舌骨の) Cornu minus (Ossis hyoidei)】 Small horn on the hyoid bone. →(舌骨の小角は短小の錐体状で、舌骨体と大角との結合部から後上方に出で、小角の尖端は茎突舌骨靱帯によって側頭骨上の茎状突起と連結する。)
738_17【Body of hyoid bone舌骨体;体 Corpus (Ossis hyoidei)】 Anterior segment between the right and left lesser horns. →(舌骨体は長楕円扁平の骨板で、上縁は鋭く、下縁はやや厚い。前面はややふくれた粗面で舌骨上筋および舌骨下筋群の数個の筋が着く面となる。後面は滑らかでややくぼむ。)
738_18【Epiglottis喉頭蓋 Epiglottis】 Elastic cartilage shaped like a shoehorn. →(喉頭口の前壁をなし、粘膜におおわれて舌根のところにあり、その概形は喉頭蓋軟骨によってつくられ靴べら様を呈する。喉頭蓋の主な働きは燕下を円滑に行うことである。)
738_19【Pre-epiglottic fat body前喉頭蓋脂肪体 Corpus adiposum preepiglotticum】 Adipose body that fills the space between the epiglottis, thyrohyoid membrane, and hyo-epiglottic ligament. →()
738_20【Superior thyroid notch上甲状切痕 Incisura thyroidea superior】 Deep, upper midline notch between the right and left laminae. →(甲状軟骨の右板と左板の間で上縁にある深い正中の切痕。 (Feneis))
738_21a【Right/left lamina of thyroid cartilage; Lamina of thyroid cartilage; Thyroid cartilage lamina右板・左板(甲状軟骨の);甲状軟骨板 Lamina cartilaginis thyroideae dextra/sinistra; Lamina dextra/sinistra cartilaginis thyroideae】 Lateral plates of the thyroid cartilage that meet in the midline like the prow of a ship. →(船首様に正中線で接合されている甲状軟骨の各側板。 (Feneis))
738_22【Median cricothyroid ligament正中輪状甲状靱帯 Ligamentum cricothyroideum medianum】 Strong vertical band running in the midline between the thyroid and cricoid cartilages. Incision site for cricothyrotomy to establish the airways. →(輪状甲状靱帯は輪状軟骨弓と下甲状切痕の間で、正中線上に垂直に張る強力な靱帯。(Feneis))
738_23【Cricothyroid muscle輪状甲状筋 Musculus cricothyroideus】 o: Anterior and lateral from the cricoid cartilage, i: Inferior margin of the lamina of thyroid cartilage on the inner and outer surface of the inferior horn. If the thyroid cartilage is fixed, it tilts the cricoid cartilage with the arytenoid cartilages posteriorly, thereby tensing the vocal ligaments. I: External branch of superior laryngeal nerve (only one). It is composed in 50% of the following parts. →(輪状甲状筋は前方で輪状軟骨の弓から起こり、傾斜した内側線維束および、より水平な外側線維束となって甲状軟骨下縁とその下角前縁へ停止する。臨床的に前筋anticusといわれる。作用は甲状軟骨を前方に引き下げる。この筋の作用によって甲状軟骨が前方に傾くと、甲状軟骨正中部の後面と披裂軟骨の声帯突起との間に張る声帯靱帯はややひっぱれて緊張する。すわなち、声帯ヒダの緊張筋である。)
738_24【Straight part of cricothyroid直部(輪状甲状筋の) Pars recta (Musculus cricothyroideus)】 Anterior fibers that run at a rather steep angle. →(前側の、やや急傾斜をなして走る筋線維。 (Feneis))
738_25【Oblique part of cricothyroid斜部(輪状甲状筋の) Pars obliqua (Musculus cricothyroideus)】 Posterior fibers that run more horizontally. →(後側の、水平に走る筋線維。 (Feneis))